09:00–10:00
1Ken's House of Pancakes Comer
Institución clásica del desayuno en Hilo desde 1971: pide las tortitas de nuez de macadamia antes de que apriete el calor.
Viajes planificados por Robin · Hilo, Estados Unidos
3 días en Hilo y el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái.
Tres días en Hilo se reparten con claridad: uno para las cascadas y jardines del propio pueblo, otro completo dentro del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái y otro para Akaka Falls y el jardín botánico junto al mar, en la costa de Hāmākua. El día del volcán es el corazón del viaje: caminas por el fondo del lago de lava de 1959 del Kīlauea Iki, atraviesas un tubo de lava de 500 años y vuelves al borde del cráter al atardecer, cuando el resplandor se ve mejor. Todo sale desde una base en Hilo con coche de alquiler, sin rehacer la maleta.
Robin planificó este viaje paraPrimera visitaDía de volcánEn parejaCoche de alquilerRitmo equilibradoFinales de mayoCambia estos supuestos →
Planificado por Robin
3 días · 23 paradas
Seleccionado por expertos: cada sitio es real, planificado con los mismos datos verificados que Robin usa en la app y elegido junto a expertos locales. Cómo se hacen estos itinerarios
Personalízalo en la app →
Itinerario de 3 días por Hilo de un vistazo
1Rainbow Falls→poke de Suisan→Liliʻuokalani Gardens→centro de Hilo
2ruta Kīlauea Iki→Thurston Lava Tube→Chain of Craters→cráter al atardecer
3Akaka Falls→Hawaii Tropical Botanical Garden→baño en Coconut Island
- Ideal para
- Viajeros que prefieren la cara lluviosa y auténtica de la Isla Grande a los resorts
- Coche necesario
- Sí. El parque está a 45 minutos en coche y las paradas de la costa quedan dispersas
- Dónde alojarse
- El pueblo de Hilo, cerca de la bahía
- Mejores meses
- De abril a junio y de septiembre a noviembre
- Ritmo
- Equilibrado
- Robin recomienda
- Llevar un picnic comprado en Hilo la mañana del volcán; dentro del parque hay poca oferta de comida y el almuerzo en el borde del cráter es la mejor mesa del día
Tu ruta de 3 días
Todas las paradas, numeradas por orden de los días · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
Día 1 · jueves
Día 1: cascadas, jardines y bahía de Hilo
Cómo moverte: 1,0 km a pie (~13 min) · 3 trayectos cortos · 8,8 km en coche (~14 min)
Entra en Hilo con calma, por sus cascadas y jardines dentro del pueblo. Rainbow Falls con la luz de la mañana y luego un paseo tranquilo por Liliʻuokalani Gardens cuando la brisa de la bahía empieza a levantarse.
Paradas en orden de recorrido · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
↓5,8 km · ~26 min en taxi o transporte público
10:15–11:15
2Rainbow Falls Naturaleza
Salto de 80 pies sobre una cueva de lava donde, según se cuenta, vive Hina; el mejor arcoíris se forma con la neblina matinal, antes de las 10:30.
↓3,7 km · ~19 min en taxi o transporte público
11:30–12:15
3Peʻepeʻe Falls (Boiling Pots) Naturaleza
A unos minutos río arriba de Rainbow Falls, una sucesión de pozas de lava que borbotean como si estuvieran hirviendo después de la lluvia.
↓8,8 km · ~14 min en coche
12:30–13:15
4Suisan Fish Market Comer
Llévate un bol de poke recién salido de la sala de subastas y cómelo junto a la bahía, con vistas.
↓430 m · ~5 min a pie
13:30–15:00
5Liliʻuokalani Gardens Naturaleza
Enorme jardín de estilo Edo en la península de Waiākea; el césped rodeado de banianos frente a Coconut Island es el mejor sitio del pueblo para un picnic con vistas.
↓2,5 km · ~15 min en taxi o transporte público
15:15–16:30
6Paseo por el centro de Hilo Paseo
Recorre los escaparates históricos y los murales de Kamehameha Ave y termina en la bahía, cuando la luz se vuelve dorada.
↓570 m · ~7 min a pie
18:00–19:30
7Two Ladies Kitchen Comer
Luego vas a cenar por la zona, pero antes: esta legendaria tienda de mochi es el capricho perfecto antes de cenar, si sigue abierta.
19:30–20:30
8Noche en Hilo Descanso
Instálate y descansa para el día de volcán de mañana.
El consejo de Robin. Rainbow Falls solo se hace merecedora de su nombre con la neblina de la mañana; llega al mirador antes de las 10:30 y el ángulo del sol hace el resto. Boiling Pots queda a dos minutos en coche río arriba, así que júntalos en una sola parada.
¿Viajas en otras fechas o con niños? Robin rehace este plan a tu medida.
Planifica con Robin →Día 2 · viernes
Día 2: dentro del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái
Cómo moverte: 460 m a pie (~6 min) · 3 trayectos cortos · 72 km en coche (~77 min)
Este es el día del volcán. El Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, con tiempo de verdad para caminar por el borde del cráter y un tubo de lava antes de que la luz del atardecer toque las fumarolas.
Paradas en orden de recorrido · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
09:00–09:45
1Dragon Kitchen Comer
Sitio local de desayunos y plate lunch, rápido y contundente: carga pilas antes de conducir al parque.
↓50 km · ~55 min en coche
11:00–12:30
2Kīlauea Iki Trail Naturaleza
Baja entre bosque lluvioso hasta el fondo de un lago de lava de 1959 que todavía humea; la travesía del fondo del cráter es lo mejor.
↓460 m · ~6 min a pie
12:30–13:15
3Thurston Lava Tube (Nāhuku) Naturaleza
Atraviesa un auténtico túnel de lava de 500 años justo después de la caminata por el cráter; lleva una chaqueta ligera, dentro hace fresco.
↓7,0 km · ~31 min en taxi o transporte público
13:45–14:00
4Kīlauea Overlook y fumarolas Naturaleza
Picnic cerca del borde del cráter, con vistas al Halemaʻumaʻu; trae la comida desde Hilo, porque en el parque hay poca oferta.
↓12 km · ~17 min en coche
14:30–15:45
5Chain of Craters Road (recorrido parcial) Visita
Baja hacia la costa entre coladas de lava antiguas y da la vuelta antes de las 14:30 para llegar al borde del cráter al atardecer.
↓10 km · ~15 min en coche
16:00–17:00
6Volcano Art Center Gallery y paseo corto Cultura
Una parada tranquila en un edificio histórico de 1877 junto a la entrada del parque, buena para estirar las piernas antes de volver a Hilo.
↓4,5 km · ~22 min en taxi o transporte público
18:00–19:00
7Cráter Halemaʻumaʻu al atardecer Naturaleza
Vuelve al mirador de la zona de Jaggar cuando cae la luz; el resplandor (si hay actividad) se ve mejor después del atardecer.
↓6,9 km · ~30 min en taxi o transporte público
19:30–20:45
8Kīlauea Lodge Restaurant Comer
Una cena sentada, cálida y rústica cerca de la entrada del parque antes de la vuelta: el cierre perfecto para el día del volcán.
21:15–21:45
9Noche en Hilo Descanso
Vuelve a Hilo (unos 45 min) y descansa.
Da forma a tu día de volcán
Si quieres el resplandor del atardecer por encima de todomantén el plan: sales del borde del cráter a media tarde para hacer Chain of Craters y el centro de arte, y vuelves cuando cae la luz, el momento en que el resplandor del Halemaʻumaʻu (en periodos activos) se ve mejor
Si prefieres no dar la vuelta atrás dentro del parquerenuncia al desvío de Chain of Craters, recorre el borde del cráter con calma una sola vez al final de la tarde y pasa directamente a cenar en el Kīlauea Lodge
Si vas sobre todo a caminardedica todo el mediodía al Kīlauea Iki y añade el Devastation Trail; sáltate la vuelta al atardecer y regresa a Hilo para acostarte temprano
Pídele a Robin que personalice este día →
¿Viajas en otras fechas o con niños? Robin rehace este plan a tu medida.
Planifica con Robin →Día 3 · sábado
Día 3: Akaka Falls y la costa de Onomea
Cómo moverte: 440 m a pie (~5 min) · 45 km en coche (~50 min)
Una despedida más suave: el corto circuito por el bosque de Akaka Falls y los senderos de jungla hasta el mar del Hawaii Tropical Botanical Garden antes de marcharte.
Paradas en orden de recorrido · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
09:00–10:00
1Ken's House of Pancakes Comer
Otro desayuno fácil, estilo plate lunch, antes del último día completo de visitas.
↓22 km · ~27 min en coche
10:45–11:45
2Akaka Falls State Park Naturaleza
Un circuito pavimentado de 0,4 millas entre bambú y jengibre hasta una cascada de 442 pies; ve temprano para adelantarte a los autobuses turísticos.
↓8,3 km · ~13 min en coche
12:00–14:00
3Hawaii Tropical Botanical Garden Naturaleza
Una reserva natural que cae hasta el mar en Onomea Bay; el mirador donde el sendero se encuentra con el océano es el sitio en el que quedarse un rato.
↓440 m · ~5 min a pie
14:00–14:45
4What's Shakin' (Onomea) Comer
Puesto de batidos y fruta al borde de la carretera panorámica de vuelta: un almuerzo ligero entre árboles frutales tropicales.
↓14 km · ~19 min en coche
15:15–16:15
5Paseo por Hilo Bayfront y baño en Coconut Island Naturaleza
Métete al agua en Coconut Island (Moku Ola), al borde de Liliʻuokalani Gardens: agua tranquila y poco profunda, perfecta para un último baño.
16:15–17:00
6Noche en Hilo / preparativos de salida Descanso
Haz la maleta y baja el ritmo: un cierre relajado del viaje, con la bahía a la vista.
Sabores imprescindibles de Hilo
Poke, directo de la subasta
El mercado de pescado de Hilo corta ahi que llegó en los barcos esa misma mañana; cómelo del propio envase junto a la bahía.
En este viaje: Suisan Fish Market, almuerzo del día 1
Tortitas de nuez de macadamia
La Isla Grande cultiva las macadamias; esta institución de Hilo, abierta 24 horas, las apila desde 1971.
En este viaje: Ken's House of Pancakes, desayunos del día 1 y del día 3
Mochi de fresa fresca
La tradición repostera japonesa-hawaiana de Hilo en su versión más dulce: la fruta entera envuelta en masa de arroz blanda.
En este viaje: Two Ladies Kitchen, día 1, antes de cenar
El plate lunch
Dos bolas de arroz, ensalada de macarrones y un plato principal caliente; el clásico de los días de trabajo en Hawái y el combustible justo para el día del volcán.
En este viaje: Dragon Kitchen, desayuno del día 2
Dónde alojarse para este itinerario
Alójate en La bahía y el centro de Hilo si…
- quieres el poke de Suisan y los jardines a minutos de distancia
- los escaparates antiguos y las mañanas de mercado te gustan más que el lustre de un resort
Alójate en Volcano Village si…
- añades un segundo día de parque o quieres el cráter al amanecer
- te apetecen tardes frescas de bosque lluvioso junto a una chimenea
Antes de viajar
¿Hace falta coche en Hilo?
Sí. El parque nacional está a unos 45 minutos por la carretera, Akaka Falls otros 20 minutos hacia el norte y las cascadas del propio pueblo quedan colina arriba desde la bahía. Este plan da por hecho un coche de alquiler desde el primer día.
¿Qué hay que reservar con antelación?
No hace falta comprar entradas por adelantado. El parque vende en la entrada un pase por vehículo que sigue siendo válido varios días, y a todos los senderos de este plan se accede sin reserva. Si la actividad volcánica repunta, consulta la página de avisos del parque la noche anterior por si hay miradores cerrados.
¿Cómo se llega desde el aeropuerto?
El aeropuerto internacional de Hilo está prácticamente en el pueblo; puedes estar en Ken's House of Pancakes diez minutos después de recoger el coche.
¿Bastan tres días para Hilo?
Para el pueblo, el parque y la costa de Hāmākua, sí. Un cuarto día añade la observación de estrellas en la estación de visitantes del Mauna Kea o las playas formadas por la lava de la costa de Puna; las dos cosas merecen tiempo sin prisas.
¿Vas a ver lava de verdad?
Con sinceridad: depende del humor del volcán. Cuando el Halemaʻumaʻu está activo, el resplandor del atardecer desde los miradores del borde es inolvidable; cuando está tranquilo, el cráter humeante, el fondo del lago de lava del Kīlauea Iki y el tubo de lava sostienen el día igualmente. Consulta las condiciones actuales del parque y deja que decida el volcán.
4–5 días
¿Tienes 4–5 días?
Primero, divide el día del volcán en dos
Dedica un día al Kīlauea Iki y al tubo de lava y guarda Chain of Craters Road para otro, conduciéndola hasta la costa, en Hōlei Sea Arch, en lugar de dar la vuelta a mitad de camino.
Día 4: el Mauna Kea al atardecer
Sube a la estación de visitantes al final de la tarde, mira la puesta de sol por encima de las nubes y quédate a disfrutar de uno de los cielos más limpios del mundo.
Día 5: la costa de Puna
Haz un circuito por Pāhoa hasta la tierra más joven del planeta: playas de arena negra, carreteras cubiertas de lava y pozas calientes donde las coladas de 2018 llegaron al mar.
Haz tuyo este itinerario
Este viaje está pensado para una primera visita típica. Tú no eres típico. Encuentra lo que te apasiona, ajusta tu presupuesto y crea tu aventura perfecta en Hilo partiendo de este viaje con Hey Robin.
Termina este itinerario GRATIS en Hey Robin →