15:00–15:30
1Arrivée à l'hôtel à Tokyo Pause
Installez-vous et laissez le tout-petit dormir un peu pour effacer le décalage avant la petite sortie du soir.
Voyages conçus par Robin · Tokyo, Japon
Le Japon avec un tout-petit : un itinéraire de 10 jours.
Dix jours, deux villes, un train à grande vitesse et un enfant de 2 ans qui sera traité tout du long comme un petit dignitaire en visite. Ce plan accorde cinq nuits à Tokyo et quatre à Kyoto, associe chaque site célèbre à un parc ou une berge où courir, programme le trajet en Shinkansen comme l'événement qu'il est vraiment, et arrive à Kyoto en pleine saison du shichi-go-san, quand les sanctuaires se remplissent d'enfants de trois et cinq ans en kimono miniature. Votre tout-petit sera parfaitement à sa place.
Robin a conçu ce voyage pourPremier séjourTout-petit (2 ans)Siestes intégréesAdapté à la poussetteRythme tranquilleFin octobreModifier ces paramètres →
Conçu par Robin
10 jours · 45 étapes
Sélection d'experts : chaque adresse existe vraiment, planifiée avec les mêmes données vérifiées que Robin utilise dans l'app et sélectionnée avec des experts locaux. Comment ces itinéraires sont conçus
Personnaliser dans l'app →
Itinéraire de 10 jours à Tokyo en un coup d'œil
1Arrivée→balade au parc Hibiya→dîner tôt
2Pandas du zoo d'Ueno→déjeuner curry→tour de l'étang Shinobazu
3Senso-ji→jeux du parc Sumida→promenade au bord du fleuve
4Forêt du Meiji Jingu→pelouses de Yoyogi→balade sur Omotesando
5Grignotage au marché de Tsukiji→jardins Hamarikyu
6Shinkansen vers Kyoto→soirée sur les berges du Kamogawa
7Premiers torii de Fushimi Inari→aire de jeux→balade sieste au bord de l'eau
8Bambous d'Arashiyama→parc en bord de rivière à Togetsukyo→retour en tramway
9L'or du Kinkaku-ji→pelouses du Kyoto Gyoen→marché Nishiki
10Adieux sur le chemin des Philosophes→départ
- Idéal pour
- Le grand classique d'un premier Japon avec un enfant de 2 ans : les parcs et les pandas de Tokyo, un trajet en train parfait, et les incontournables de Kyoto vus à hauteur de tout-petit
- Voiture nécessaire
- Non, à aucun moment. Trains, tramways, bus et poussette couvrent les dix jours
- Où loger
- Nihonbashi ou Ueno à Tokyo ; le centre, côté Kawaramachi, à Kyoto
- Meilleurs mois
- De fin octobre à novembre, exactement comme prévu : couleurs d'automne, ciel sec, saison du shichi-go-san
- Rythme
- Un site phare, un parc, un dîner tôt. La journée de train est un événement à part entière
- Robin recommande
- Le duo site phare puis parc est le moteur de ce plan : chaque temple, sanctuaire et marché est suivi de pelouses ou d'une berge où le tout-petit récupère la patience qu'il vient de dépenser. Protégez farouchement cette seconde moitié de journée
Votre parcours en 10 jours
Toutes les étapes, numérotées dans l'ordre des jours · Carte © contributeurs OpenStreetMap
Jour 1 · lundi
Jour 1 : Atterrissage en douceur
Déplacements : 1,0 km à pied (~13 min)
Vous arrivez, vous vous installez à l'hôtel du quartier de Nihonbashi et vous démarrez tranquillement par une promenade en fin de journée. Aucune grande ambition aujourd'hui : juste les étangs du parc Hibiya et un dîner tôt dans le café-restaurant centenaire du parc.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
↓1,0 km · ~13 min à pied
16:30–17:30
2Parc Hibiya Nature
De larges allées de gravier et un étang avec fontaine pour une première promenade facile, à cinq minutes de l'hôtel.
18:00–19:15
3日比谷松本楼 (Hibiya Matsumotoro) Manger
Un restaurant de 1903 installé dans le parc Hibiya lui-même, avec une carte plutôt occidentale qui accueille volontiers les familles.
Le conseil de Robin. Rien n'est obligatoire aujourd'hui, sauf le parc. La fontaine et les pelouses de Hibiya font des merveilles sur l'énergie d'un tout-petit décalé, bien mieux qu'une chambre d'hôtel, et un dîner à 18:00 dans une grande salle à l'occidentale est une première révérence tout en douceur au Japon.
Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.
Planifier avec Robin →Jour 2 · mardi
Jour 2 : Les pandas et l'étang
Déplacements : 3 courts trajets
Ueno est toute l'histoire de la journée : les pandas géants du zoo font à la fois office de site phare ET d'étape pour le tout-petit, avec le chemin bordé de lotus de l'étang Shinobazu comme promenade plate idéale pour la sieste ensuite.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–10:45
1上野動物園 (zoo d'Ueno) À voir
Le plus ancien zoo du Japon : les pandas géants sont l'attraction, et les allées sont plates et faciles en poussette.
↓2,8 km · ~16 min en taxi ou en transports
12:15–13:15
2シディーク Manger
Adresse décontractée pour déjeuner tout près, rapide et détendue, parfaite pour la faim d'après-zoo.
↓2,6 km · ~15 min en taxi ou en transports
13:45–15:15
3Promenade autour de l'étang Shinobazu Nature
Une boucle plate autour de l'étang de lotus juste à côté du zoo, au moment parfait pour une sieste en poussette.
↓4,6 km · ~22 min en taxi ou en transports
18:00–19:15
4龍盛菜館 Manger
Adresse chinoise familiale près de l'hôtel, avec des plats à partager faciles pour un tout-petit.
Le conseil de Robin. Le zoo d'Ueno à l'ouverture, quarante-cinq minutes, et vous repartez tant que la magie dure. Le déjeuner curry à deux pas est doux, rapide et infaillible avec un tout-petit, et le ponton de l'étang Shinobazu, c'est la sieste sur roues.
Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.
Planifier avec Robin →Jour 3 · mercredi
Jour 3 : Encens et toboggans
Déplacements : 2,0 km à pied (~25 min) · 1 court trajet
La porte Kaminarimon du Senso-ji et la fumée d'encens le matin, puis l'aire de jeux du parc Sumida au bord du fleuve, avec vue sur la Skytree, pour se défouler. Le tout relié par une promenade en poussette le long de l'eau.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–11:30
1Temple Senso-ji Culture
Le plus ancien temple de Tokyo : venez tôt, avant que la foule s'épaississe sur Nakamise-dori.
↓490 m · ~6 min à pied
11:30–12:30
2Aire de jeux du parc Sumida Nature
Espace de jeux au bord du fleuve avec un toboggan devant la Skytree, de la vraie place pour courir après le temple.
↓580 m · ~7 min à pied
12:45–13:45
3Déjeuner près d'Asakusa Manger
Comptoir à nouilles décontracté dans les ruelles d'Asakusa, une pause assise facile avant la promenade.
↓950 m · ~12 min à pied
13:45–14:30
4Balade sur la promenade de la Sumida Balade
Une longue promenade plate au bord du fleuve calée sur la sieste : l'eau et les bateaux qui passent gardent tout son charme, même endormi.
↓3,6 km · ~19 min en taxi ou en transports
18:00–19:15
5T&M Manger
Dîner tranquille près de l'hôtel, carte facile en famille après une journée bien remplie.
Le conseil de Robin. La fumée dans la cour du Senso-ji, l'immense lanterne rouge et les nuées de pigeons forment un festin sensoriel complet pour un enfant de 2 ans ; l'aire de jeux de Sumida juste après, c'est là que tout se digère. Le déjeuner est volontairement laissé libre : les ruelles yokocho autour d'Asakusa sont pleines de salles à nouilles qui installent une famille immédiatement à 12:45.
Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.
Planifier avec Robin →Jour 4 · jeudi
Jour 4 : La journée forêt
Déplacements : 3,0 km à pied (~38 min) · 1 court trajet
Les allées de gravier boisées du Meiji Jingu mènent au parc Yoyogi, où le tout-petit peut enfin sprinter sur de la vraie pelouse : une journée douce et verte après deux journées plus chargées.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–11:30
1Sanctuaire Meiji Jingu Culture
Une allée de gravier en forêt sous d'immenses torii, calme même en milieu de matinée en semaine.
↓880 m · ~11 min à pied
11:45–13:15
2Parc Yoyogi Nature
De grandes pelouses juste à côté du sanctuaire : l'étape de la journée pensée d'abord pour courir librement.
.jpg){kind=link}
↓960 m · ~12 min à pied
13:15–14:15
3Déjeuner à Harajuku Manger
Déjeuner rapide et décontracté près de l'entrée du parc, avant la promenade sieste.
↓1,2 km · ~15 min à pied
14:30–16:00
4Balade sous les arbres d'Omotesando Balade
Une avenue plate et ombragée, parcourue au moment de la sieste de l'après-midi.
↓7,7 km · ~33 min en taxi ou en transports
18:00–19:15
5香港厨房 Manger
Dîner cantonais confortable de retour près de l'hôtel, service rapide adapté à la patience d'un tout-petit.
Le conseil de Robin. Le gravier du Meiji Jingu, c'est le porte-bébé ; les pelouses de Yoyogi, c'est la liberté. Si vous croisez un cortège de mariage au sanctuaire, arrêtez-vous et laissez le tout-petit regarder : tout le monde autour fait exactement pareil.
Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.
Planifier avec Robin →Jour 5 · vendredi
Jour 5 : Marché le matin, jardin l'après-midi
Déplacements : 3,4 km à pied (~43 min) · 1 court trajet
Les ruelles gourmandes du marché extérieur de Tsukiji sont faites pour grignoter et flâner (votre intérêt : les halles gourmandes !), puis l'étang à marée et les pelouses ouvertes des jardins Hamarikyu offrent une promenade sieste facile au bord de l'eau.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–10:30
1Marché extérieur de Tsukiji Manger
Flânez dans les ruelles gourmandes en grignotant brochettes grillées et tamagoyaki ; venez tôt pour moins de monde.
↓2,0 km · ~24 min à pied
12:00–12:45
2サモサ Manger
Un déjeuner assis détendu et facile avec des enfants, non loin du marché.
↓1,5 km · ~19 min à pied
13:00–15:00
3Jardins Hamarikyu Nature
Étang à marée, grandes pelouses et une île-maison de thé : une promenade plate et pittoresque au bord de l'eau, calée sur la sieste.
↓5,3 km · ~25 min en taxi ou en transports
18:00–19:15
4神田藪蕎麦 (Yabusoba) Manger
Maison de soba historique datant de l'ère Meiji, un vrai dîner de spécialité locale.
Le conseil de Robin. Tsukiji à 10:00, c'est du grignotage au rythme d'un tout-petit : tamagoyaki sur bâtonnet, fraises, un onigiri parfait. Gardez la poussette hors des ruelles les plus serrées et déjeunez léger, car les pelouses et l'étang à marée de Hamarikyu sont la vraie destination.
Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.
Planifier avec Robin →Jour 6 · samedi
Jour 6 : Le train EST la journée
Déplacements : 2,8 km à pied (~35 min) · 1 court trajet · 483 km en voiture (~488 min)
Le trajet en Shinkansen est l'événement du jour : places côté fenêtre, le Fuji si vous avez de la chance, et dans l'après-midi vous êtes installés à Kyoto pour un premier aperçu tranquille des berges du Kamogawa au crépuscule.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
08:30–09:15
1Départ de l'hôtel et trajet vers la gare de Tokyo Transport
Bouclez les bagages et rejoignez la gare avec de la marge avant le train à grande vitesse.
09:30–11:45
2Shinkansen Tokyo → Kyoto Transport
Le trajet vedette lui-même : les places côté fenêtre à droite offrent la meilleure chance de voir le mont Fuji.
↓483 km · ~488 min en voiture
12:45–13:45
3Déjeuner près de la gare de Kyoto Manger
Un déjeuner simple et décontracté pour reprendre des forces dès l'arrivée.
↓2,3 km · ~14 min en taxi ou en transports
15:00–15:30
4Arrivée à l'hôtel à Kyoto Pause
Installez-vous et laissez tout le monde récupérer du train.
↓1,7 km · ~21 min à pied
16:00–17:30
5Balade sur les berges du Kamogawa Nature
Les habitants pique-niquent et se promènent sur ce chemin plat au bord de l'eau à l'heure dorée : un premier avant-goût facile de Kyoto.
↓1,1 km · ~14 min à pied
18:00–19:00
6Dîner près de Kawaramachi Manger
Dîner local détendu façon izakaya, à quelques pas de la rivière.
La matinée Shinkansen, trois façons
Si vous voulez la version la plus simpleFaites comme prévu : départ à 09:30, places réservées au dernier rang avec la poussette rangée derrière, ekiben acheté dans la halle de la gare, guet du Fuji à partir de la quarantième minute environ.
Si vous avez de toute façon un tout-petit qui se réveille tôtPrenez plutôt un train de 08:00 et laissez le trajet FAIRE office de sieste du matin ; vous gagnez tout un après-midi à Kyoto et la berge à l'heure dorée devient un vrai premier chapitre.
Si vous vous réveillez avec de la pluie annoncée à KyotoGardez le train mais inversez la soirée : remplacez la berge par les plaisirs de la gare elle-même, l'esplanade sur le toit et un dîner de depachika, et gardez la balade le long du Kamogawa pour le ciel dégagé de demain.
Demandez à Robin de personnaliser cette journée →
Le conseil de Robin. Place côté fenêtre, en-cas achetés à la halle des ekiben de la gare de Tokyo, le mont Fuji sur la droite au bout d'une quarantaine de minutes si le ciel coopère. Kyoto pour le déjeuner, la berge à l'heure dorée, et le tout-petit est désormais convaincu que les trains sont la plus belle invention humaine. Il n'a pas tort.
Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.
Planifier avec Robin →Jour 7 · dimanche
Jour 7 : Les mille torii, à hauteur de tout-petit
Déplacements : 1,5 km à pied (~18 min) · 1 court trajet
Les premiers torii de Fushimi Inari vous donnent la photo iconique sans exiger toute la montagne, et les allées ombragées de l'approche laissent au tout-petit largement la place de filer d'un portique à l'autre.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–11:30
1Fushimi Inari Taisha Culture
Parcourez seulement les tunnels de torii vermillon du bas : largement iconique, sans la randonnée complète sur la montagne.
↓130 m · ~2 min à pied
11:30–12:15
2Esplanade de jeux à l'approche de Fushimi Inari Nature
Une petite place ouverte près de l'entrée du sanctuaire où les tout-petits peuvent courir librement entre les stands de souvenirs.
↓240 m · ~3 min à pied
12:30–13:30
3Déjeuner près de Fushimi Inari Manger
Échoppe à nouilles décontractée près de la gare, simple et rapide.
↓5,8 km · ~26 min en taxi ou en transports
13:45–15:15
4Balade sieste sur les berges du Kamogawa Balade
Une autre portion de la rivière, plate et ombragée, au moment idéal pour la sieste de l'après-midi.
↓1,1 km · ~14 min à pied
18:00–19:00
5Dîner dans les ruelles de Gion Manger
Une adresse tranquille de tempura ou d'udon, facile en famille, le long des ruelles éclairées aux lanternes.
Le conseil de Robin. Les torii du bas de Fushimi Inari vous donnent la photo sans la montagne ; l'étape aire de jeux juste après est la récompense. Le dîner dans les ruelles de Gion fonctionne très bien à 18:00, quand les lanternes sont allumées mais que la foule n'est pas encore là.
Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.
Planifier avec Robin →Jour 8 · lundi
Jour 8 : Matinée bambous
Déplacements : 3,2 km à pied (~40 min) · 9,4 km en voiture (~14 min)
La bambouseraie d'Arashiyama est le moment carte postale, et le parc au bord de la rivière juste en dessous, près de Togetsukyo, est l'endroit où le tout-petit peut lancer des cailloux et regarder les bateaux.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–11:15
1Bambouseraie d'Arashiyama Nature
Venez tôt : en milieu de matinée l'allée étroite se remplit, mais à l'ouverture il n'y a que vous et les tiges immenses.
↓1,3 km · ~16 min à pied
11:30–12:45
2Parc en bord de rivière au pont Togetsukyo Nature
Berge dégagée juste sous le pont : faire des ricochets, regarder les bateaux, l'étape course libre du tout-petit.
↓170 m · ~2 min à pied
12:45–13:45
3Déjeuner à Arashiyama Manger
Adresse décontractée au bord de l'eau, avec terrasse donnant sur la rivière.
↓1,7 km · ~21 min à pied
14:00–15:30
4Retour tranquille en tramway Randen Transport
Le vieux tramway à une seule voiture fait office de trajet calé sur la sieste de l'après-midi.
↓9,4 km · ~14 min en voiture
18:00–19:00
5Dîner près de l'hôtel à Kyoto Manger
Dîner facile dans le quartier pour clore en douceur une journée bien remplie.
Le conseil de Robin. La bambouseraie avant 10:30, sinon la foule engloutit la poussette ; le parc au bord de l'eau près du pont Togetsukyo est là où la matinée se détend. Le petit tramway Randen bringuebalant est programmé comme la sieste, et il tient ses promesses.
Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.
Planifier avec Robin →Jour 9 · mardi
Jour 9 : Or, pelouses, marché
Déplacements : 4 courts trajets
Le reflet doré du Kinkaku-ji sur l'étang est inoubliable, même à hauteur de tout-petit, et les vastes pelouses du Kyoto Gyoen ensuite offrent le meilleur espace de la ville pour courir librement.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–10:45
1Kinkaku-ji (le Pavillon d'or) À voir
Le pavillon doré reflété dans son étang est incontournable : arrivez à l'ouverture pour une eau calme et un reflet sans foule.
↓4,4 km · ~22 min en taxi ou en transports
11:30–13:00
2Jardin national Kyoto Gyoen Nature
De vastes pelouses ouvertes dans l'ancien domaine impérial, le meilleur espace de la ville pour courir librement.
↓2,9 km · ~16 min en taxi ou en transports
13:30–14:30
3Marché Nishiki Manger
La « cuisine » de Kyoto : parcourez les stands pour un déjeuner de grignotage (votre intérêt : les halles gourmandes).
↓3,3 km · ~18 min en taxi ou en transports
14:45–16:00
4Balade sieste au Gyoen Balade
Une seconde boucle par la partie nord, plus calme, du jardin : allées de gravier plates, idéales pour dormir en poussette.
↓3,6 km · ~19 min en taxi ou en transports
18:00–19:00
5Dîner près de Kawaramachi Manger
Dîner local détendu pour terminer la journée.
Le conseil de Robin. Le Kinkaku-ji se visite en quarante minutes à tout âge ; l'étendue de gravier et de pelouse du Kyoto Gyoen ensuite est le palais du tout-petit. À Nishiki, grignotez plutôt que de vous asseoir : brochettes de tamagoyaki, coupes de fruits, glace au sésame, et sortez avant que l'allée n'use votre patience.
Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.
Planifier avec Robin →Jour 10 · mercredi
Jour 10 : Des adieux tout en calme
Déplacements : 2 courts trajets
Une dernière matinée sans hâte sur le chemin des Philosophes, plat, le long du canal, tranquille avant la foule : de quoi clore le voyage en douceur avant de rejoindre la gare.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
1Déjeuner léger près du Nanzen-ji Manger
Dernier repas décontracté et sans hâte, près de l'extrémité sud du chemin.
↓2,3 km · ~14 min en taxi ou en transports
10:00–11:30
2Chemin des Philosophes Balade
Une balade plate le long du canal, ombragée par les cerisiers, tranquille le matin avant l'arrivée des groupes.
↓5,1 km · ~24 min en taxi ou en transports
12:00–13:00
3Nuit à Kyoto, départ de l'hôtel et préparatifs Pause
Libération de la chambre avant 11:00 ; profitez du reste de la matinée pour boucler les bagages avant de repartir.
Le conseil de Robin. Le chemin des Philosophes est plat, longe le canal et est presque vide à 10:00 début novembre, avec les érables qui commencent tout juste à tourner. Une heure tranquille, un déjeuner léger, et vous partez pour la gare en vous appréciant encore tous.
Les incontournables à goûter à Tokyo
Un ekiben dans le Shinkansen
Le bento de gare en boîte est un art national, et en manger un à 280 km/h pendant que le Fuji défile est le repas le plus japonais du voyage. Achetez-le à la halle des ekiben de la gare de Tokyo avant d'embarquer ; le tout-petit prend la boîte d'onigiri.
Dans ce voyage : Jour 6, gare de Tokyo, avant le départ de 09:30
Tamagoyaki sur la plaque d'un marché
Omelette roulée sucrée sur bâtonnet : tiède, moelleuse, conçue par l'histoire pour les mains d'un tout-petit.
Dans ce voyage : Marché extérieur de Tsukiji le jour 5 et marché Nishiki le jour 9
Des soba dans une vieille salle
Les nouilles sont la cuisine universelle des tout-petits, et les plus anciennes maisons de soba du Japon ont nourri plus d'enfants que n'importe quelle autre catégorie de restaurant sur terre. Zaru froid pour vous, kake nature et chaud pour lui.
Dans ce voyage : 神田藪蕎麦 (Yabusoba), dîner du jour 5
Taiyaki et saison du chitose-ame
La gaufre tiède en forme de poisson, partout, et en novembre les longs bâtons de sucre rouge et blanc du shichi-go-san apparaissent sur tous les stands des sanctuaires. Un de chaque, c'est la règle.
Dans ce voyage : Les allées des sanctuaires les jours 3, 4 et 7
Où loger pour cet itinéraire
Logez dans Tokyo : Nihonbashi / quartier de la gare de Tokyo si…
- vous voulez que la matinée Shinkansen du jour 6 soit une balade de dix minutes et non une traversée de ville en catastrophe
- vous aimez les soirées calmes ; le quartier se vide doucement après les heures de bureau et les promenades au bord du fleuve sont superbes
- l'accès aux depachika compte, avec les sous-sols gourmands de Takashimaya et Mitsukoshi à votre porte
Logez dans Kyoto : Kawaramachi / centre-ville si…
- vous voulez Nishiki, les berges du Kamogawa et cent dîners possibles à dix minutes à pied, à plat
- vous prévoyez de partir en bus vers les sites chaque matin et de rentrer tranquillement chaque soir
- une chambre façon appartement avec machine à laver vous tente ; dix jours avec un tout-petit produisent du linge par loi naturelle
Avant de partir
Comment ça se passe dans le Shinkansen avec une poussette et un enfant de 2 ans ?
À merveille, avec une astuce de réservation : les poussettes sont explicitement exemptées de la règle sur les bagages surdimensionnés, mais réservez quand même le dernier rang d'une voiture à places réservées, où l'espace derrière les sièges avale la poussette entière. Les moins de 6 ans voyagent gratuitement sur les genoux ; le trajet, c'est deux heures et quart de la meilleure télévision par la fenêtre au monde, et le chariot vend la glace de secours.
Plusieurs repas indiquent seulement « déjeuner près de X ». Pourquoi ?
Parce qu'avec un enfant de 2 ans, le bon restaurant est la meilleure adresse la plus proche au moment où la faim arrive vraiment, pas un nom réservé trois mois plus tôt. La règle qui ne rate jamais au Japon : suivez les employés de bureau à midi, cherchez un menu en photos et une file courte, et commandez l'udon nature pour le tout-petit. Le sous-sol depachika et le konbini sont des solutions de repli tout à fait honorables, et aucun parent japonais ne sourcillerait devant l'une ou l'autre.
Peut-on faire un kaiseki raffiné ou un dîner de ryokan avec un tout-petit ?
Un restaurant kaiseki en plusieurs services à 19:00 convient mal à 2 ans, et ce plan n'en programme aucun. La solution qui fonctionne : un ryokan ou un hôtel avec dîner servi dans votre propre chambre, où le tout-petit peut s'endormir sur le futon entre deux plats sans gêner personne. Si vous ajoutez une nuit en ryokan, réservez exactement cette formule.
Qu'est-ce que le shichi-go-san et pourquoi est-ce important à ces dates ?
C'est le rite de novembre où les enfants de trois, cinq et sept ans sont habillés en kimono miniature et emmenés aux sanctuaires pour des bénédictions, des photos et un long bâton de sucre appelé chitose-ame. Vos visites de sanctuaires fin octobre et début novembre se feront en compagnie des tout-petits les mieux habillés du Japon, et votre propre enfant récoltera par association beaucoup d'attentions attendries.
La foule de novembre à Kyoto : à quel point est-ce difficile ?
Les sites célèbres se gèrent avec la discipline de l'heure d'ouverture : ce plan fait la bambouseraie, le Kinkaku-ji et les premiers torii de Fushimi Inari tous avant 11:00, et c'est toute la stratégie. Les après-midi appartiennent aux berges, aux pelouses et au tramway, là où la saison des feuilles rouges ne peut pas vous étouffer. N'ajoutez pas de temple l'après-midi : c'est là que le calme de ce plan irait mourir.
Faut-il une voiture ou des taxis quelque part ?
Non. Les deux villes se parcourent en trains et bus pour ce plan, et les taxis japonais, bien que légalement exemptés de l'obligation de siège auto, sont l'exception « sur les genoux » dont vous n'avez en réalité jamais besoin ici. Si vous voulez un trajet équipé d'un siège pour un transfert aéroport, les services de kids taxi installent un vrai siège auto sur réservation la veille.
La réalité avec un tout-petit
C'est le grand classique japonais reconstruit autour d'un enfant de 2 ans, et la structure tient : un site phare plus un parc chaque jour, une seule zone par journée, des siestes transformées en promenades au bord de l'eau ou en trajets de tramway, des dîners à 18:00, et un unique changement de ville en milieu de séjour, effectué par le train le plus accueillant du monde pour les tout-petits. Son point faible est la précision des repas : plusieurs déjeuners restent indiqués par quartier plutôt que par nom, ce que la règle de la meilleure adresse la plus proche et le depachika transforment de défaut en stratégie. Réservez les deux hôtels, prenez les places du dernier rang dans le Shinkansen, et la logistique est réglée.
Sièges auto sur dix jours : de quoi a-t-on besoin ?
De rien entre les aéroports, car aucune voiture n'apparaît dans ce plan : tout se fait en trains, tramways, bus et à pied. Les taxis sont légalement exemptés de l'obligation de siège auto et n'en ont pas, donc pour les trajets d'aéroport, prenez les trains ou réservez à l'avance un kids taxi avec siège installé, environ un jour avant.
Des chaises hautes dans les deux villes ?
Les étages restaurants des grands magasins, les chaînes familiales et les salles plus grandes auront une chaise haute ou un réhausseur ; les petits comptoirs et les vénérables maisons de soba souvent non, et l'assise au sol zashiki remplace très bien la chaise. Un réhausseur en tissu pliable dans le panier de la poussette couvre tous les autres cas dans les deux villes.
Comment les tout-petits sont-ils accueillis au restaurant ?
Avec gentillesse et calme partout sur cet itinéraire : attendez-vous à voir apparaître spontanément un gobelet et une petite assiette pour l'enfant, et le premier service de 18:00 est assez tranquille pour qu'un dîner un peu agité ne gêne personne. Le seul vrai décalage est le rythme d'un kaiseki formel, que ce plan évite tout simplement.
Poussette ou porte-bébé sur cet itinéraire ?
Les deux, selon le terrain : la poussette règne sur les trottoirs des villes, les berges, les parcs plats comme à Odaiba et le chemin des Philosophes ; le porte-bébé règne sur le gravier des sanctuaires au Meiji Jingu et à Fushimi Inari, la foule de la bambouseraie et les allées étroites de Nishiki. Toutes les stations de l'itinéraire ont des ascenseurs ; dans les gares de correspondance, il faut simplement les chercher.
La météo fin octobre et en novembre ?
Le voyage tombe sur la plus belle période du Japon : Tokyo autour de 18 °C et sec, Kyoto avec des matinées vives proches de 8 °C qui se réchauffent en après-midi « petit pull » sous les érables qui tournent. Prévoyez des couches et une veste chaude chacun, et gardez une option en intérieur par ville pour une matinée pluvieuse ; vous ne l'utiliserez probablement jamais.
Comment les habitants réagissent-ils à un tout-petit en visite ?
Avec un ravissement discret qui se démultiplie en saison du shichi-go-san, quand les sanctuaires célèbrent les jeunes enfants par vocation : attendez-vous à des « kawaii » prononcés comme une bénédiction, à des autocollants et des bonbons qui surgissent des commerçants, et à des grands-mères qui s'inclinent devant votre poussette. Le calme public ne demande en retour que la courtoisie de s'écarter à la descente du train, et les trains passent toutes les quatre minutes.
Élever des enfants en Japon : quelques anecdotes
- Le shichi-go-san, la fête de bénédiction de novembre pour les enfants de trois, cinq et sept ans, fait que les sanctuaires de Kyoto de ce plan seront remplis de tout-petits en kimono de cérémonie serrant des bâtons de sucre d'un mètre de long.
- Les écoliers japonais de première année portent le randoseru, un cartable de cuir moulé conçu pour durer les six années d'école élémentaire et souvent offert cérémonieusement par les grands-parents.
- Une émission de télévision très aimée, Old Enough, filme des tout-petits partant faire leurs premières courses tout seuls, et le pays entier regarde, le cœur serré, un enfant de trois ans acheter des galettes de poisson.
- Les équipes de nettoyage du Shinkansen retournent un train à l'arrivée en sept minutes, en s'inclinant devant la voiture quand elles ont terminé, ce qui correspond aussi à peu près au temps d'attention disponible pour raconter ce fait à votre enfant de 2 ans.
7 jours
Vous avez 7 jours ?
Réduire Tokyo à trois nuits
Gardez les pandas, le Senso-ji et la forêt du Meiji ; intégrez la matinée de marché à la journée de départ. La moitié Kyoto reste intacte, car son rythme est le plus doux des deux.
Avancer la journée de train
Sur sept jours, le Shinkansen passe au jour 4 ; gardez un trajet le matin pour que la soirée au bord du Kamogawa tienne encore.
14 jours
Vous avez 14 jours ?
Ajouter Osaka en excursion, pas en étape
L'aquarium Kaiyukan est à quinze minutes de Shinkansen depuis Kyoto, plus un trajet en métro ; un enfant de 2 ans voit un requin-baleine sans que personne ne refasse une valise.
Ajouter une nuit en ryokan avec dîner en chambre
Deux nuits en plus achètent l'expérience classique de l'auberge, version tout-petit : dîner servi sur vos propres tatamis, futons déroulés tôt, onsen pris à tour de rôle.
Faites de cet itinéraire le vôtre
Ce voyage a été conçu pour une première visite classique. Vous n'avez rien de classique. Trouvez vos coups de cœur, votre budget et votre aventure idéale à Tokyo en partant de ce voyage avec Hey Robin.
Terminez cet itinéraire GRATUITEMENT avec Hey Robin →