10:00–11:30
1Balade dans la Parte Vieja Balade
Le damier plat de la vieille ville, facile en poussette : commencez par la Calle 31 de Agosto, l'une des rares rues à avoir survécu à l'incendie de 1813.
Voyages conçus par Robin · San Sebastián, Espagne
San Sebastián avec des tout-petits : 3 jours.
San Sebastián est peut-être la ville d'Espagne la mieux taillée pour les tout-petits : une vieille ville plate, deux promenades faites pour les poussettes, et La Concha, une baie en forme de coquille si abritée que l'eau frémit à peine. Robin a conçu ces trois jours autour d'un moment carte postale et d'une étape sable ou aire de jeux par jour, avec la sieste glissée dans une balade en bord de mer et le dîner attablé dès 18:30, quand les bars à pintxos sont encore assez calmes pour qu'un enfant de 2 ans y séduise toute la salle.
Robin a conçu ce voyage pourPremière visiteTout-petit (2 ans)Siestes intégréesAccessible en poussetteRythme tranquilleMi-juinModifier ces paramètres →
Conçu par Robin
3 jours · 15 étapes
Sélection d'experts : chaque adresse existe vraiment, planifiée avec les mêmes données vérifiées que Robin utilise dans l'app et sélectionnée avec des experts locaux. Comment ces itinéraires sont conçus
Personnaliser dans l'app →
Itinéraire de 3 jours à San Sebastián en un coup d'œil
1Balade dans la Parte Vieja→Cheesecake de La Viña→Boucle sieste du Paseo Nuevo→Baignade à La Concha→Gandarias
2Funiculaire du Monte Igueldo→Aire de jeux d'Ondarreta→Pintxos à emporter→Balade sieste sur la promenade→Bodegón Alejandro
3Tunnel aux requins de l'Aquarium→Aire de jeux du port et bateaux de pêche→Déjeuner d'adieu chez Gandarias
- Idéal pour
- Les tout-petits amoureux de la plage et les parents venus pour la cuisine
- Voiture nécessaire
- Non. Tout se trouve à 25 minutes de poussette maximum, sur du plat
- Où loger
- Centro, entre La Concha et la vieille ville
- Meilleurs mois
- Juin et septembre ; juillet et août triplent la foule sur le même sable
- Rythme
- Tranquille : matinées dehors, après-midis au bord de la baie, dîners tôt
- Robin recommande
- La Concha du côté de Miramar vers 17:00, quand la foule de la journée s'éclaircit et que les eaux peu profondes ont eu tout l'après-midi pour se réchauffer.
Votre parcours en 3 jours
Toutes les étapes, numérotées dans l'ordre des jours · Carte © contributeurs OpenStreetMap
Jour 1 · lundi
Jour 1 : La vieille ville et la baie, en douceur
Déplacements : 2,9 km à pied (~36 min)
Entrez dans San Sebastián en douceur : les ruelles étroites de la vieille ville à la fraîche, un déjeuner de pintxos au comptoir, puis laissez la poussette faire le travail de la sieste le long du Paseo Nuevo avant une baignade tranquille à La Concha et un vrai dîner attablé chez Gandarias.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
↓270 m · ~3 min à pied
12:00–13:00
2La Viña Manger
Célèbre pour son cheesecake basque brûlé, inventé ici même : commandez quelques pintxos au bar, simple avec un tout-petit dans les pattes.
31 de Agosto Kalea, 56
↓390 m · ~5 min à pied
13:15–14:00
3Balade sieste sur le Paseo Nuevo Balade
Une boucle plate de 2 km qui épouse le mur du port autour du Monte Urgull, parfaitement calée pour une sieste en poussette, avec les vagues qui s'écrasent d'un côté.
↓1,3 km · ~16 min à pied
16:00–17:30
4Playa de La Concha Nature
L'eau calme et peu profonde de la baie est idéale pour patauger avec un tout-petit : installez-vous vers le Palais de Miramar, là où le rivage est le plus doux.
↓890 m · ~11 min à pied
18:30–19:45
5Gandarias Manger
Grill basque classique juste à côté de la Calle 31 de Agosto, accueillant pour les familles et réputé pour son pintxo de solomillo.
31 de Agosto Kalea, 23
20:00–20:15
6Nuit à San Sebastián Pause
Reposez-vous : la journée de demain sera plus chargée.
Le conseil de Robin. La boucle du Paseo Nuevo autour du Monte Urgull est le meilleur circuit sieste de la ville : les embruns d'un côté, zéro circulation, et les jours agités les vagues frappent le mur avec assez de théâtre pour vous occuper pendant que le tout-petit dort.
Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.
Planifier avec Robin →Jour 2 · mardi
Jour 2 : La journée carte postale
Déplacements : 3,0 km à pied (~37 min) · 2 courts trajets
Aujourd'hui, c'est la journée carte postale : le petit funiculaire jusqu'au Monte Igueldo pour la vue sur la baie, puis direction le sable et une vraie aire de jeux à Ondarreta pour que les jambes du tout-petit aient leur tour ; dîner au Bodegón Alejandro pour bien finir.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–10:45
1Funiculaire du Monte Igueldo À voir
Montez avec le funiculaire de 1912 pour le plus beau panorama sur la baie, la photo carte postale de la courbe en coquille de La Concha.
↓830 m · ~10 min à pied
12:00–13:00
2Aire de jeux de la Playa de Ondarreta Nature
Un parc ombragé pour courir, juste derrière le sable, avec des balançoires et une petite structure d'escalade que les tout-petits adorent.
↓2,1 km · ~27 min à pied
13:15–14:15
3Bar Zeruko (déjeuner de pintxos rapide) Manger
Prenez quelques pintxos à emporter dans les bars près du port : simple, sans histoires de table pour un tout-petit fatigué.
↓2,7 km · ~15 min en taxi ou en transports
14:45–15:30
4Balade sieste sur la promenade d'Ondarreta Balade
Le chemin plat du front de mer vers l'ouest, en direction du Pico del Loro, est calme et ombragé : bon terrain pour une longue sieste.
↓2,8 km · ~16 min en taxi ou en transports
18:30–19:45
5Bodegón Alejandro Manger
Un restaurant basque chaleureux et très apprécié près de la vieille ville, dont la carte de classiques locaux accueille vraiment les familles.
Calle Fermín Calbetón, 4
20:00–20:15
6Nuit à San Sebastián Pause
La question Igueldo : quelle ampleur donner à la matinée ?
Si vous avez un ciel dégagé et un tout-petit en pleine formePrenez le funiculaire à l'ouverture, comme prévu. La vue sur la baie sera la plus belle photo de tout votre séjour.
Si vous vous réveillez sous le crachin basque ou un ciel basÉchangez cette matinée avec l'aquarium du jour 3 et gardez Igueldo pour demain : la montée ne vaut le coup que si vous voyez quelque chose.
Si vous avez un tout-petit qui s'est endormi en poussette en cheminAllez directement à Ondarreta, laissez la sieste se terminer au bord du sable, et prenez le funiculaire après l'aire de jeux.
Demandez à Robin de personnaliser cette journée →
Le conseil de Robin. Au sommet du Monte Igueldo se trouve un petit parc d'attractions merveilleusement désuet, ouvert en 1912. Avec un enfant de 2 ans, la vue et le carrousel d'époque suffisent amplement ; gardez les manèges grinçants pour une prochaine visite.
Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.
Planifier avec Robin →Jour 3 · mercredi
Jour 3 : Requins, bateaux et un dernier cheesecake
Déplacements : 940 m à pied (~12 min)
Une dernière journée tout en douceur : la fenêtre de l'Aquarium sur la baie le matin (le tout-petit va adorer le tunnel aux requins), une dernière balade et l'aire de jeux du port, puis un déjeuner d'adieu sans se presser avant de partir.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–10:45
1Aquarium de San Sebastián À voir
Installé dans l'ancien bâtiment du port, son tunnel aux requins est le moment magique du séjour pour un tout-petit : arrivez dès l'ouverture pour éviter la foule.
Plaza Carlos Blasco de Imaz, 1
↓700 m · ~9 min à pied
11:45–12:45
2Aire de jeux du port et bateaux de pêche Nature
Un petit espace de jeux juste à côté du port en activité : les tout-petits adorent regarder les bateaux rentrer entre deux passages au toboggan.
↓240 m · ~3 min à pied
13:00–14:15
3Gandarias (déjeuner d'adieu) Manger
Un dernier repas tranquille attablé dans le même grill accueillant avant le départ : commandez le cheesecake pour boucler la boucle.
31 de Agosto Kalea, 23
Le conseil de Robin. Soyez à l'Aquarium pour l'ouverture à 10:00 : vous aurez le tunnel aux requins presque pour vous pendant un quart d'heure, ce qui, avec un enfant de 2 ans, constitue toute la visite. L'aire de jeux du port lui permettra ensuite de tout digérer à pleins poumons.
Les incontournables à goûter à San Sebastián
Cheesecake basque brûlé
Inventé à La Viña et mangé à toute heure. Assez crémeux pour une cuillère de tout-petit, assez célèbre pour ne pas le rater.
Dans ce voyage : La Viña, déjeuner du jour 1
Pintxo de solomillo
Bœuf saisi sur du pain, la fierté de la maison chez Gandarias et un succès garanti auprès des tout-petits quand il est coupé en dés.
Dans ce voyage : Gandarias, dîner du jour 1
Tortilla de patatas
L'omelette de pommes de terre moelleuse qui fait office de carburant officiel des tout-petits en Espagne. Chaque bar en a une ; les meilleures partent avant le début de soirée.
Kokotxas
Joues de merlu fondantes en sauce verte, le délice basque à commander pendant que le tout-petit s'occupe du pain. Une portion pour deux adultes au Bodegón Alejandro, c'est la bonne formule.
Dans ce voyage : Bodegón Alejandro, dîner du jour 2
Où loger pour cet itinéraire
Logez dans Centro si…
- vous voulez La Concha, la vieille ville et chaque dîner à dix minutes de plat
- un balcon sur une rue calme vaut mieux qu'une vue mer au double du prix
- l'heure de plage de 17:00 doit se terminer par deux minutes de marche jusqu'au lit
Logez dans Gros si…
- vous préférez l'ambiance de quartier local, de l'autre côté de la rivière
- une plage de surf un peu plus animée à regarder (et non à patauger) vous tente
- vous acceptez quinze minutes de poussette en plus jusqu'à la vieille ville
Logez dans Antiguo, près d'Ondarreta si…
- l'extrémité la plus calme de la baie et son aire de jeux en bord de plage sont vos points d'ancrage quotidiens
- les soirées tranquilles comptent plus que les pintxos au pas de la porte
- avoir le funiculaire du jour 2 au coin de la rue vous convient
Avant de partir
Les taxis ont-ils des sièges auto ici ?
La loi espagnole exempte les taxis urbains licenciés : un tout-petit peut donc légalement voyager à l'arrière sans siège auto en ville. L'exemption s'arrête sur autoroute, comme pour le transfert à l'aéroport : réservez à l'avance un taxi avec siège pour l'arrivée et le départ, ou apportez le vôtre. Au quotidien, ce programme ne demande jamais de roues.
Les bars à pintxos fonctionnent-ils avec un enfant de 2 ans ?
Oui, à conditions de tout-petit : allez-y à l'heure d'ouverture, quand les comptoirs sont calmes, prenez la terrasse ou une table dans un coin plutôt que de rester debout, et voyez-le comme un raid de 40 minutes plutôt qu'une tournée. Les 18:30 de ce programme correspondent exactement à ce créneau, et la tortilla comme les croquetas sont de la nourriture pour tout-petits déguisée.
Les restaurants auront-ils une chaise haute ?
Les restaurants attablés de ce programme gardent en général une trona ou deux, mais demandez au moment de réserver : c'est premier arrivé, premier servi. Les comptoirs à pintxos n'en ont pratiquement jamais, raison pour laquelle le programme les utilise aux heures de terrasse et garde les vrais repas assis pour le dîner.
La mer est-elle assez chaude pour un tout-petit en juin ?
Autour de 20 degrés : frais pour une longue baignade, parfait pour patauger joyeusement et remplir des seaux, et les eaux peu profondes près de Miramar se réchauffent nettement en fin d'après-midi. La baie est célèbre pour son calme, ce qui compte davantage que la température avec un enfant de 2 ans. Prévoyez un haut de combinaison fin si votre tout-petit est un nageur déterminé.
Comment est le terrain pour une poussette ?
À peu près le meilleur d'Europe : la vieille ville est un damier plat, les deux promenades de plage sont larges et goudronnées, et la boucle du Paseo Nuevo est entièrement sans voitures. La seule montée du séjour, le Monte Igueldo, se règle avec le funiculaire, qui accepte une poussette pliée.
Et s'il pleut ?
La météo basque offre une averse même en juin. L'Aquarium est la matinée pluvieuse toute prête, les arcades de la Plaza de la Constitución permettent de courir à l'abri, et le cheesecake de La Viña a le même goût par tous les temps.
La réalité avec un tout-petit
Voici un programme vraiment pensé pour les tout-petits d'abord : chaque journée a un moment célèbre et une étape sable ou aire de jeux garantie, les deux longues marches sont calibrées comme des siestes en poussette, et le dîner ne commence jamais après 18:30. La baie fait le plus gros du travail, avec une eau si calme que vous pouvez relâcher d'un cran la surveillance au bord de l'eau, sans jamais la lâcher complètement. Les réserves honnêtes : l'eau de juin est fraîche plutôt que tiède, et le même grill adoré revient deux fois parce qu'avec un enfant de 2 ans, une salle connue vaut mieux qu'un pari le dernier jour.
Quelle est la situation des sièges auto dans les taxis ?
Les taxis urbains licenciés sont exemptés, uniquement à l'arrière : les courts trajets sont donc légaux sans siège. Pour le trajet autoroutier vers l'aéroport, l'exemption ne s'applique pas : réservez à l'avance un taxi avec siège enfant via votre hôtel, ou emportez le vôtre. Les applis de réservation envoient ici les mêmes taxis, donc les mêmes règles s'appliquent.
Trouverons-nous une chaise haute ?
Dans les restaurants attablés, généralement oui, mais c'est une seule chaise haute et elle va à celui qui a demandé le premier : signalez-le en réservant. Les bars à pintxos n'en ont presque jamais ; la formule terrasse plus poussette est la solution locale habituelle.
Comment les tout-petits sont-ils accueillis dans les restaurants basques ?
Chaleureusement et sans chichis. Au Pays basque, la table est familiale, les enfants font partie du décor aux heures précoces, et un tout-petit qui dévore une tortilla récolte des hochements de tête approbateurs. La clientèle de 21:00 est une autre affaire, et c'est précisément pour cela que ce programme dîne à 18:30.
Plages et aires de jeux : qu'y gagne vraiment un enfant de 2 ans ?
La meilleure combinaison d'Espagne : les eaux peu profondes de La Concha sont larges, plates et presque sans vagues, Ondarreta a une aire de jeux ombragée juste derrière le sable, et le port propose un petit espace de jeux avec les bateaux de pêche en spectacle. Les jouets de plage se vendent dans toutes les boutiques de la promenade.
Quel temps fait-il en juin pour les petits ?
Doux : un peu plus de 20 degrés, la brise marine, un vrai soleil entre les nuages de passage et une averse jamais totalement exclue. Les UV sont plus forts que l'air tempéré ne le laisse croire : chapeau et crème pour les heures de plage, et une petite couche en plus pour la promenade du soir.
Les habitants s'occupent-ils des tout-petits ?
En permanence. Les grand-mères arrêtent la poussette pour rendre leur verdict, le personnel des bars sort des gressins sans qu'on demande, et un tout-petit qui fait signe depuis une terrasse récoltera des saluts toute la soirée. Voyager ici avec un petit enfant ouvre plus de portes qu'il n'en ferme.
Élever des enfants en Espagne : quelques anecdotes
- Les enfants espagnols portent deux noms de famille, un de chaque parent : aucun nom ne disparaît au mariage.
- Le paseo du soir est une institution familiale : des tout-petits dehors à 22:00 sur les places en été, c'est parfaitement normal et personne ne s'en étonne.
- En espagnol, la chaise haute s'appelle trona, ce qui signifie littéralement trône.
- La merienda, le goûter pain et chocolat de 17:00, est le pont officiel qui permet aux enfants espagnols de tenir jusqu'à leurs dîners réputés tardifs.
2 jours
Vous avez 2 jours ?
Gardez le jour 1 intact
Vieille ville, cheesecake, boucle du Paseo Nuevo et baignade à La Concha : c'est San Sebastián en miniature.
Fusionnez la carte postale et les requins
Funiculaire à l'ouverture, aire de jeux d'Ondarreta ensuite, puis l'Aquarium à 16:00, quand les visiteurs de la journée sont partis.
4-5 jours
Vous avez 4-5 jours ?
Ajoutez une matinée à Zarautz ou Hondarribia
Les deux sont à quelques minutes de voiture ou en bus facile : Zarautz pour la plus longue plage de sable d'Espagne, Hondarribia pour une vieille ville colorée avec une plage de rivière calme. De retour pour la sieste dans les deux cas.
Offrez une journée entière de paresse à La Concha
Aucun site à visiter, une plage, l'aire de jeux, une glace deux fois. Avec un tout-petit, ce sera la journée dont tout le monde se souviendra.
Faites de cet itinéraire le vôtre
Ce voyage a été conçu pour une première visite classique. Vous n'avez rien de classique. Trouvez vos coups de cœur, votre budget et votre aventure idéale à San Sebastián en partant de ce voyage avec Hey Robin.
Terminez cet itinéraire GRATUITEMENT avec Hey Robin →