09:00–10:00
1Ken's House of Pancakes Manger
Institution du petit-déjeuner à Hilo depuis 1971 : prenez les pancakes aux noix de macadamia avant que la chaleur ne monte.
Voyages conçus par Robin · Hilo, États-Unis
3 jours à Hilo et dans le parc national des volcans d'Hawaï.
Trois jours à Hilo se découpent naturellement : une journée pour les cascades et jardins de la ville, une journée complète dans le parc national des volcans d'Hawaï, et une pour Akaka Falls et le jardin botanique en bord d'océan sur la côte de Hāmākua. La journée volcan est le cœur du séjour : marche sur le plancher du lac de lave de 1959 du Kīlauea Iki, traversée d'un tunnel de lave vieux de 500 ans, puis retour sur le bord du cratère au crépuscule, quand la lueur se voit le mieux. Tout part d'une base à Hilo avec une voiture de location, sans refaire les valises.
Robin a conçu ce voyage pourPremière visiteJournée volcanEn coupleVoiture de locationRythme équilibréFin maiModifier ces paramètres →
Conçu par Robin
3 jours · 23 étapes
Sélection d'experts : chaque adresse existe vraiment, planifiée avec les mêmes données vérifiées que Robin utilise dans l'app et sélectionnée avec des experts locaux. Comment ces itinéraires sont conçus
Personnaliser dans l'app →
Itinéraire de 3 jours à Hilo en un coup d'œil
1Rainbow Falls→poke de Suisan→jardins Liliʻuokalani→centre de Hilo
2randonnée Kīlauea Iki→Thurston Lava Tube→Chain of Craters→cratère au crépuscule
3Akaka Falls→Hawaii Tropical Botanical Garden→baignade à Coconut Island
- Idéal pour
- Les voyageurs qui préfèrent le visage pluvieux et authentique de Big Island aux complexes hôteliers
- Voiture nécessaire
- Oui. Le parc est à 45 minutes de route et les étapes de la côte sont dispersées
- Où loger
- La ville de Hilo, près du front de baie
- Meilleurs mois
- Avril-juin et septembre-novembre
- Rythme
- Équilibré
- Robin recommande
- Préparer un pique-nique à Hilo le matin de la journée volcan : l'offre de restauration dans le parc est réduite et le déjeuner au bord du cratère est la plus belle table de la journée
Votre parcours en 3 jours
Toutes les étapes, numérotées dans l'ordre des jours · Carte © contributeurs OpenStreetMap
Jour 1 · jeudi
Jour 1 : cascades, jardins et front de baie de Hilo
Déplacements : 1,0 km à pied (~13 min) · 3 courts trajets · 8,8 km en voiture (~14 min)
Entrez doucement dans Hilo avec ses cascades et ses jardins en pleine ville. Rainbow Falls dans la lumière du matin, puis une flânerie tranquille dans les jardins Liliʻuokalani quand la brise de la baie se lève.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
↓5,8 km · ~26 min en taxi ou en transports
10:15–11:15
2Rainbow Falls Nature
Une chute de 80 ft au-dessus d'une grotte de lave où vivrait Hina ; le plus bel arc-en-ciel se forme dans la brume matinale avant 10:30.
↓3,7 km · ~19 min en taxi ou en transports
11:30–12:15
3Peʻepeʻe Falls (Boiling Pots) Nature
À quelques minutes en amont de Rainbow Falls, une succession de vasques de lave qui bouillonnent après la pluie.
↓8,8 km · ~14 min en voiture
12:30–13:15
4Suisan Fish Market Manger
Prenez des bols de poke tout juste sortis de la salle des ventes et emportez-les sur le front de baie pour déjeuner avec vue.
↓430 m · ~5 min à pied
13:30–15:00
5Jardins Liliʻuokalani Nature
Vaste jardin de style Edo sur la péninsule de Waiākea ; la pelouse bordée de banians face à Coconut Island est le meilleur coin pique-nique avec vue de la ville.
↓2,5 km · ~15 min en taxi ou en transports
15:15–16:30
6Balade dans le centre de Hilo Balade
Flânez devant les façades historiques et les fresques de Kamehameha Ave, pour finir sur le front de baie quand la lumière devient dorée.
↓570 m · ~7 min à pied
18:00–19:30
7Two Ladies Kitchen Manger
Direction le dîner tout près, mais d'abord cette boutique de mochi légendaire : la gourmandise parfaite avant de passer à table, si c'est encore ouvert.
19:30–20:30
8Nuit à Hilo Pause
Installez-vous pour la nuit avant la journée volcan de demain.
Le conseil de Robin. Rainbow Falls ne mérite son nom que dans la brume du matin : soyez au belvédère avant 10:30 et l'angle du soleil fait le reste. Boiling Pots est à deux minutes de voiture en amont, faites-en donc une seule étape.
Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.
Planifier avec Robin →Jour 2 · vendredi
Jour 2 : au cœur du parc national des volcans d'Hawaï
Déplacements : 460 m à pied (~6 min) · 3 courts trajets · 72 km en voiture (~77 min)
C'est la journée volcan. Le parc national des volcans d'Hawaï, avec le temps qu'il faut pour marcher sur le bord du cratère et traverser un tunnel de lave avant que la lumière du soir n'atteigne les fumerolles.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
09:00–09:45
1Dragon Kitchen Manger
Un plate lunch local, rapide et copieux, au petit-déjeuner : de quoi tenir avant la route vers le parc.
↓50 km · ~55 min en voiture
11:00–12:30
2Kīlauea Iki Trail Nature
Descendez à travers la forêt tropicale jusqu'au plancher d'un lac de lave de 1959 encore fumant ; la traversée du fond du cratère est le clou de la marche.
↓460 m · ~6 min à pied
12:30–13:15
3Thurston Lava Tube (Nāhuku) Nature
Traversez un véritable tunnel de lave vieux de 500 ans juste après la randonnée du cratère ; prenez une veste légère, il fait frais à l'intérieur.
↓7,0 km · ~31 min en taxi ou en transports
13:45–14:00
4Kīlauea Overlook et fumerolles Nature
Pique-nique près du bord du cratère avec vue sur Halemaʻumaʻu ; emportez votre déjeuner depuis Hilo, l'offre de restauration du parc étant réduite.
↓12 km · ~17 min en voiture
14:30–15:45
5Chain of Craters Road (portion en voiture) À voir
Descendez vers la côte à travers d'anciennes coulées de lave, puis faites demi-tour vers 14:30 pour garder du temps pour le bord du cratère au crépuscule.
↓10 km · ~15 min en voiture
16:00–17:00
6Volcano Art Center Gallery et petite balade Culture
Une étape calme dans un bâtiment historique de 1877 près de l'entrée du parc, idéale pour se dégourdir avant la route vers Hilo.
↓4,5 km · ~22 min en taxi ou en transports
18:00–19:00
7Cratère Halemaʻumaʻu au crépuscule Nature
Revenez au belvédère du secteur Jaggar à la tombée du jour : la lueur (si le volcan est actif) se voit le mieux après le coucher du soleil.
↓6,9 km · ~30 min en taxi ou en transports
19:30–20:45
8Kīlauea Lodge Restaurant Manger
Un dîner attablé, chaleureux et rustique, près de l'entrée du parc avant la route du retour : la bonne façon de clore la journée volcan.
21:15–21:45
9Nuit à Hilo Pause
Retour à Hilo (environ 45 min) et repos.
Façonnez votre journée volcan
Si vous voulez avant tout la lueur du crépusculegardez le plan tel quel : vous quittez le bord du cratère en milieu d'après-midi pour Chain of Craters et l'Art Center, puis revenez à la tombée du jour, quand la lueur de Halemaʻumaʻu (en période d'activité) est la plus visible
Si vous préférez ne pas revenir sur vos pas dans le parclaissez tomber le détour par Chain of Craters, prenez le bord du cratère tranquillement une seule fois en fin d'après-midi, et enchaînez directement avec le dîner au Kīlauea Lodge
Si vous êtes surtout là pour la randonnéeconsacrez toute la mi-journée au Kīlauea Iki et ajoutez le Devastation Trail ; renoncez au retour au crépuscule et rentrez à Hilo pour une soirée courte
Demandez à Robin de personnaliser cette journée →
Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.
Planifier avec Robin →Jour 3 · samedi
Jour 3 : Akaka Falls et la côte d'Onomea
Déplacements : 440 m à pied (~5 min) · 45 km en voiture (~50 min)
Un adieu plus doux : la courte boucle forestière d'Akaka Falls et les sentiers du Hawaii Tropical Botanical Garden, de la jungle à l'océan, avant le départ.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
09:00–10:00
1Ken's House of Pancakes Manger
Un dernier petit-déjeuner tranquille façon plate lunch avant la dernière journée complète de visites.
↓22 km · ~27 min en voiture
10:45–11:45
2Akaka Falls State Park Nature
Une boucle goudronnée de 0,4 mile entre bambous et gingembres jusqu'à une cascade de 442 ft ; venez tôt pour devancer les autocars.
↓8,3 km · ~13 min en voiture
12:00–14:00
3Hawaii Tropical Botanical Garden Nature
Une réserve naturelle qui dévale jusqu'à l'océan dans la baie d'Onomea ; c'est au belvédère où le sentier rejoint la mer qu'il faut s'attarder.
↓440 m · ~5 min à pied
14:00–14:45
4What's Shakin' (Onomea) Manger
Stand de smoothies et de fruits en bord de route, juste sur la route panoramique du retour : un déjeuner léger au milieu des arbres fruitiers tropicaux.
↓14 km · ~19 min en voiture
15:15–16:15
5Balade sur le front de baie de Hilo et baignade à Coconut Island Nature
Entrez dans l'eau depuis Coconut Island (Moku Ola), en bordure des jardins Liliʻuokalani : une eau calme et peu profonde, parfaite pour une dernière baignade.
16:15–17:00
6Nuit à Hilo / préparation du départ Pause
Faites les valises et levez le pied : une fin de séjour détendue, avec la baie sous les yeux.
Les incontournables à goûter à Hilo
Poke, tout droit sorti de la vente aux enchères
Le marché aux poissons de Hilo découpe du ahi débarqué des bateaux le matin même ; mangez-le à même la barquette sur le front de baie.
Dans ce voyage : Suisan Fish Market, déjeuner du jour 1
Pancakes aux noix de macadamia
Big Island cultive les noix de macadamia ; cette institution ouverte 24 h sur 24 à Hilo les empile depuis 1971.
Dans ce voyage : Ken's House of Pancakes, petits-déjeuners des jours 1 et 3
Mochi à la fraise fraîche
La tradition pâtissière japonaise-hawaïenne de Hilo dans ce qu'elle a de plus sucré : un fruit entier enveloppé de pâte de riz moelleuse.
Dans ce voyage : Two Ladies Kitchen, jour 1, avant le dîner
Le plate lunch
Deux boules de riz, salade de macaronis et un plat chaud : le classique des journées de travail à Hawaï et le bon carburant pour la journée volcan.
Dans ce voyage : Dragon Kitchen, petit-déjeuner du jour 2
Où loger pour cet itinéraire
Logez dans Front de baie et centre de Hilo si…
- vous voulez le poke de Suisan et les jardins à quelques minutes
- les vieilles façades et les matins de marché fermier valent mieux, pour vous, que le vernis des complexes hôteliers
Logez dans Volcano Village si…
- vous ajoutez une deuxième journée dans le parc ou voulez le cratère au lever du soleil
- les soirées fraîches en forêt tropicale au coin du feu vous tentent
Avant de partir
Faut-il une voiture à Hilo ?
Oui. Le parc national est à environ 45 minutes par la grande route, Akaka Falls à 20 minutes de plus vers le nord, et les cascades de la ville se trouvent sur la colline au-dessus du front de baie. Ce plan suppose une location dès le premier jour.
Que faut-il réserver à l'avance ?
Rien ne nécessite de billets à l'avance. Le parc vend un laissez-passer par véhicule à l'entrée, valable plusieurs jours, et tous les sentiers de ce plan sont accessibles sans réservation. Si l'activité volcanique s'intensifie, consultez la page des alertes du parc la veille au soir pour les fermetures de belvédères.
Comment rejoindre la ville depuis l'aéroport ?
L'aéroport international de Hilo est pratiquement en ville : vous pouvez être chez Ken's House of Pancakes dix minutes après avoir récupéré la voiture de location.
Trois jours suffisent-ils pour Hilo ?
Pour la ville, le parc et la côte de Hāmākua, oui. Un quatrième jour permet d'ajouter l'observation des étoiles depuis la station d'accueil du Mauna Kea ou les plages nées de la lave de la côte de Puna ; les deux méritent qu'on prenne son temps.
Verrez-vous vraiment de la lave ?
Honnêtement : cela dépend de l'humeur du volcan. Quand Halemaʻumaʻu est actif, la lueur du crépuscule depuis les belvédères du bord du cratère est inoubliable ; quand il est calme, le cratère fumant, le plancher du lac de lave du Kīlauea Iki et le tunnel de lave suffisent à remplir la journée. Consultez les conditions du moment sur le site du parc et laissez le volcan décider.
4–5 jours
Vous avez 4–5 jours ?
D'abord, coupez la journée volcan en deux
Consacrez une journée au Kīlauea Iki et au tunnel de lave, et gardez Chain of Craters Road pour une autre, en la descendant jusqu'à la côte au Hōlei Sea Arch au lieu de faire demi-tour à mi-chemin.
Jour 4 : le Mauna Kea au crépuscule
Montez à la station d'accueil en fin d'après-midi, regardez le soleil se coucher au-dessus des nuages et restez pour l'un des ciels étoilés les plus purs du monde.
Jour 5 : la côte de Puna
Une boucle par Pāhoa jusqu'aux terres les plus jeunes de la planète : plages de sable noir, routes recouvertes de lave et bassins chauds là où les coulées de 2018 ont rencontré la mer.
Faites de cet itinéraire le vôtre
Ce voyage a été conçu pour une première visite classique. Vous n'avez rien de classique. Trouvez vos coups de cœur, votre budget et votre aventure idéale à Hilo en partant de ce voyage avec Hey Robin.
Terminez cet itinéraire GRATUITEMENT avec Hey Robin →