Voyages conçus par Robin · Berlin, Allemagne

Berlin avec un tout-petit : un itinéraire facile de 4 jours.

Berlin début juin est cette capitale rare où un enfant de 2 ans n'a jamais besoin de monter en voiture. Il y a un ascenseur dans presque chaque station de U-Bahn, les poussettes voyagent gratuitement, et vous n'êtes jamais à plus de quelques minutes d'une aire de jeux. Robin a construit ces quatre jours (du 7 au 10 juin 2027) autour d'un site phare par matinée, d'une boucle de sieste bien plate dans le Tiergarten ou au bord de l'eau après le déjeuner, et d'un dîner à 18:00 dans un Biergarten doté de son propre bac à sable, ce qui correspond justement à l'heure où mangent les Berlinois. Le seul passage à surveiller est le jour 3, qui traverse la ville deux fois. Nous expliquons plus bas comment l'apprivoiser.

Robin a conçu ce voyage pourPremière visiteTout-petit (2 ans)Siestes intégréesAdapté aux poussettesRythme tranquilleDébut juinModifier ces paramètres →
Sélection d'experts : chaque adresse existe vraiment, planifiée avec les mêmes données vérifiées que Robin utilise dans l'app et sélectionnée avec des experts locaux. Comment ces itinéraires sont conçus
Personnaliser dans l'app →

Itinéraire de 4 jours à Berlin en un coup d'œil

1Porte de BrandebourgCafé am Neuen Seeboucle du Tiergarten jusqu'à la Colonne de la VictoireSchleusenkrug
2Cathédrale de BerlinBrauhaus GeorgbräuZoo de BerlinDicke Wirtin
3East Side GalleryMax und Moritzbalade au bord de la SpreeTempelhofer FeldPrater Biergarten
4Labyrinth KindermuseumCafé Anna BlumeVolkspark Friedrichshaindépart
Idéal pour
Un premier voyage en grande ville où l'enfant court plus qu'il ne se fait porter
Voiture nécessaire
Non. L'enfant ne monte jamais en voiture. De BER à la Hauptbahnhof, le FEX ou le S-Bahn en environ 30 minutes, avec des ascenseurs aux deux bouts
Où loger
Prenzlauer Berg près de Kollwitzplatz, ou Mitte à proximité du Tiergarten
Meilleurs mois
De fin mai à septembre. Début juin est doux, avec un orage en quatre jours
Rythme
Tranquille. Un site par matinée, une boucle de sieste chaque après-midi, dîners au Biergarten à 18:00
Robin recommande
Le Café am Neuen See à midi le jour 1. On commande au comptoir, l'aire de jeux est juste à côté des tables, les barques passent doucement, et l'enfant décide que Berlin est un endroit où le déjeuner a un toboggan.

Votre parcours en 4 jours

12345678910111213141516
Toutes les étapes, numérotées dans l'ordre des jours · Carte © contributeurs OpenStreetMap
Jour 1 · lundi

Jour 1 : la porte et la grande sieste verte

Déplacements : 1,8 km à pied (~22 min) · 2 courts trajets
Une arrivée en douceur à Berlin : la Porte de Brandebourg dans la lumière douce de la fin de matinée, puis une longue boucle bien plate en poussette à travers le Tiergarten, parfaitement calée sur la sieste, pour finir dans un Biergarten au bord du canal réellement pensé pour les enfants.
1234
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:30–11:30

1Porte de Brandebourg À voir

Placez-vous juste sous les colonnes en milieu de matinée, avant l'affluence des groupes ; le côté Pariser Platz offre la meilleure vue d'ensemble de l'arche.

Berlin Brandenburger Tor station
Berlin Brandenburger Tor station · photo : User:Jumbo1435, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Pariser Platz, 10117 Berlin
↓3,1 km · ~17 min en taxi ou en transports
12:00–13:15

2Café am Neuen See Manger

Biergarten au bord du lac, dans le Tiergarten, avec une vraie aire de jeux juste à côté des tables : on commande au comptoir et l'enfant court librement entre les plats.

Lichtensteinallee 2, 10787 Berlin
↓1,8 km · ~22 min à pied
↓2,3 km · ~14 min en taxi ou en transports
18:00–19:30

4Schleusenkrug Manger

Biergarten historique au bord du canal, près des écluses du Tiergarten, décontracté et accessible en poussette, un vrai rituel berlinois du soir.

Müller-Breslau-Straße, 10623 Berlin
Le conseil de Robin. Abordez la Porte de Brandebourg côté Pariser Platz, puis entrez directement dans le Tiergarten. Pas la peine de prendre les transports, toute la journée se fait à pied. Le Schleusenkrug à 18:00 a un coin jeux et un vieux bateau à escalader, ce qui en fait le bon genre de dîner pour un premier soir. Self-service, bancs, personne ne s'inquiète du bruit. Demandez un Hochstuhl tôt, car les Biergärten en gardent deux ou trois au maximum.

Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.

Planifier avec Robin →
Jour 2 · mardi

Jour 2 : le Dom, puis les éléphants

Déplacements : 2,3 km à pied (~28 min) · 1 court trajet
Aujourd'hui le Dom, cet immense dôme au-dessus de la Spree, suivi d'un après-midi au zoo, l'un des grands zoos anciens du monde, avec beaucoup d'ombre et de bancs pour vous deux.
1234
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–11:15

1Cathédrale de Berlin À voir

Allez-y dès l'ouverture : l'immense dôme baroque et la galerie avec vue sur le fleuve sont bien plus calmes avant l'arrivée des cars.

Berlin
Berlin · photo : File:Museumsinsel Berlin Juli 2021 1 (cropped).jpg: Kasa Fue derivative work: Georgfotoart, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Am Lustgarten, 10178 Berlin
↓750 m · ~9 min à pied
12:00–13:15

2Brauhaus Georgbräu Manger

Terrasse de brasserie au bord de l'eau, dans le Nikolaiviertel : plats locaux généreux et vue sur la Spree, facile avec un tout-petit.

Spreeufer 4, 10178 Berlin
↓6,1 km · ~27 min en taxi ou en transports
14:30–16:30

3Zoologischer Garten Berlin Nature

L'un des zoos les plus anciens et les plus beaux du monde : la maison des éléphants et les allées ombragées près de l'aquarium sont de l'or pour un tout-petit.

Berlin Zoologischer Garten station
Berlin Zoologischer Garten station · photo : Pedelecs, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Hardenbergplatz 8, 10787 Berlin
↓1,5 km · ~19 min à pied
18:00–19:30

4Dicke Wirtin Manger

Taverne chaleureuse et sans chichis de Charlottenburg, près du zoo, qui sert les vrais classiques berlinois comme les Königsberger Klopse.

Carmerstraße 9, 10623 Berlin
Le conseil de Robin. Aucune sieste n'est inscrite ce jour-là : laissez le bus ou le S-Bahn du Nikolaiviertel jusqu'à la station Zoo en faire office, et poussez la poussette endormie sur les allées ombragées près de l'aquarium avant que la maison des éléphants ne réveille tout le monde. Le zoo est gratuit pour les moins de 4 ans. Achetez les billets adultes en ligne, le tarif à l'entrée est bien plus élevé. Dicke Wirtin est petit et taillé comme une taverne : réservez, et demandez une chaise haute au moment de réserver.

Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.

Planifier avec Robin →
Jour 3 · mercredi

Jour 3 : le Mur, les pistes, les marronniers

Déplacements : 1,1 km à pied (~13 min) · 2 courts trajets · 9,5 km en voiture (~15 min)
Le plus long tronçon du Mur encore debout le matin, une marche-sieste au bord de l'eau après le déjeuner, puis les anciennes pistes du Tempelhofer Feld grandes ouvertes pour courir, trottiner et faire voler un cerf-volant, du bonheur pur pour un tout-petit, avant un dîner au Biergarten avec sa propre aire de jeux.
12345
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–11:15

1East Side Gallery À voir

Le plus long tronçon du Mur encore debout, aujourd'hui une galerie de fresques en plein air le long de la Spree : parcourez-le tôt pour une lumière plus douce et moins de monde.

East Side Gallery
East Side Gallery · photo : Lklundin, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Mühlenstraße 3-100, 10243 Berlin
↓2,4 km · ~14 min en taxi ou en transports
12:00–13:15

2Max und Moritz Manger

Taverne adorée de Kreuzberg ouverte en 1902, banquettes en bois sombre et cuisine berlinoise honnête qui accueille les familles sans façons.

Oranienstraße 162, 10969 Berlin
↓1,1 km · ~13 min à pied
↓4,5 km · ~22 min en taxi ou en transports
15:15–17:00

4Tempelhofer Feld Nature

Anciennes pistes d'aéroport devenues immense terrain ouvert : rien que le ciel, le bitume et l'herbe pour qu'un tout-petit sprinte de part en part.

Tempelhofer Feld
Tempelhofer Feld · photo : Coooohen, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Tempelhofer Damm, 12101 Berlin
↓9,5 km · ~15 min en voiture
18:00–19:30

5Prater Biergarten Manger

Le plus vieux Biergarten de Berlin, tables à l'ombre des marronniers et aire de jeux sur place : personne n'est obligé de rester assis pendant le dîner.

Kastanienallee 7-9, 10435 Berlin

Le choix de 15:00 : les pistes ou non

Si vous avez un enfant réveillé à 14:15 comme prévuPrenez le U-Bahn jusqu'au Tempelhofer Feld et laissez-le sprinter une heure sur l'ancienne piste. Chapeau, crème et eau, car il n'y a rien entre vous et le ciel. Partez avant 16:45 et vous serez au Prater à 18:00 sans vous presser.
Si vous poussez encore une poussette endormie à 15:00Sautez Tempelhof. Montez vers le nord plus tôt, laissez-le se réveiller dans le bac à sable de l'aire de jeux de Kollwitzplatz, et faites les quelques minutes à pied jusqu'au Prater quand la table est prête. Personne ne se souvient du terrain sur lequel il n'a pas couru.
Si vous voyez l'orage de juin se formerÉchangez le terrain contre un Kindercafé. Le Spielzimmer, à Helmholtzplatz, a une aire de jeux intérieure et une piscine à balles pour environ deux euros par enfant et par heure, à quelques minutes à pied du Prater. Emportez des chaussettes antidérapantes pour l'enfant, sinon on vous refusera poliment à la porte.
Demandez à Robin de personnaliser cette journée →
Le conseil de Robin. C'est le jour où le programme traverse la ville deux fois. L'East Side Gallery et Kreuzberg vont ensemble, mais le Tempelhofer Feld est au sud et le Prater Biergarten loin au nord, à Prenzlauer Berg. Prenez le U-Bahn pour les deux trajets plutôt que de les faire à pied (presque chaque station a un ascenseur, mais vérifiez les pannes du matin sur bvg.de), et sachez que Tempelhof n'offre aucune ombre à 15:15 en juin. Si la sieste au bord de l'eau s'éternise, laissez tomber Tempelhof sans culpabilité et montez directement à Prenzlauer Berg. L'aire de jeux du Prater, sous les marronniers, fera de toute façon office de défouloir.

Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.

Planifier avec Robin →
Jour 4 · jeudi

Jour 4 : petites mains, puis le départ

Déplacements : 1,9 km à pied (~24 min) · 1 court trajet
Une dernière matinée tranquille dans un musée pour enfants où l'on touche à tout, un brunch lent à Prenzlauer Berg et une dernière flânerie avant de repartir, rien de précipité.
123
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–11:30

1Labyrinth Kindermuseum Berlin Culture

Petit musée vraiment participatif, conçu exactement pour cet âge : chaque installation invite à toucher, grimper et faire semblant.

Osloer Straße (Berlin U-Bahn)
Osloer Straße (Berlin U-Bahn) · photo : Phaeton1, CC-BY-SA-3.0, via Wikimedia Commons
Osloer Straße 12, 13359 Berlin
↓4,0 km · ~20 min en taxi ou en transports
12:00–13:15

2Café Anna Blume Manger

Institution de Prenzlauer Berg connue pour sa boutique de fleurs sur le devant et ses assiettes de brunch généreuses, un dernier repas assis tout en détente.

Kollwitzstraße 83, 10435 Berlin
↓1,9 km · ~24 min à pied
13:45–15:00

3Flânerie au Volkspark Friedrichshain Nature

Une dernière balade sans hâte sous les vieux marronniers, près de la fontaine des contes : une fin de voyage paisible avant de repartir.

Friedrichshain
Friedrichshain · photo : Sarah Jane at Flickr, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
Le conseil de Robin. C'est le jour du départ, et le programme l'assume. Le musée, un brunch lent chez Anna Blume, puis le Volkspark Friedrichshain à partir de 13:45 et pas de dîner, parce qu'à cette heure-là vous serez dans un train ou à BER. Vérifiez les horaires d'ouverture du Labyrinth Kindermuseum pour un jeudi avant de vous décider. Si le vol est tôt, ne gardez que le brunch et le parc, où l'aire de jeux du dragon près de la fontaine des contes vaut bien la dernière heure.

Les incontournables à goûter à Berlin

Königsberger Klopse

Boulettes de veau dans une sauce claire aux câpres, avec des pommes de terre. Le classique berlinois, assez tendre pour la cuillère et assez doux pour un petit palais.

Dans ce voyage : Dicke Wirtin, dîner du jour 2

Brezel et Apfelschorle sous les marronniers

La commande de Biergarten pour les moins de 3 ans. Un bretzel moelleux à grignoter et du jus de pomme coupé d'eau pétillante, la boisson de tous les tout-petits berlinois.

Dans ce voyage : Prater Biergarten, dîner du jour 3

Schnitzel pour enfants

Sur presque toutes les cartes allemandes. Pané, plat et coupé en lanières, c'est le plat principal qui ne déçoit jamais un tout-petit.

Dans ce voyage : Max und Moritz, déjeuner du jour 3

Currywurst à l'Imbiss

Saucisse coupée sous du ketchup au curry, avec une fourchette de frites, mangée debout. Elle ne figure pas dans les repas assis de ce programme, mais vous passerez devant un stand près de l'East Side Gallery, ou demandez à Robin de l'intégrer.

L'assiette de brunch de Prenzlauer Berg

Un grand petit-déjeuner tardif d'œufs, de pain, de fromage et de fruits, dans lequel un tout-petit peut picorer pendant une heure pendant que vous buvez un deuxième café.

Dans ce voyage : Café Anna Blume, jour 4

Où loger pour cet itinéraire

Logez dans Prenzlauer Berg, autour de Kollwitzplatz si…

Logez dans Mitte, près du Tiergarten si…

Logez dans Kreuzberg si…

Avant de partir

Pourquoi début juin ?

Journées longues, après-midi doux autour de 22 degrés, matins frais et une averse spectaculaire en quatre jours. Juin est statistiquement le mois le plus pluvieux de Berlin, mais la pluie arrive en courts orages, pas en déluges. Emportez l'habillage de pluie de la poussette et une couche coupe-vent pour les quais du S-Bahn. Le soleil se lève avant 5:00, un rideau occultant aide donc beaucoup.

Comment venir de BER avec un tout-petit ?

Le FEX ou le S-Bahn jusqu'à la Hauptbahnhof prend environ 30 minutes, avec des ascenseurs aux deux bouts. Les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement et les poussettes aussi avec un billet valide : c'est donc moins cher et plus doux que n'importe quel taxi, dont aucun n'aura de siège qui vous attend.

La poussette va-t-elle tenir le coup ?

Oui, emmenez-la. Berlin est plate comme une table, et près de 90 % des stations de U-Bahn sont accessibles sans marche, par ascenseur ou rampe, avec des emplacements poussette dans les bus et les trams de l'est. Les deux pièges sont le Kopfsteinpflaster, les rues pavées de Prenzlauer Berg et de Kreuzberg, et les pistes cyclables rouges peintes sur les trottoirs, dans lesquelles un tout-petit ira tout droit. De grandes roues, et une main sur l'enfant.

Où acheter couches et lait infantile ?

Chez dm et Rossmann, dans toutes les rues commerçantes. Ils ont les couches babylove et Pampers, et les laits Aptamil, HiPP, Milupa et Humana. Les deux ferment le dimanche, c'est la loi. Ce voyage se déroule du lundi au jeudi, cela ne pose donc pas de problème, mais si vous prolongez sur un week-end, achetez le samedi ou passez par le supermarché de la Hauptbahnhof, ouvert le dimanche.

Le zoo vaut-il vraiment le coup avec un enfant de 2 ans ?

Oui, pour deux heures dans l'après-midi, c'est ainsi que le jour 2 l'utilise. Allées ombragées, bancs et espace de contact avec les animaux. Si votre enfant est fou d'animaux et que vous ajoutez une journée, le Tierpark, à l'est, fait une meilleure journée pour un tout-petit : plus grand, plus calme, et avec un petit train. Gratuit pour les moins de 4 ans dans les deux.

Faut-il du liquide ?

Oui, un peu. Beaucoup d'Imbisse et quelques cafés n'acceptent encore que le liquide : prévoyez 50 euros en petites coupures. Laissez le tout-petit glisser les bouteilles vides dans la machine à Pfand du supermarché. Elle imprime un ticket et il croit qu'on l'a payé.

Qu'est-ce qu'un Kindercafé, et en avons-nous besoin ?

Une aire de jeux intérieure avec du café pour les adultes. C'est l'invention berlinoise qui sauve un après-midi de pluie. Le Spielzimmer, à Helmholtzplatz, a une piscine à balles et un espace pour les tout-petits pour environ deux euros par enfant et par heure, et le Kiezkind, tout près, a un bac à sable intérieur. Presque tous exigent des chaussettes antidérapantes ou des chaussures d'intérieur pour l'enfant : prévoyez-en une paire.

La réalité avec un tout-petit

Berlin est honnêtement l'une des capitales européennes les plus faciles avec un enfant de 2 ans. Plus de 1 800 aires de jeux publiques, du sable partout, des ascenseurs dans le U-Bahn, des Biergärten pensés pour les enfants, et le dîner à 18:00 comme norme locale plutôt que comme compromis. Le programme s'en tient à un site par matinée et à une boucle de sieste bien plate après le déjeuner, et là où il vacille, c'est la géographie, pas le rythme. Le jour 3 enchaîne Kreuzberg, Tempelhof et Prenzlauer Berg, et le point de choix est là pour vous permettre de couper Tempelhof quand la sieste s'éternise. Le jour 4 se termine au parc vers 15:00 sans dîner, parce que c'est le jour du départ. Respectez les pistes cyclables et les orages de juin, et le reste n'est que bacs à sable et bretzels.

Que dit la loi sur les sièges auto, et est-ce que cela compte ici ?

L'Allemagne n'exempte pas les taxis. Les enfants de moins de 12 ans et de moins de 150 cm doivent avoir un dispositif de retenue homologué sur les sièges équipés d'une ceinture, et la clause taxi ne fait que limiter le nombre de sièges qu'une voiture doit sécuriser. Elle ne les supprime pas. La plupart des taxis berlinois n'ont pas de siège, la centrale essaiera d'en envoyer un sur demande sans le garantir, et Uber et Bolt n'ont pas de catégorie avec siège auto. La réponse honnête, c'est que ce programme ne met jamais l'enfant en voiture. Trains, bus et jambes couvrent chaque journée, aéroport compris.

Y aura-t-il une chaise haute ?

Le plus souvent. Les cafés, Biergärten et cafés-boulangeries ont un Hochstuhl, généralement deux ou trois par établissement : une salle de brunch bondée peut donc être à court. Demandez « Haben Sie einen Hochstuhl? » au moment de réserver. Les Kindercafés en ont beaucoup, plus des tables à langer, que les Kneipen traditionnelles n'ont généralement pas.

Les restaurants berlinois sont-ils accueillants pour les petits enfants, et le dîner à 18:00 fonctionne-t-il ?

Accueillants, de façon très pratique. Les poussettes ont la priorité dans les bus, les cafés gardent une caisse à jouets, et un tout-petit qui mange un Brezel assis par terre dans le U-Bahn récolte un sourire. Les Allemands mangent entre 18:00 et 19:00 et les cuisines ouvrent dès 17:00 : les dîners à 18:00 du programme sont donc l'heure locale, pas une faveur pour lève-tôt. Un Biergarten à 18:00 est une salle de famille. Le même jardin à 21:00 un vendredi est un autre endroit.

Parcs, aires de jeux et terrain pour la poussette ?

Berlin compte plus de 1 800 aires de jeux publiques et un minimum défini pour celles destinées aux tout-petits : bac à sable, toboggan et balançoire. Sur ce programme, on court à l'aire de jeux du Café am Neuen See, dans le Tiergarten, sur les pistes du Tempelhofer Feld et à l'aire de jeux du dragon du Volkspark. Le terrain est plat. Les ennemis sont les pavés des rues secondaires et les pistes cyclables sur les trottoirs. Emportez un seau et un pantalon de rechange, car le sable est universel.

Comment fonctionnent les transports avec une poussette ?

Près de 90 % des stations de U-Bahn sont sans marche, le S-Bahn est presque entièrement accessible, et les bus comme les trams de l'est ont des emplacements poussette. Les poussettes voyagent gratuitement avec votre billet et les enfants de moins de 6 ans aussi. Vérifiez les pannes d'ascenseur sur bvg.de le matin où vous avez besoin d'une station précise. Cela arrive.

À quoi ressemble début juin pour un petit enfant ?

Maximales autour de 22 degrés, minimales proches de 11, longues journées lumineuses avec environ sept heures de soleil, et un court orage tous les deux ou trois jours. Chapeau et crème solaire pour les grands espaces (Tempelhof surtout), un habillage de pluie qui reste sur la poussette, et une couche coupe-vent légère. Les soirées sont assez fraîches pour une couverture dans la poussette au Biergarten.

Comment les Berlinois se comportent-ils avec les tout-petits ?

Directement et gentiment. Un inconnu vous dira que l'enfant a besoin d'un chapeau, et le même inconnu tiendra l'ascenseur et la porte. Les aires de jeux à 16:00 sont pleines et conviviales, parce que la Kita est gratuite et que les parents sortent avec les petits en semaine. Les heures de calme après 22:00 sont bien réelles dans les immeubles. Personne ne les applique à un tout-petit qui pleure.

Élever des enfants en Allemagne : quelques anecdotes

3 jours

Vous avez 3 jours ?

Fondre le jour 4 dans la matinée du jour 3

Laissez tomber le musée et la flânerie à Friedrichshain. Gardez la matinée à l'East Side Gallery et le brunch chez Anna Blume, et repartez de là. Le Tiergarten, le zoo et un Biergarten sont les trois choses pour lesquelles vous êtes venus.

Gardez les Biergärten

Quoi que vous coupiez par ailleurs, gardez le Café am Neuen See et le Prater. C'est ce qui donne à un dîner avec un tout-petit des airs de sortie du soir.

5-6 jours

Vous avez 5-6 jours ?

Consacrer une journée entière au Tierpark

Le plus grand parc animalier urbain d'Europe, à l'est, avec des jeux d'eau à côté de la ferme pédagogique et un petit train. Plus calme que le zoo, et meilleur pour un enfant de 2 ans qui veut de l'espace plus que des animaux célèbres. Gratuit pour les moins de 4 ans.

Ajouter un après-midi à l'abri de la pluie à Prenzlauer Berg

L'aire de jeux de Kollwitzplatz, un Kindercafé avec piscine à balles, et un Schnitzel tôt. Le deuxième tour de Berlin est plus doux que le premier.

Faites de cet itinéraire le vôtre

Ce voyage a été conçu pour une première visite classique. Vous n'avez rien de classique. Trouvez vos coups de cœur, votre budget et votre aventure idéale à Berlin en partant de ce voyage avec Hey Robin.

Terminez cet itinéraire GRATUITEMENT avec Hey Robin →

Continuez à explorer