10:30–12:00
1Balade sous les portiques jusqu'à la Piazza Santo Stefano Balade
Suivez les portiques couverts vers la Piazza Santo Stefano : plat, ombragé, adapté à la poussette, et c'est la première impression classique de Bologne.
Voyages conçus par Robin · Bologne, Italie
Bologne avec un tout-petit : 3 jours sous les portiques.
Bologne est peut-être la ville italienne la plus sous-estimée pour voyager avec un tout-petit, et la raison est architecturale : 40 kilomètres de portiques transforment tout le centre en une autoroute à poussette plate, ombragée et à l'abri de la pluie. Robin a bâti ces trois jours autour de ce cadeau. Chaque journée associe un site célèbre à une vraie halte pour se défouler, le déjeuner arrive tôt, la sieste se fait en marchant sous les arcades, et le dîner est servi dès 18:00, quand les trattorias sont encore calmes. Vous mangerez incroyablement bien, et votre enfant aussi : c'est la ville des tortellini in brodo tout simples, de la mortadelle à la tranche et du gelato fabriqué à cent mètres de là où vous vous trouvez.
Robin a conçu ce voyage pourPremière visiteTout-petit (2 ans)Siestes intégréesAdapté aux poussettesRythme tranquilleMi-maiModifier ces paramètres →
Conçu par Robin
3 jours · 15 étapes
Sélection d'experts : chaque adresse existe vraiment, planifiée avec les mêmes données vérifiées que Robin utilise dans l'app et sélectionnée avec des experts locaux. Comment ces itinéraires sont conçus
Personnaliser dans l'app →
Itinéraire de 3 jours à Bologne en un coup d'œil
1Balade sous les portiques jusqu'à Santo Stefano→Osteria dell'Orsa→marche-sieste vers les Giardini Margherita→aire de jeux→Sfoglia Rina
2Piazza Maggiore→Mercato di Mezzo→Tamburini→marche-sieste sous les portiques→Parco della Montagnola→Trattoria Anna Maria
3Basilique Santo Stefano→Cremeria Santo Stefano→flânerie sur la piazza→dernier déjeuner près de la Via D'Azeglio
- Idéal pour
- Un premier séjour en ville en Italie avec un enfant de 2 ans : plat, ombragé, gourmand et compact
- Voiture nécessaire
- Non. Tout ce plan se fait à pied sous les portiques ; la voiture ne sert que pour le transfert depuis l'aéroport
- Où loger
- À l'intérieur de l'anneau des portiques, idéalement entre la Piazza Maggiore et Santo Stefano
- Meilleurs mois
- D'avril à juin et de septembre à octobre ; mai est le moment idéal, soleil doux et terrasses ouvertes
- Rythme
- Tranquille : un site phare et un parc par jour, avec la sieste glissée au milieu
- Robin recommande
- La marche-sieste du jour 1 : quittez le déjeuner vers 14:15 et votre enfant s'endort sous les portiques, quelque part vers la Corte Isolani, pour se réveiller à l'aire de jeux des Giardini Margherita. Toute la philosophie de Bologne avec un tout-petit tient dans cette heure-là.
Votre parcours en 3 jours
Toutes les étapes, numérotées dans l'ordre des jours · Carte © contributeurs OpenStreetMap
Jour 1 · lundi
Jour 1 : Arrivée sous les arcades
Déplacements : 2,4 km à pied (~30 min) · 1 court trajet
Entrez doucement dans Bologne sous ses fameux portiques, un premier après-midi tranquille qui se termine par une heure paresseuse aux Giardini Margherita, le poumon vert préféré des Bolognais, pile au moment de la sieste.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
↓720 m · ~9 min à pied
12:15–13:45
2Osteria dell'Orsa Manger
Trattoria chaleureuse et sans prétention à deux pas du quartier universitaire. Prenez les tagliatelle al ragù, chaises hautes disponibles.
Via Mentana 1, Bologna
↓2,2 km · ~14 min en taxi ou en transports
14:15–16:15
3Marche-sieste vers les Giardini Margherita Nature
Une longue marche plate des portiques jusqu'au parc, calée sur l'heure de la sieste, qui finit dans le plus grand espace vert de Bologne, avec vue sur le lac et allées ombragées.
16:45–17:45
4Aire de jeux des Giardini Margherita Nature
L'aire de jeux près du lac est la halte du jour pensée pour votre enfant, avec de grandes pelouses pour courir dès le réveil.
↓1,7 km · ~21 min à pied
18:00–19:15
5Sfoglia Rina Manger
Comptoir de pâtes détendu et familial, sfoglia faite main. Le service tôt convient parfaitement aux dîners avec un tout-petit.
Via Castiglione 5/2b, Bologna
Le conseil de Robin. Les portiques sont une bénédiction pour les poussettes, mais le sol est en vieille pierre, pas en asphalte. Une poussette robuste roule sans problème ; une canne légère va vibrer. Si la vôtre est de ce genre, le porte-bébé fonctionne partout sur ce plan aussi.
Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.
Planifier avec Robin →Jour 2 · mardi
Jour 2 : Piazza Maggiore, le marché et le long portique vers le nord
Déplacements : 2,2 km à pied (~28 min)
La Piazza Maggiore dans la lumière douce du matin, puis une flânerie entre les étals du Quadrilatero avant qu'une longue marche sous les portiques emporte votre enfant vers le sommeil, en route pour un vrai parc bolognais.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–11:15
1Piazza Maggiore et basilique San Petronio À voir
La grande place médiévale de Bologne à son heure la plus calme, avant l'arrivée des groupes ; admirez les Deux Tours depuis le pied, sans monter.
↓210 m · ~3 min à pied
11:15–12:15
2Mercato di Mezzo Shopping
Flânez dans le marché couvert historique du Quadrilatero : étals de mortadelle, de parmigiano et de pâtes fraîches, un régal pour les yeux même sans acheter grand-chose.
12:30–13:30
3Tamburini Manger
Comptoir d'épicerie fine légendaire pour un déjeuner rapide et copieux de salumi et de fromages locaux, facile avec un enfant qui gigote.
Via Caprarie 1, Bologna
↓1,2 km · ~15 min à pied
13:45–14:30
4Longue marche sous les portiques jusqu'au Parco della Montagnola Balade
Une balade sans hâte en poussette sous les arcades vers les jardins de la Montagnola : plat et ombragé, conditions de sieste parfaites.
15:30–16:30
5Parco della Montagnola Nature
Le plus ancien jardin public de Bologne, avec une aire de jeux et de grandes pelouses : la halte pensée pour votre enfant, dès son réveil.
↓750 m · ~9 min à pied
18:00–19:15
6Trattoria Anna Maria Manger
Trattoria chaleureuse à l'ancienne près des tours, accueillante avec les familles et réputée pour ses tortellini in brodo.
Via Belle Arti 17/a, Bologna
Le choix de 13:45 : comment organiser la marche-sieste ?
Si vous avez un enfant qui s'endort déjà sur son déjeunerSuivez le plan tel quel : la longue marche sous les portiques vers le nord jusqu'à la Montagnola, c'est 25 minutes de bruit blanc à l'ombre, et les terrasses à balustrade du parc vous offrent un joli endroit pour vous asseoir pendant la fin de la sieste.
Si vous avez plutôt un enfant qui débordre d'énergieInversez l'ordre : laissez-le courir sur le gravier de la Montagnola d'abord, puis redescendez vers le sud sous les portiques pour une sieste plus tardive et plus profonde, qui vous dépose à la Trattoria Anna Maria pile à l'heure.
Si vous tombez sur la pluie ou une grosse criseRemplacez la Montagnola par la bibliothèque Salaborsa, sur la Piazza Maggiore : entrée libre, un étage jeunesse fait exactement pour cette heure-là, et le Baby Pit-Stop pour changer votre enfant avant le dîner.
Demandez à Robin de personnaliser cette journée →
Le conseil de Robin. Sous la voûte à l'angle du Palazzo del Podestà, placez votre compagnon de voyage dans un coin face au mur, chuchotez dans le vôtre, et laissez votre enfant entendre la réponse traverser le plafond. La voûte des murmures est gratuite, prend deux minutes, et marche bien mieux auprès des petits que n'importe quelle basilique.
Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.
Planifier avec Robin →Jour 3 · mercredi
Jour 3 : Sept églises, un dernier gelato
Déplacements : 1,6 km à pied (~20 min)
Une dernière matinée plus calme entre les cours de Santo Stefano et un ultime gelato sous les arcades avant de repartir : rien de précipité, rien d'oublié.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–11:15
1Basilique Santo Stefano (Sette Chiese) Culture
Le complexe des « sept églises » : cloîtres et cours tranquilles en font une visite matinale facile et paisible, même avec une poussette.
.jpg){kind=link}
↓850 m · ~11 min à pied
12:00–12:45
2Cremeria Santo Stefano Manger
Gelateria de quartier adorée, juste à côté de la place de la basilique. Essayez la pistache : la bonne façon de dire au revoir, sous les portiques.
↓720 m · ~9 min à pied
12:45–13:45
3Flânerie sur la Piazza Santo Stefano Balade
Une dernière boucle tranquille sur cette place pavée et paisible, la halte pensée pour votre enfant, avec beaucoup d'espace pour trottiner avant le départ.
14:00–15:00
4Déjeuner près de la Via D'Azeglio Manger
Un déjeuner simple et rapide pour clore le séjour avant de rentrer faire les valises et partir.
Le conseil de Robin. Les cours de Santo Stefano sont calmes et presque sans marches, et votre enfant peut trotter autour du cloître pendant que vous découvrez les sept églises imbriquées. Gardez la promesse du gelato pour juste après : la Cremeria Santo Stefano est à 200 mètres et ouvre à midi.
Les incontournables à goûter à Bologne
Tortellini in brodo
La signature de Bologne : de minuscules pâtes pliées à la main dans un bouillon de chapon clair. C'est aussi, sans le vouloir, un plat parfait pour un tout-petit : tendre, doux, servi chaud mais pas brûlant.
Dans ce voyage : Trattoria Anna Maria, jour 2, où les sfogline les plient encore à la main
Tagliatelle al ragù
Le vrai nom du plat que le monde appelle bolognaise, et ça n'a rien à voir avec la version d'exportation. Commandez-en une portion et partagez-la avec votre enfant.
Dans ce voyage : Osteria dell'Orsa, jour 1, une institution qui accueille les enfants comme des habitués
Mortadella
Le jambon rose et soyeux de Bologne, tranché à la demande dans le Quadrilatero. Achetez-en 100 grammes à manger debout dans la ruelle du marché.
Dans ce voyage : Mercato di Mezzo et Tamburini, jour 2
Sfoglia fresca à l'assiette
Pâtes fraîches aux œufs étalées le matin même, servies sans façon et vite. Les tortelloni burro e salvia sont le choix à faire.
Dans ce voyage : Sfoglia Rina, jour 1, qui sert tout l'après-midi : un dîner tôt n'est donc jamais un problème
Gelato dans une cremeria
Bologne prend le gelato suffisamment au sérieux pour que le mot cremeria veuille dire quelque chose ici. Le fior di latte est la valeur sûre pour les petits.
Dans ce voyage : Cremeria Santo Stefano, jour 3, qui vaut le détour à elle seule
Où loger pour cet itinéraire
Logez dans Le Quadrilatero et la Piazza Maggiore si…
- vous voulez que tout le jour 2 se déroule dans un rayon de 300 mètres autour de votre porte
- le bruit du marché le matin vous semble une ambiance, pas une nuisance
- vous voulez faire du Baby Pit-Stop de la bibliothèque Salaborsa (table à langer, espace allaitement, gratuit) votre base de milieu de journée
Logez dans Santo Stefano et les portiques du sud-est si…
- vous préférez des soirées plus calmes à cinq minutes à pied du centre
- vous voulez garder les Giardini Margherita à portée de main pour y retourner un matin
- un appartement avec cuisine pour les pâtes d'urgence de 18:00 vous paraît plus sage qu'un troisième soir au restaurant
Avant de partir
Les taxis de Bologne ont-ils des sièges auto ?
N'y comptez pas. La loi italienne (article 172 du code de la route) autorise un enfant à voyager en taxi ou en voiture de location avec chauffeur sans siège auto tant qu'il est à l'arrière avec un adulte : les chauffeurs en transportent donc rarement. Le trajet vers l'aéroport est votre seule vraie décision : réservez à l'avance un transfert avec siège pour tout-petit confirmé par écrit, ou apportez le vôtre. En ville, ce plan ne nécessite jamais de voiture.
Y aura-t-il une chaise haute au restaurant ?
En général une, parfois littéralement une seule pour toute la salle : demandez donc en arrivant, « Avete un seggiolone ? » Les chaises hautes italiennes sont souvent d'anciens modèles en bois sans sangles. Si votre enfant est un grimpeur, un réhausseur en tissu ne pèse rien et supprime le pari. Sinon, le personnel improvisera avec des coussins et beaucoup de bonne volonté.
Un dîner à 18:00 est-il vraiment possible à Bologne ?
Dans les adresses de ce plan, oui. Les cuisines du nord de l'Italie ouvrent vers 19:00 pour les habitants, mais Sfoglia Rina sert tout l'après-midi et les trattorias du centre tournées vers les visiteurs installent tôt. Les dîners à 18:00 du plan sont volontairement prévus dans des lieux où cela fonctionne ; si vous glissez plus tard, sachez qu'un tout-petit italien dehors à 21:00 est parfaitement normal et que personne ne s'étonnera du vôtre.
Ce vague dernier déjeuner près de la Via D'Azeglio, c'est où exactement ?
La Via D'Azeglio est le corso piétonnier qui descend vers le sud depuis la Piazza Maggiore, bordé de cafés ouverts toute la journée et de restaurants sans façon. Robin l'a laissé ouvert exprès : c'est le jour du départ, et la bonne réponse est la terrasse qui aura une chaise haute libre quand votre enfant aura faim. Descendez deux minutes depuis la place, choisissez celle où il y a des familles dehors, et vous ne vous tromperez pas.
Qu'est-ce qu'un tout-petit mange ici, concrètement ?
Tout : c'est la ville d'Italie la plus facile pour les petits. Les tortellini in brodo sont tendres, doux et se mangent à la cuillère. Demandez à n'importe quelle cuisine des pasta in bianco (nature, au beurre et au parmesan) et elles arrivent sans cérémonie. La mortadelle est tranchée très fin et se tient à la main. Le pain crescentine se déchire à merveille. Et le gelato est la monnaie de négociation de tout le séjour.
Et s'il pleut ?
C'est la meilleure ville d'Italie sous la pluie : 40 kilomètres de portiques couverts font que tout le plan tient debout sous une averse, chaussures sèches. Ajoutez la bibliothèque Salaborsa sur la Piazza Maggiore, dont le rez-de-chaussée abrite une section jeunesse où les tout-petits du quartier sont vautrés sur des albums chaque matin de pluie.
La réalité avec un tout-petit
Ce plan est sincèrement pensé pour les tout-petits, et l'architecture de Bologne fait la moitié du travail. Chaque journée comporte exactement un site phare et un vrai parc, la sieste est organisée comme une marche en poussette sous les portiques dans le créneau de 14:00, et les trois dîners sont servis dès 18:00 dans des lieux qui accueillent vraiment les enfants. Les distances sont courtes : rien dans ce plan n'est à plus de 40 minutes de marche plate de la Piazza Maggiore, il n'y a pas de côtes, pas d'escaliers gênants et pas de circulation sous les arcades. La seule vraie réserve concerne le revêtement : les portiques sont en pierre ancienne, prenez donc la poussette robuste, pas la fragile.
Avons-nous besoin d'un siège auto pour ce séjour ?
Seulement pour les transferts d'aéroport. La loi italienne dispense les taxis de l'obligation de siège auto quand l'enfant voyage à l'arrière avec un adulte, ce qui signifie en pratique que les taxis n'en ont pas. Réservez à l'avance un transfert avec siège pour tout-petit confirmé par écrit, ou apportez un siège de voyage léger pour ces deux trajets. Dans Bologne, le plan se fait entièrement à pied.
Trouverons-nous des chaises hautes ?
Le plus souvent oui, mais demandez le seggiolone en entrant, car il n'y en a souvent qu'une et la première famille arrivée l'obtient. L'état varie, et les sangles sont rares sur les modèles classiques en bois. Une chaise haute en tissu pliable dans le sac de la journée rend chaque osteria adaptée aux tout-petits.
Comment les restaurants traitent-ils les tout-petits ici ?
Comme des invités d'honneur. Il n'existe pas de catégorie « restaurant familial » en Italie, parce que chaque trattoria en est un par défaut : le personnel s'adresse à l'enfant, les demi-portions et les pâtes nature arrivent hors carte sur demande, et les miettes sous la table sont accueillies d'un haussement d'épaules et d'un sourire. Ne soyez pas surpris si un serveur emmène votre enfant faire le tour de la cuisine ; c'est de l'affection, et vous avez le droit de profiter de vos mains libres.
Bologne est-elle vraiment adaptée aux poussettes ?
Parmi les meilleures d'Italie. Les portiques sont plats, ombragés et continus, si bien que le soleil comme la pluie cessent de compter, et les Giardini Margherita abritent l'aire de jeux phare de la ville plus un bassin à tortues qui bat toutes les basiliques. La bibliothèque Salaborsa, sur la Piazza Maggiore, propose un Baby Pit-Stop gratuit pour changer et nourrir votre enfant, et son étage jeunesse est le réflexe local des jours de pluie.
Quel temps fait-il en mai ?
Doux et plutôt clément : maximales autour de 23 degrés, soirées fraîches et un risque modéré d'averses, que les portiques neutralisent complètement. Prévoyez une petite couche imperméable et des chapeaux pour les parcs ; l'ombre des arcades fait que vous utiliserez moins de crème solaire que prévu.
Comment les habitants réagissent-ils face à un tout-petit ?
Bologne considère les petits enfants comme un bien commun, au meilleur sens du terme. Les nonne arrêtent la poussette pour discuter, les marchands offrent des fraises, et la passeggiata du soir est pleine de tout-petits du quartier sortis plus tard que le vôtre. Les parents qui voyagent racontent tous être mieux traités avec l'enfant que sans.
Élever des enfants en Italie : quelques anecdotes
- Les tout-petits italiens vivent à l'heure méditerranéenne par principe : une place remplie d'enfants de deux ans en trottinette à 21:00, c'est un mardi ordinaire, donc personne ne jugera jamais votre heure du coucher.
- Environ quatre enfants italiens de moins de 13 ans sur dix sont gardés par leurs grands-parents pendant que les parents travaillent : c'est pourquoi les Italiens plus âgés gèrent les tout-petits de passage avec une telle aisance.
- Les demi-portions ont ici un nom officiel, mezza porzione, et en demander une est normal, pas capricieux.
- Les portiques de Bologne sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO : l'itinéraire de sieste de votre enfant est donc techniquement un monument.
2 jours
Vous avez 2 jours ?
Supprimez le jour 3, gardez le gelato
Intégrez les cours de Santo Stefano à la balade sous les portiques du jour 1 (elles sont sur le chemin) et déplacez la halte à la Cremeria Santo Stefano à cet après-midi-là. Les jours 1 et 2 portent à eux deux toute la ville.
Protégez le temps au parc
Avec deux jours, la tentation est d'échanger les Giardini Margherita contre un site de plus. Ne le faites pas : l'heure à l'aire de jeux est ce qui vous achète l'heure de calme à la basilique.
4-5 jours
Vous avez 4-5 jours ?
Ajoutez une journée au bord de l'eau
Bologne est à un trajet de train facile de Vérone, pour les promenades plates au bord du lac de Garde, ou des plages adriatiques de Rimini : deux excursions en eau peu profonde, accessibles en poussette.
Ou montez vers San Luca, en douceur
Le portique de 666 arches qui mène au sanctuaire de San Luca est le plus long du monde. Avec un tout-petit, faites la première portion plate depuis la Porta Saragozza pour l'ambiance, puis rebroussez chemin ; la montée complète se fait en porte-bébé, ce sera pour une autre année.
Faites de cet itinéraire le vôtre
Ce voyage a été conçu pour une première visite classique. Vous n'avez rien de classique. Trouvez vos coups de cœur, votre budget et votre aventure idéale à Bologne en partant de ce voyage avec Hey Robin.
Terminez cet itinéraire GRATUITEMENT avec Hey Robin →