15:00–16:00
1Pernottamento a Ponta Delgada Pausa
Check-in e sistemazione, un inizio tranquillo dopo un viaggio con un bimbo piccolo.
Viaggi pianificati da Robin · Ponta Delgada, Portogallo
Le Azzorre con bambini piccoli: itinerario di 6 giorni a São Miguel.
Sao Miguel è un'isola verde e vulcanica che si muove esattamente alla velocità di un bambino piccolo: laghi nei crateri accanto a cui parcheggi, piscine termali calde e abbastanza basse per un bimbo di 2 anni tenuto in braccio, paesi dove cenare alle sei non stupisce nessuno. Robin ha pianificato una zona al giorno con il rientro in auto calcolato sul pisolino, così le tappe famose capitano di mattina e nessuno viene portato in braccio addormentato davanti a un panorama.
Robin ha pianificato questo viaggio perPrima visitaBimbo di 2 anniPisolini previstiAuto a noleggioRitmo tranquilloMetà giugnoCambia questi presupposti →
Pianificato da Robin
6 giorni · 29 tappe
Curato dagli esperti: ogni luogo esiste davvero, pianificato con gli stessi dati verificati che Robin usa nell'app e curato insieme a esperti locali. Come nascono questi itinerari
Personalizza nell'app →
Itinerario di 6 giorni a Ponta Delgada a colpo d'occhio
1Arrivo→passeggiata alle Portas da Cidade→parco giochi del Jardim Antonio Borges→A Tasca
2Sete Cidades→Vista do Rei→pranzo in paese→pisolino nel rientro→prato sulla riva del lago→Alabote
3Furnas→bagno alla Poca da Dona Beija→pranzo con il cozido da Tony's→Terra Nostra Garden→Genuino
4miradouro della Lagoa do Fogo→piscina calda di Caldeira Velha→Mar a Vista
5passeggiata alla Lagoa das Furnas→pisolino nel rientro→parco Antonio Borges→banchi del Mercado da Graca
6un'ultima passeggiata in piazza→spuntino al mercato→aeroporto
- Ideale per
- Famiglie amanti della natura che vogliono i vulcani al ritmo di un passeggino
- Serve l'auto
- Sì. Un'auto a noleggio con seggiolino prenotato in anticipo è tutto il piano trasporti.
- Dove dormire
- Ponta Delgada, una sola base per tutta l'isola
- Mesi migliori
- Da giugno a settembre
- Ritmo
- Tranquillo, una zona al giorno, con i trasferimenti calcolati sui pisolini
- Robin consiglia
- La doppietta di acque calde del giorno 3: un bagno mattutino alla Poca da Dona Beija con il bimbo tenuto in braccio, poi i giardini di Terra Nostra dove il terreno stesso fuma. Nessuna isola europea sa fare meglio l'ora del bagnetto.
Il tuo percorso di 6 giorni
Tutte le tappe, numerate nell'ordine dei giorni · Mappa © contributori di OpenStreetMap
Giorno 1 · lunedì
Giorno 1: atterraggio morbido a Ponta Delgada
Spostamenti: 3,3 km a piedi (~42 min)
Una giornata di atterraggio morbido: prendi possesso di Ponta Delgada, lascia che il bimbo si scarichi la tensione del viaggio al parco sul mare, ed entra nel tempo dell'isola con una cena presto e senza fretta.
Tappe nell'ordine del percorso a piedi · Mappa © contributori di OpenStreetMap
↓760 m · ~9 min a piedi
16:30–17:30
2Passeggiata alle Portas da Cidade Passeggiata
Le porte della città del Settecento e la piazza piana in ciottoli rendono facile la prima passeggiata, anche con il passeggino.
↓1,2 km · ~15 min a piedi
17:45–18:30
3Parco giochi del Jardim António Borges Natura
Giardino ombreggiato con un prato aperto e un'area giochi, la tappa pensata prima di tutto per il bimbo dopo una lunga giornata di viaggio.
↓1,4 km · ~17 min a piedi
18:45–20:00
4A Tasca Mangiare
Locale accogliente di petiscos vicino alla marina, ospitale e comodo per una cena presto in famiglia.
Travessa Machado dos Santos 3, Ponta Delgada
Il consiglio di Robin. Il Jardim Antonio Borges è a quindici minuti a piedi dalla piazza e il suo parco giochi sta tra radici di banian e grotte. È il posto perfetto per smaltire il volo prima di una cena presto.
Parti in date diverse, o con i bambini? Robin ricostruisce questo piano su misura per te.
Pianifica con Robin →Giorno 2 · martedì
Giorno 2: la cartolina dei laghi nel cratere
Spostamenti: 1 breve spostamento · 22 km in auto (~27 min)
Oggi tocca alla cartolina dei laghi nel cratere, Sete Cidades inquadrata dalla Vista do Rei, e dopo un tratto in riva al lago dove il bimbo può camminare sull'erba vera mentre voi due guardate solo il panorama.
Tappe nell'ordine del percorso a piedi · Mappa © contributori di OpenStreetMap
09:30–10:30
1In auto verso Sete Cidades Spostamento
Facili 30 minuti di guida con il sole del mattino sul bordo del cratere, meglio arrivare prima dei pullman dei tour.
10:30–11:30
2Vista do Rei Da vedere
La vista classica sui due laghi gemelli, uno blu e uno verde; la terrazza del vecchio hotel abbandonato è la cornice migliore.
↓3,8 km · ~19 min in taxi o con i mezzi
12:00–13:00
3Pranzo nel paese di Sete Cidades Mangiare
Caffè semplice in riva al lago per un pranzo presto prima del rientro, il bimbo può guardare le anatre sulla laguna.
13:00–14:30
4Rientro panoramico, ora del pisolino Spostamento
La tortuosa strada costiera del ritorno è calcolata sul pisolino del bimbo, nessuna sosta, solo il viaggio.
15:00–16:00
5Prato sulla riva dei laghi di Sete Cidades Natura
Riva erbosa e piana vicino al paese sulla laguna per una corsa del bimbo tra le vedute del cratere.
↓22 km · ~27 min in auto
18:00–19:30
6Restaurante Alabote Mangiare
Indirizzo amatissimo di Ponta Delgada per il pesce, pescato locale fresco, atmosfera rilassata e comoda con i bambini.
Il consiglio di Robin. La Vista do Rei ha i cieli più limpidi prima di mezzogiorno. Se le nuvole restano sul bordo del cratere, scendi nel paese dentro il cratere: i due laghi sono belli anche dalla riva, e al bimbo interessano più le anatre dei panorami.
Parti in date diverse, o con i bambini? Robin ricostruisce questo piano su misura per te.
Pianifica con Robin →Giorno 3 · mercoledì
Giorno 3: Furnas, il cuore caldo del viaggio
Spostamenti: 2,1 km a piedi (~27 min) · 41 km in auto (~46 min)
Giornata di Furnas: le pozze termali vulcaniche della Poça da Dona Beija sono il piatto forte, e il lago caldo color arancio di Terra Nostra con i suoi sentieri ombrosi è il seguito perfetto al ritmo di un bimbo, porta i costumi per tutti e due.
Tappe nell'ordine del percorso a piedi · Mappa © contributori di OpenStreetMap
09:30–10:15
1In auto verso Furnas Spostamento
Circa 45 minuti tra colline verdi fino al paese nella valle vulcanica.
10:15–11:45
2Poça da Dona Beija Natura
Pozze termali calde ricche di ferro in un giardino, il bagno protagonista, abbastanza basse per un'immersione del bimbo sempre sorvegliata.
↓1,7 km · ~21 min a piedi
12:15–13:30
3Restaurante Tony's Mangiare
Istituzione locale vicino alle caldeiras, famosa per il cozido das Furnas cotto sotto terra con il calore vulcanico.
↓450 m · ~6 min a piedi
13:30–15:30
4Terra Nostra Garden Natura
Giardino botanico centenario con un lago termale caldo color arancio in cui nuotare, una lunga passeggiata piana con il passeggino che vale anche come pisolino.
↓41 km · ~46 min in auto
18:00–19:30
5Restaurante Genuíno Mangiare
Steakhouse rustica in una vecchia casa ristrutturata, di nuovo a Ponta Delgada, ritmo rilassato per la serata.
Quanto calda sarà la giornata di bagni del tuo bimbo?
Se vuoi l'immersione completaPoca da Dona Beija come previsto: acqua color ruggine, bordi bassi, bimbo tenuto in braccio per brevi immersioni. Porta un costume scuro, l'acqua minerale macchia i tessuti chiari.
Se preferisci un solo grande giardino invece di due cambi di vestiti bagnatiSalta il bagno del mattino e dedica tre ore senza fretta a Terra Nostra: la grande piscina termale a turno per un genitore alla volta, le valli di felci e i laghetti con le carpe koi per il bimbo.
Se ti capita una mattina di pioggia a FurnasInverti la giornata: prima il pranzo mentre passa la pioggia, i giardini dopo. Le pozze in realtà danno il meglio sotto la pioggerella, con il vapore che sale da ogni parte.
Chiedi a Robin di personalizzare questa giornata →
Il consiglio di Robin. Alle fumarole il terreno è davvero caldo e le recinzioni ci sono per un buon motivo, quindi qui si sta per mano o in fascia, mai liberi di correre. Il premio è il pranzo: il cozido cotto lentamente sotto terra dal vulcano stesso.
Parti in date diverse, o con i bambini? Robin ricostruisce questo piano su misura per te.
Pianifica con Robin →Giorno 4 · giovedì
Giorno 4: il lago di fuoco e una cascata calda
Spostamenti: 10 km in auto (~15 min)
Su fino al belvedere della Lagoa do Fogo per una delle grandi vedute di cratere delle Azzorre, poi giù a Caldeira Velha, dove una pozza bassa e calda sotto la cascata è praticamente una vasca idromassaggio per bambini.
Tappe nell'ordine del percorso a piedi · Mappa © contributori di OpenStreetMap
09:30–10:15
1In auto verso il miradouro della Lagoa do Fogo Spostamento
Circa 40 minuti su verso gli altipiani centrali.
10:15–10:45
2Miradouro da Lagoa do Fogo Da vedere
Uno dei laghi vulcanici più fotografati delle Azzorre, un breve sentiero piano fino al belvedere, meglio prima che arrivino le nuvole di mezzogiorno.
11:30–12:15
3In auto verso Caldeira Velha Spostamento
Breve discesa nel bosco fino al parco della cascata termale.
12:15–13:15
4Pranzo vicino a Caldeira Velha Mangiare
Semplice snack bar con griglia all'ingresso del parco, un morso veloce prima della pozza.
13:30–15:30
5Piscina termale di Caldeira Velha Natura
Una cascata calda cade in una pozza naturale poco profonda, davvero adatta agli schizzi di un bimbo, a differenza delle pozze più profonde di Furnas.
↓10 km · ~15 min in auto
18:00–19:30
6Restaurante Mar à Vista Mangiare
Locale sulla costa a Ribeira Grande con vista sul mare, atmosfera rilassata per chiudere la giornata.
Il consiglio di Robin. La pozza calda di Caldeira Velha è bassa e circondata dalla vegetazione, magica con un bimbo in braccio. Scarpette da acqua per tutti: la roccia è liscia ma mai piana.
Parti in date diverse, o con i bambini? Robin ricostruisce questo piano su misura per te.
Pianifica con Robin →Giorno 5 · venerdì
Giorno 5: la giornata del bis tranquillo
Spostamenti: 1,7 km a piedi (~22 min) · 39 km in auto (~44 min)
Una giornata di natura più dolce vicino alla città, una vera passeggiata sul lago nel cratere di mattina, poi i prati ombreggiati e l'area giochi del Parque Botânico António Borges per un pomeriggio lento.
Tappe nell'ordine del percorso a piedi · Mappa © contributori di OpenStreetMap
1Pranzo di nuovo a Ponta Delgada Mangiare
Pranzo leggero e presto per non far slittare la finestra viaggio-pisolino.
↓39 km · ~44 min in auto
10:00–11:00
2Passeggiata alla Lagoa das Furnas Natura
Sentiero piano in riva al lago accanto alle fumarole fumanti del cozido, una camminata facile e quasi tutta all'ombra, in parte vale anche come pisolino nel passeggino.
12:15–14:15
3Rientro in auto, ora del pisolino Spostamento
I 45 minuti di ritorno lungo la costa sono calcolati sul pisolino del bimbo.
15:00–16:30
4Parque Botânico António Borges Natura
Giardino botanico ombreggiato dell'Ottocento con prati e area giochi, un pomeriggio facile e tranquillo tra il verde.
↓1,7 km · ~22 min a piedi
18:00–19:30
5Banchi gastronomici del Mercado da Graça Mangiare
Mercato coperto con banchi di petiscos locali, informale, comodo con i bambini, un buon assaggio finale del cibo dell'isola.
Il consiglio di Robin. Sì, il pomeriggio torna nello stesso parco del giorno 1. È voluto: al quinto giorno un bimbo lo considera il suo parco, e guardarlo correre in un posto familiare è un suo tipo di turismo.
Parti in date diverse, o con i bambini? Robin ricostruisce questo piano su misura per te.
Pianifica con Robin →Giorno 6 · sabato
Giorno 6: saluti alla velocità di un bimbo
Spostamenti: 540 m a piedi (~7 min)
Nessuna fretta stamattina, un'ultima passeggiata nel centro storico, tra i ciottoli della piazza delle Portas da Cidade, e uno spuntino al mercato prima di andare in aeroporto.
Tappe nell'ordine del percorso a piedi · Mappa © contributori di OpenStreetMap
10:00–11:00
1Passeggiata alle Portas da Cidade Passeggiata
Un'ultima passeggiata piana sui ciottoli attraverso le porte della città vecchia prima di fare i bagagli.
↓540 m · ~7 min a piedi
11:00–11:45
2Spuntino al Mercado da Graça Mangiare
Prendi un dolce locale o della frutta per il viaggio, a metà mattina il mercato è più tranquillo.
11:45–12:15
3Trasferimento in aeroporto Spostamento
Brevi 10 minuti di auto fino all'aeroporto João Paulo II, per un check-in senza stress.
Il consiglio di Robin. La stessa piazza, un'ultima volta. I bambini piccoli salutano i luoghi, non gli orari, e lo spuntino al mercato fa sì che nessuno salga sull'aereo affamato.
I piatti da provare assolutamente a Ponta Delgada
Cozido das Furnas
Lo stufato simbolo dell'isola, sepolto in una pentola e cotto per ore dal calore vulcanico. Delicato, morbido e da mangiare al cucchiaio, è per caso il cibo perfetto per i più piccoli.
In questo viaggio: Restaurante Tony's, giorno 3
Bolo levedo
Il dolce muffin cotto in piastra di Furnas, a metà tra brioche e muffin inglese. Compra un sacchetto caldo in paese e razionalo per il resto del viaggio.
Ananas delle Azzorre
Cresce lentamente nelle serre a terrazza, più piccolo e più acidulo di quello del supermercato. I banchi del mercato della Graca lo vendono a spicchi.
In questo viaggio: Mercado da Graca, giorno 5
Queijadas da Vila
Piccole tortine al latte spolverate di cannella, da Vila Franca. Le trovi in qualsiasi pastelaria e sopravvivono intatte in borsa per un giorno.
Dove dormire per questo itinerario
Dormi in Centro di Ponta Delgada se…
- vuoi ristoranti e parco giochi raggiungibili a piedi dalla porta di casa
- disfare le valigie una sola volta per sei notti ti sembra meglio che cambiare base
- una passeggiata serale sul lungomare conta come intrattenimento
Dormi in Paese di Furnas se…
- le pozze termali sono l'unico motivo per cui sei venuto e le vuoi alle 9
- accetti 45 minuti di auto per andare in città in cambio del vapore fuori dalla finestra
- pensi di prenotare una cena a base di cozido in hotel, diversi lo cucinano in casa
Prima di partire
Serve davvero l'auto, e il seggiolino?
Sì, l'isola funziona solo in auto. La legge portoghese richiede il seggiolino anche nelle auto a noleggio, senza eccezioni, quindi prenota il seggiolino insieme all'auto e mettiti in conto circa sei euro al giorno dalle compagnie locali. I taxi sono esenti per legge sui sedili posteriori, ma li useresti a stento.
I ristoranti hanno i seggioloni?
Di solito sì: chiedi una cadeira de bebe. I ristoranti portoghesi sono per definizione luoghi di famiglia, le cucine dividono volentieri le porzioni degli adulti, e il cibo stesso, pesce alla griglia, riso, zuppa e pane, va benissimo per i piccoli anche senza menù bambini.
Cenare alle 18:00 è realistico?
Nel centro turistico di Ponta Delgada sì: le sale aprono presto e spesso avrai la prima mezz'ora tutta per voi, prima che arrivino i locali dopo le otto. Alcuni piccoli locali tradizionali aprono alle 19:00, quindi le scelte di cena del piano sono tra quelli che servono presto.
Com'è il tempo a giugno?
Mite e lunatico: dai 17 ai 22 gradi con i famosi sbalzi da quattro stagioni in un giorno. Porta vestiti a strati e una giacca antipioggia per tutti, più un telo per il passeggino. Le siepi di ortensie iniziano la grande fioritura a giugno, che addolcisce ogni tratto in auto.
Un bimbo piccolo può fare il bagno in mare?
A giugno l'Atlantico aperto qui è fresco e vivace, quindi pensa a sguazzare in punti protetti più che a vere nuotate. Le piscine termali calde di Dona Beija e Caldeira Velha sono il vero gioco d'acqua di questo viaggio, a temperatura da bagnetto tutto l'anno.
Quanto sono impegnativi i trasferimenti?
Brevi e panoramici: niente in questo piano supera i 45 minuti circa, e Robin ha calcolato i rientri sul pisolino del primo pomeriggio di proposito. Le strade sono tortuose, quindi un bimbo che soffre l'auto viaggia meglio prima di pranzo che dopo.
La realtà con i bambini piccoli
Questo è uno dei piani più adatti ai bambini piccoli di tutta la raccolta: una zona al giorno, ogni grande tappa conclusa entro pranzo, ogni rientro in auto che vale come pisolino, e a tavola per cena entro le 18:00 ogni sera. Le piscine termali sono quella rara tappa da lista dei desideri che un bimbo di 2 anni apprezza più degli adulti. Le avvertenze sincere sono vulcaniche: nelle zone delle fumarole si cammina solo per mano, e l'Atlantico serve per sguazzare, non per nuotare.
Seggiolini: legge e pratica?
In Portogallo le auto a noleggio non hanno esenzioni, il seggiolino adeguato è obbligatorio per legge, quindi prenotalo con l'auto e verificalo al ritiro. I taxi sono esenti sui sedili posteriori, cosa che conta solo per il salto dall'aeroporto se rinunci al noleggio il primo giorno.
Seggioloni?
Chiedi una cadeira de bebe e in genere te la danno, in modo affidabile nei ristoranti del centro turistico usati in questo piano. Un seggiolino di stoffa da agganciare alla sedia, in borsa, elimina l'incognita nei locali di paese.
Come accolgono i bambini piccoli nei ristoranti?
Il Portogallo è uno dei Paesi più accoglienti d'Europa con i bambini piccoli: i camerieri li intrattengono, gli altri tavoli sorridono al rumore, e una cena presto ti garantisce una sala tranquilla e tutta l'attenzione della cucina. Qui nessuno ha mai storto il naso per una forchetta caduta.
Parchi giochi e terreno per il passeggino?
La calcada di Ponta Delgada fa sobbalzare le ruote piccole, ma la città è compatta e piana vicino al mare, e il parco giochi del parco Antonio Borges è ombreggiato e recintato. Fuori città il passeggino vive nel bagagliaio: rive dei laghi e giardini vanno bene, belvedere e sentieri tra le fumarole sono territorio da fascia o zaino.
Il tempo di giugno con un bimbo di 2 anni?
Dolce: né caldo né freddo, ma davvero variabile. Il kit vincente è vestiti a strati, giacca antipioggia, scarpette da acqua per le pozze calde e un cambio completo di ricambio nella borsa del giorno, perché acqua termale più bimbo piccolo uguale bagnato fradicio.
Come reagiscono i locali ai bambini piccoli?
Con puro entusiasmo. Gli azzorriani si sciolgono davanti ai neonati, tirano fuori biscotti da dietro il banco e considerano un bimbo a cena un buon augurio per la sala. Aspettati che tuo figlio si costruisca un piccolo fan club al mercato già al secondo giorno.
Crescere i figli in Portogallo: curiosità
- I genitori portoghesi scelgono i nomi da un elenco ufficiale approvato, e i diminutivi non sono ammessi come nomi legali: Joana va bene, Joaninha no.
- Dal 2022 il Portogallo sta introducendo posti gratuiti al nido per tutti i bambini dalla nascita, con il programma Creche Feliz.
- Gli abitanti di Sao Miguel scherzano dicendo che sull'isola le vacche sono più delle persone, e lungo le strade tra i pascoli sembra davvero vero.
- I bambini portoghesi fanno orari notoriamente tardi alle cene di famiglia, quindi nessuno si stupisce di un piccolo al ristorante alle nove, anche se il tuo a quell'ora starà già dormendo.
7-8 giorni
Hai 7-8 giorni?
Aggiungi la giornata a Nordeste
L'angolo nordorientale selvaggio dell'isola ha belvedere orlati di fiori e parchi per il picnic. È il tragitto più lungo dell'isola, quindi dedicagli una giornata intera con il pisolino nel mezzo.
Aggiungi una mattina di whale watching
Sao Miguel è una delle grandi coste europee per le balene. Le barche accettano bambini piccoli con giubbotti salvagente adeguati, ma scegli una mattina di mare calmo e non aspettarti nulla con certezza.
4 giorni
Hai 4 giorni?
Tieni le due giornate di acque calde
Sete Cidades e Furnas sono la coppia essenziale. Togli prima la giornata della Lagoa do Fogo, il suo miradouro è la tappa più dipendente dal meteo di tutto il piano.
Fai tuo questo itinerario
Questo viaggio è costruito per una prima visita tipo. Ma tu non sei una persona tipo. Scopri le tue passioni, il tuo budget e la tua avventura perfetta a Ponta Delgada partendo da questo viaggio con Hey Robin.
Completa questo itinerario GRATIS su Hey Robin →