Voyages conçus par Robin · Syracuse, Italie

La Sicile avec un tout-petit : un itinéraire familial de 7 jours.

La Sicile avec un enfant de 2 ans fonctionne très bien à une condition : renoncer au tour de l'île. Ce programme reste sur la côte est, la plus douce : quatre nuits à Ortygie, la petite île plate de Syracuse faite de ruelles et de fontaines, puis trois à Taormine pour le théâtre, les jardins et Isola Bella. Chaque journée comprend une grande visite pour vous, une étape où le petit peut courir, une sieste glissée dans un trajet ou une promenade à l'ombre, et le dîner servi à 18:00, ce qui en Sicile signifie que la terrasse sera presque à vous seuls. Une précision honnête pour le mois de mai : la mer est à 18 à 20 degrés, c'est donc un voyage de visites avec des moments de plage et des trempettes rapides, pas une semaine de baignade. La granita compense.

Robin a conçu ce voyage pourPremière visiteEnfant de 2 ansSiestes intégréesVoiture de locationRythme tranquilleMi-maiModifier ces paramètres →
Sélection d'experts : chaque adresse existe vraiment, planifiée avec les mêmes données vérifiées que Robin utilise dans l'app et sélectionnée avec des experts locaux. Comment ces itinéraires sont conçus
Personnaliser dans l'app →

Itinéraire de 7 jours à Syracuse en un coup d'œil

1Arrivéeruelles d'Ortygiedîner tôt à la trattoria
2Théâtre grec de Neapolissieste-promenade au jardindéjeuner chez Borderipasseggiata
3Matinée plage à Fontane Bianchesieste en voituredîner à la Fonte Aretusa
4Duomopause jeux à la fontainesieste-promenade au Castello Maniace
5Route vers Taormineterrasses d'Isola BellaDa Nino
6Teatro Anticojardins de la Villa Comunalebaignade à Isola Bella
7Une dernière baignade matinaleretour
Idéal pour
Une première Sicile avec un enfant de 2 ans : des ruines grecques où courir, des jardins ombragés, une vraie journée de plage, une granita chaque après-midi
Voiture nécessaire
Oui, dès l'aéroport. Réservez le siège enfant avec la voiture, il est obligatoire par la loi dans un véhicule de location
Où loger
Ortygie d'abord, puis Taormine même
Meilleurs mois
Mai, juin, septembre
Rythme
Tranquille, une grande visite et une étape pour le petit par jour
Robin recommande
La granita con brioche au petit-déjeuner, au moins une fois. C'est une vraie tradition sicilienne, de la glace le matin à laquelle un tout-petit peut participer avec l'approbation totale des locaux, et cela transforme chaque matin en récompense

Votre parcours en 7 jours

124567891011131415172122232425272830
Toutes les étapes, numérotées dans l'ordre des jours · Carte © contributeurs OpenStreetMap
Jour 1 · lundi

Jour 1 : Arrivée, installation, flânerie à Ortygie

Déplacements : 10 km en voiture (~15 min)
Vous atterrissez, vous vous installez à Ortygie et vous laissez le petit se dégourdir les jambes sur le front de mer avant un premier dîner facile. Rien de plus ambitieux aujourd'hui.
12
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
15:00–15:30

1Arrivée à l'hôtel à Syracuse Pause

Posez les bagages et laissez tout le monde décompresser avant que la patience du petit ne s'épuise.

↓10 km · ~15 min en voiture
16:00–17:30

2Flânerie dans les ruelles d'Ortygie Balade

Des rues de calcaire plates et praticables en poussette, de la Piazza Archimede jusqu'au bord de l'eau : la liberté de flâner, pensée d'abord pour le petit.

18:00–19:30

3Trattoria Le Vin de l'Assiette Manger

Une trattoria décontractée d'Ortygie, facile avec des enfants, pour des pasta alla Norma après une longue journée de voyage.

Le conseil de Robin. Ortygie est la raison pour laquelle ce voyage démarre en douceur : l'île est entièrement plate, presque sans voiture en son cœur, et assez petite pour qu'un tout-petit fatigué du voyage soit de retour à l'hôtel en dix minutes depuis n'importe où.

Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.

Planifier avec Robin →
Jour 2 · mardi

Jour 2 : Le théâtre grec avant la chaleur

Déplacements : 2,7 km à pied (~34 min) · 31 km en voiture (~36 min)
L'âme grecque de Syracuse : le parc de Neapolis à la fraîche, puis une sieste-promenade lente et ombragée avant les fromages du marché et une soirée à Ortygie.
123456
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–11:30

1Parco Archeologico della Neapolis Culture

Les gradins de pierre du théâtre grec sont encore tièdes et assez doux pour qu'un tout-petit y grimpe sans danger à cette heure.

Via Teocrito, Siracusa
↓1 000 m · ~12 min à pied
11:45–12:30

2Giardino Villa Landolina Nature

Jardin plat et ombragé à côté du musée archéologique : l'étape de la matinée où le petit peut courir.

↓15 km · ~20 min en voiture
13:00–13:45

3Caseificio Borderi Manger

Légendaire traiteur du marché d'Ortygie et ses sandwichs démesurés : le déjeuner idéal pour l'amateur de marchés de la famille.

↓16 km · ~21 min en voiture
14:15–15:00

4Sieste-promenade sur le Lungomare di Levante Balade

Une longue promenade plate et venteuse au bord de l'eau, calée sur l'heure de la sieste : les roues de la poussette travaillent pendant que le petit dort.

↓1,0 km · ~13 min à pied
↓640 m · ~8 min à pied
18:00–19:15

6Osteria da Seby Manger

Cuisine sicilienne familiale, simple et très appréciée, accueillante avec les enfants.

Le conseil de Robin. Le parc de Neapolis, c'est du gravier et de la pierre antique sous les pieds : prenez le porte-bébé et laissez la poussette à l'entrée. Chez Borderi, commandez un seul sandwich pour deux adultes, il est réellement énorme, et le spectacle du comptoir à fromages hypnotise le petit pendant que vous faites la queue.

Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.

Planifier avec Robin →
Jour 3 · mercredi

Jour 3 : La journée plage

Déplacements : 35 km en voiture (~40 min)
Journée plage. L'eau peu profonde et le sable de Fontane Bianche sont exactement l'étape pensée pour le petit dont ce voyage avait besoin, avec un vrai déjeuner de poisson à côté.
124
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–12:30

1Spiaggia di Fontane Bianche Nature

Baie de sable peu profonde à pente douce : la plage pensée pour le petit, celle qui fait tenir toute la journée.

Fontane Bianche
Fontane Bianche · photo : fab., CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
↓35 km · ~40 min en voiture
13:30–14:30

2Massaro Manger

Adresse décontractée en bord de mer près de la baie, pour du poisson grillé frais et un vrai déjeuner attablé.

14:30–16:00

3Retour à Ortygie, sieste en voiture Transport

Un trajet tranquille le long de la côte, calé sur la sieste de l'après-midi.

Le conseil de Robin. Fontane Bianche est la plage à tout-petits de cette côte : sable blanc et longs bas-fonds. En mai, prenez-la comme une matinée châteaux de sable et pieds dans l'eau : la mer est autour de 19 degrés, les trempettes sont donc courtes et personne ne nage longtemps. Demandez au lido le matin même s'il y a des drapeaux méduses plutôt que de supposer quoi que ce soit.

Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.

Planifier avec Robin →
Jour 4 · jeudi

Jour 4 : La matinée d'Ortygie

Déplacements : 1,6 km à pied (~21 min)
Ortygie au plus atmosphérique : la Fonte Aretusa, le Duomo et les remparts du Castello Maniace, avec une pause jeux au bord de la fontaine et un dîner quand la vieille ville s'illumine.
124
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–11:00

1Duomo di Siracusa Culture

La cathédrale baroque construite à même les colonnes de l'ancien temple d'Athéna : une merveille de cinq minutes que même un tout-petit tolère.

San Francesco all'Immacolata, Siracusa
San Francesco all'Immacolata, Siracusa · photo : sailko, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons
↓430 m · ~5 min à pied
11:00–11:45

2Pause jeux à la Fonte Aretusa Nature

La fontaine bordée de papyrus, près du port, fait aussi office d'espace ombragé où le petit peut courir.

12:00–13:15

3Sicilia in Bocca Manger

Adresse à poissons appréciée d'Ortygie, avec chaises hautes et déjeuner tôt au rythme tranquille.

↓1,2 km · ~15 min à pied
18:00–19:30

5Dîner sur la Piazza Duomo Manger

Une table sans hâte sur la place, quand le Duomo illuminé s'anime à la tombée du jour.

La carte joker : l'Etna entre-t-il dans ce voyage ?

Si vous voulez un dernier grand souvenir et que le ciel est dégagéRemplacez la matinée du jour 6 par la Funivia dell'Etna et les cratères Silvestri, en bas : gratuit pour les moins de 4 ans, le porte-bébé vient à bout des scories noires instables, et des couches bien chaudes ne se discutent pas, même en mai. Les randonnées jusqu'au sommet ne sont pas des sorties pour tout-petits, les cratères inférieurs, si.
Si vous préférez garder le voyage au niveau de la merFaites le jour 6 tel quel. Le Teatro Antico cadre parfaitement l'Etna depuis une distance sûre et chaude, ce qui, avec un enfant de 2 ans, est une façon parfaitement honorable de voir un volcan.
Si vous vous réveillez avec des nuages sur la montagneRenoncez-y sans culpabilité, les cratères dans le brouillard ne sont que du gravier froid. Passez plutôt la matinée dans les jardins de la Villa Comunale et laissez la vue du théâtre être votre Etna.
Demandez à Robin de personnaliser cette journée →
Le conseil de Robin. Les horaires de cette journée sont un rythme, pas un planning. Si le Duomo prend vingt minutes parce que le petit s'intéresse davantage au pavage poli de la place, c'est la journée qui fonctionne, pas qui échoue. Le bassin de papyrus de la Fonte Aretusa vous offre toujours un bon quart d'heure de calme.

Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.

Planifier avec Robin →
Jour 5 · vendredi

Jour 5 : Remonter la côte jusqu'à Taormine

Déplacements : 3,2 km à pied (~40 min)
Jour de transfert vers Taormine : une matinée sans hâte, la route qui remonte la côte, puis votre premier regard sur Isola Bella depuis les jardins de la falaise.
345
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
08:30–09:45

1Bagages et check-out, hôtel à Syracuse Pause

Matinée facile et sans hâte avant la route vers le nord.

10:00–12:00

2Route : Syracuse → Taormine Transport

Trajet côtier sur l'A18, facile avec un tout-petit qui dort à l'arrière.

15:00–15:30

3Arrivée à l'hôtel à Taormine Pause

Installez-vous avant la première sortie à Taormine.

↓2,0 km · ~25 min à pied
16:00–17:45

4Terrasses de la plage d'Isola Bella Nature

Premier aperçu de la petite île protégée depuis le sentier de la falaise, gardez la baignade pour l'heure dorée de demain.

↓1,2 km · ~15 min à pied
18:00–19:30

5Trattoria Da Nino Manger

Classique chaleureux et familial de Taormine, pour un premier dîner en ville vraiment accueillant.

Le conseil de Robin. Les deux heures de route sont la vraie sieste de la journée. Partez à 10:00 pile après le check-out, le ronronnement de l'autoroute fera le travail, et le petit arrivera à Taormine reposé pendant que vous arriverez à cette première vue sur Isola Bella.

Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.

Planifier avec Robin →
Jour 6 · samedi

Jour 6 : Le théâtre et la baie

Déplacements : 870 m à pied (~11 min)
La grande journée de Taormine : le théâtre grec qui cadre l'Etna, un jardin-terrain de jeux en pleine ville, et une baignade sous Isola Bella quand la lumière devient dorée.
1245
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–11:30

1Teatro Antico di Taormina Culture

Arrivez tôt : en milieu de matinée, la vue du théâtre cadrée sur l'Etna est la plus nette, avant que la foule des cars n'épaississe.

Ancient theatre of Taormina
Ancient theatre of Taormina · photo : Derbrauni, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
↓310 m · ~4 min à pied
11:30–12:30

2Giardini della Villa Comunale Nature

Jardins ombragés à l'anglaise, avec pelouses et folies : l'étape du jour où le petit court librement.

Taormina–Giardini railway station
Taormina–Giardini railway station · photo : VincentLR, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
12:45–13:45

3Déjeuner sur le Corso Umberto Manger

Une table facile le long du corso piéton, pour des arancini et de la caponata.

13:45–14:30

4Sieste-promenade jusqu'à Isola Bella Balade

Le sentier sinueux de la falaise et le téléphérique de descente sont assez beaux pour occuper l'adulte pendant que le petit fait sa sieste.

↓560 m · ~7 min à pied
16:00–17:45

5Baignade à Isola Bella Nature

Eau calme et peu profonde sur la plage de galets de l'île, quand la lumière devient dorée : le vrai moment aquatique du voyage.

18:00–19:30

6Dîner en terrasse sur le Corso Umberto Manger

Dîner attablé avec vue sur la mer, pendant que la passeggiata du soir remplit le corso.

Le conseil de Robin. Faites le Teatro Antico à l'ouverture : le site est en gradins et très ancien, territoire de porte-bébé, et dès 11:00 les groupes en autocar arrivent. La Villa Comunale, juste à côté, est la respiration : allées ombragées, espace pour courir et des folies qu'un tout-petit prend pour des cabanes.

Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.

Planifier avec Robin →
Jour 7 · dimanche

Jour 7 : Le départ en douceur

Une dernière matinée facile au bord de la mer avant de partir. Aucune précipitation, juste Taormine au plus calme.
10:45–11:00

2Check-out de l'hôtel à Taormine Pause

Bagages dehors, sans se presser : l'adieu, c'était la matinée.

Le conseil de Robin. Pas de programme ce matin, juste les galets d'Isola Bella et une dernière granita. Les chaussons de bain comptent ici : la plage est en pierres, pas en sable, et les petits pieds les sentent toutes.

Les incontournables à goûter à Syracuse

Granita con brioche

Une glace au citron ou à l'amande avec une brioche tiède pour tremper, et en Sicile c'est un petit-déjeuner, une tradition à laquelle votre tout-petit peut se joindre dès le premier jour. Fraise pour le plus petit, granita au café pour celui ou celle qui a assuré le tour de 6 h du matin.

Dans ce voyage : N'importe quel bar d'Ortygie, et les terrasses du Corso Umberto à Taormine, jours 5 à 7

Le sandwich de chez Borderi

Une institution du marché de Syracuse : mortadelle, fromage frais étiré devant vous, et une file d'attente qui fait partie du spectacle. Un sandwich nourrit la famille.

Dans ce voyage : Caseificio Borderi, jour 2

Arancini

Des boulettes de riz frites grosses comme la tête d'un tout-petit : le déjeuner portable original pour les enfants. Le ragù est le classique, beurre et jambon est la version approuvée par les enfants.

Dans ce voyage : Sicilia in Bocca, jour 4, ou n'importe quel comptoir de bar

Cannoli, garnis devant vous

La coque doit craquer. Un cannolo garni à l'avance est un compromis ramolli : guettez le comptoir qui injecte la ricotta à la commande. Demandez à Robin de vous en indiquer un près de votre hôtel.

Où loger pour cet itinéraire

Logez dans Ortygie, Syracuse si…

Logez dans Centre de Taormine si…

Logez dans Giardini Naxos, en bas de Taormine si…

Avant de partir

Avons-nous vraiment besoin de la voiture toute la semaine ?

Oui, et elle se rend utile deux fois par jour. La côte est de la Sicile se parcourt par petites étapes faciles : Fontane Bianche est à vingt minutes d'Ortygie, le transfert de Syracuse à Taormine fait environ deux heures d'autoroute, et chaque trajet sert aussi de sieste. Réservez le siège enfant avec la voiture dès la réservation, la disponibilité sur place n'est pas garantie, et dans un véhicule de location le siège est obligatoire par la loi : aucune dérogation taxi ne s'applique à vous.

Tous les dîners commencent à 18:00. Y a-t-il même quelque chose d'ouvert ?

À Syracuse et à Taormine, tournées vers les visiteurs, oui. Les familles siciliennes dînent elles-mêmes à 20:00 ou plus tard : à 18:00, vous avez la terrasse, un serveur patient et la cuisine la plus rapide de la soirée. Certaines adresses n'ouvrent qu'à 19:00, et les choix de ce programme ont été retenus en partie parce qu'elles servent tôt. La récompense du service du soir avancé : le petit dort quand le deuxième service devient bruyant.

Pourquoi le rythme se répète-t-il chaque jour ?

C'est une architecture pensée pour les tout-petits : une visite à la fraîche le matin, un jardin ou une fontaine ensuite, le déjeuner, une sieste sur roues ou à l'ombre, une dernière chose tranquille, un dîner tôt. Un enfant de 2 ans s'épanouit exactement dans cette répétition, et le décor qui change derrière la routine est ce qui en fait des vacances pour les adultes.

Mai est-il le bon mois ?

Pour tout sauf la baignade, mai est le meilleur mois : des journées de 22 à 25 degrés, des sites sans la cohue de juillet, les fleurs encore là. La mer est le seul compromis, à 18 à 20 degrés : très bien pour éclabousser, froide pour nager. Si une vraie semaine de plage est l'objectif, ce même programme fin juin ou en septembre se nage à merveille.

Et si les horaires semblent serrés ?

Prenez chaque horaire de cette page comme un centre de gravité, pas comme un rendez-vous. Les seuls points fixes sont le dîner (tôt) et le check-out du jour 5. Tout le reste se décale d'une heure dans un sens ou dans l'autre sans casser la journée, et avec un enfant de 2 ans, cela arrivera.

La réalité avec un tout-petit

Ce programme est réellement pensé d'abord pour le tout-petit. Il refuse le tour classique de toute la Sicile au profit de deux bases et d'un seul transfert de deux heures, chaque journée associe une grande visite pour les adultes à une étape pour le petit, la sieste a lieu tous les jours dans un trajet ou une promenade à l'ombre, et chaque dîner est attablé à 18:00. La poussette fonctionne sur les ruelles plates d'Ortygie et le Corso de Taormine, tandis que les sites antiques (Neapolis, le théâtre, les remparts du Castello Maniace) sont du terrain à porte-bébé. La seule chose qu'il ne peut pas vous offrir en mai, c'est une mer chaude, et il ne prétend pas le contraire.

Les taxis en Sicile ont-ils des sièges enfants ?

Partez du principe que non. La loi italienne (article 172 du code de la route) autorise un enfant à voyager en taxi ou en voiture de location avec chauffeur sans siège auto tant qu'il est à l'arrière avec un adulte, les chauffeurs en emportent donc rarement. Légal n'est pas synonyme de sûr : ce programme réduit le recours au taxi à presque rien, vous conduisez vous-mêmes, avec un vrai siège réservé avec la voiture de location, cas où la dérogation ne s'applique pas et où le siège est obligatoire.

Les restaurants auront-ils une chaise haute ?

Généralement, mais pas toujours, et le mot est seggiolone. Les trattorie familiales de Syracuse et de Taormine en sortent presque toujours une sur demande ; les toutes petites osterie manquent parfois de place. Un siège de voyage à fixer ou en tissu supprime l'incertitude. Ce dont vous n'aurez jamais besoin, c'est d'un menu enfant : mezza porzione, une demi-portion de n'importe quel plat, plus les pasta al pomodoro hors carte, sont les droits non écrits de tout enfant en Italie.

Comment les restaurants siciliens réagissent-ils à un enfant de 2 ans à table ?

Ravis, et cela s'entend. Les enfants font partie de la vie publique ici, les serveurs se proposent comme animateurs et le bruit ne choque personne. Dîner à 18:00 rend les choses encore plus simples : vous avez des salles calmes et un service rapide, et quand les familles siciliennes arrivent à 20:30 avec leurs propres tout-petits, le vôtre dort.

Cet itinéraire est-il praticable en poussette ?

Ortygie et les promenades du front de mer : très, plates et largement sans voiture. Le Corso Umberto de Taormine : oui, avec des pavés. Les sites archéologiques sont l'exception, Neapolis et le théâtre sont faits de gravier, de marches et de pierre antique : prévoyez le porte-bébé là. Verdict : emportez les deux, la poussette pour les villes et les siestes, le porte-bébé pour tout ce qui a plus de deux mille ans.

Quel temps fait-il à la mi-mai ?

Des journées de 22 à 25 degrés, des soirées fraîches, peu de pluie, et un indice UV qui impose déjà chapeau, crème et discipline d'ombre dès la fin de matinée. La mer est à 18 à 20 degrés : les trempettes rapides sont joyeuses, les longues baignades non. Prévoyez une couche légère pour les soirées et pour un éventuel détour sur l'Etna, où 1 900 mètres sont vraiment froids même quand la côte est chaude.

Comment les habitants réagissent-ils à un tout-petit ?

La Sicile est peut-être le coin le plus démonstratif du pays le plus épris d'enfants d'Europe. Attendez-vous à des compliments lancés à travers la capote de la poussette, à l'avis d'une grand-mère sur la question de savoir si le chapeau est assez chaud, à des biscuits offerts au bar et à une aide concrète qui apparaît dès qu'il y a des escaliers. Ici, un tout-petit ouvre des portes, parfois littéralement.

Élever des enfants en Italie : quelques anecdotes

5 jours

Vous avez 5 jours ?

Réduire Taormine à une excursion d'une journée

Gardez les quatre nuits à Ortygie, faites les jours 1 à 4 tels quels, puis faites le théâtre et Isola Bella en une longue sortie le jour 5 avant de décoller de Catane. Vous perdez les soirées lentes de Taormine, mais vous gardez tous les points d'ancrage.

Protéger la journée plage

S'il faut sacrifier quelque chose, que ce soit la deuxième boucle d'Ortygie du jour 4, pas Fontane Bianche. La matinée de plage est la récompense du petit après les ruines.

9-10 jours

Vous avez 9-10 jours ?

Ajouter la journée Etna comme il faut

Avec deux jours de plus, offrez au volcan sa propre matinée depuis Taormine : téléphérique, cratères Silvestri, porte-bébé et couches chaudes, retour pour une baignade en milieu d'après-midi.

Finir au nord pour les bas-fonds chauds

Ajoutez deux nuits du côté de Cefalù, dont la plage de ville toute douce est accessible à pied sans voiture, ou poussez jusqu'à San Vito Lo Capo, où le sable aux allures de lagon offre la meilleure baignade de l'île pour un tout-petit. Demandez à Robin de rééquilibrer les temps de route.

Faites de cet itinéraire le vôtre

Ce voyage a été conçu pour une première visite classique. Vous n'avez rien de classique. Trouvez vos coups de cœur, votre budget et votre aventure idéale à Syracuse en partant de ce voyage avec Hey Robin.

Terminez cet itinéraire GRATUITEMENT avec Hey Robin →

Continuez à explorer