15:00–16:00
1Noche en Ponta Delgada Descanso
Registro y a instalarse, un comienzo tranquilo después de viajar con un niño pequeño.
Viajes planificados por Robin · Ponta Delgada, Portugal
Las Azores con niños pequeños: itinerario de 6 días por São Miguel.
Sao Miguel es una isla volcánica y verde que avanza justo al ritmo de un niño pequeño: lagos de cráter junto a los que aparcas, piscinas termales templadas y lo bastante poco profundas para un niño de 2 años en brazos, y pueblos donde cenar a las seis no llama la atención. Robin planificó una región por día con la vuelta en coche coincidiendo con la siesta, así que los grandes lugares se ven por la mañana y nadie tiene que cargar con un niño dormido por un mirador.
Robin planificó este viaje paraPrimera visitaNiño de 2 añosSiestas incluidasCoche de alquilerRitmo tranquiloMediados de junioCambia estos supuestos →
Planificado por Robin
6 días · 29 paradas
Seleccionado por expertos: cada sitio es real, planificado con los mismos datos verificados que Robin usa en la app y elegido junto a expertos locales. Cómo se hacen estos itinerarios
Personalízalo en la app →
Itinerario de 6 días por Ponta Delgada de un vistazo
1Llegada→Paseo por Portas da Cidade→Parque infantil del Jardim Antonio Borges→A Tasca
2Sete Cidades→Vista do Rei→Comida en el pueblo→Siesta de vuelta en coche→Pradera junto al lago→Alabote
3Furnas→Baño en Poca da Dona Beija→Cozido en Tony's→Terra Nostra Garden→Genuino
4Mirador de Lagoa do Fogo→Poza templada de Caldeira Velha→Mar a Vista
5Paseo por Lagoa das Furnas→Siesta de vuelta en coche→Parque Antonio Borges→Puestos del Mercado da Graca
6Último paseo por la plaza→Tentempié en el mercado→Aeropuerto
- Ideal para
- Familias amantes de la naturaleza que quieren volcanes a ritmo de carrito
- Coche necesario
- Sí. Un coche de alquiler con silla infantil reservada de antemano es todo el plan de transporte.
- Dónde alojarse
- Ponta Delgada, una sola base para toda la isla
- Mejores meses
- De junio a septiembre
- Ritmo
- Tranquilo, una región por día, trayectos pensados como siestas
- Robin recomienda
- La doble sesión de agua templada del día 3: un baño por la mañana en Poca da Dona Beija con el niño en brazos y después los jardines de Terra Nostra, donde el suelo mismo humea. Ninguna isla europea hace mejor la hora del baño.
Tu ruta de 6 días
Todas las paradas, numeradas por orden de los días · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
Día 1 · lunes
Día 1: Un aterrizaje suave en Ponta Delgada
Cómo moverte: 3,3 km a pie (~42 min)
Un día de aterrizaje suave: instalarse en Ponta Delgada, dejar que el peque queme la energía del viaje en el parque junto al mar y entrar en el ritmo isleño con una cena temprana y sin prisas.
Paradas en orden de recorrido · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
↓760 m · ~9 min a pie
16:30–17:30
2Paseo por las Portas da Cidade Paseo
Las puertas de la ciudad del siglo XVIII y la plaza empedrada y llana hacen un primer paseo fácil y apto para carrito.
↓1,2 km · ~15 min a pie
17:45–18:30
3Parque infantil del Jardim António Borges Naturaleza
Jardín con sombra, césped abierto y zona de juegos, la parada pensada para el peque después de un largo día de viaje.
↓1,4 km · ~17 min a pie
18:45–20:00
4A Tasca Comer
Sitio acogedor de petiscos cerca del puerto deportivo, agradable y cómodo para una cena familiar temprana.
Travessa Machado dos Santos 3, Ponta Delgada
El consejo de Robin. El Jardim Antonio Borges está a quince minutos a pie de la plaza y su parque infantil se asienta entre raíces de higuera de Bengala y grutas. Es el lugar perfecto para sacudirse el vuelo antes de una cena temprana.
¿Viajas en otras fechas o con niños? Robin rehace este plan a tu medida.
Planifica con Robin →Día 2 · martes
Día 2: La postal del lago del cráter
Cómo moverte: 1 trayecto corto · 22 km en coche (~27 min)
Hoy toca la postal del lago del cráter, Sete Cidades encuadrado desde Vista do Rei, con un rato después junto al lago donde el peque puede trotar sobre hierba de verdad mientras vosotros os quedáis mirando las vistas.
Paradas en orden de recorrido · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
09:30–10:30
1Ruta hasta Sete Cidades Transporte
Trayecto fácil de 30 minutos con el sol temprano sobre el borde del cráter, ve antes de que lleguen los autocares.
10:30–11:30
2Vista do Rei Visita
La vista clásica sobre los lagos gemelos, azul y verde; la terraza del viejo hotel abandonado es el mejor encuadre.
↓3,8 km · ~19 min en taxi o transporte público
12:00–13:00
3Comida en el pueblo de Sete Cidades Comer
Café sencillo junto al lago para comer temprano antes de la vuelta, el peque puede mirar los patos en la laguna.
13:00–14:30
4Vuelta panorámica, hora de la siesta Transporte
La sinuosa carretera costera de regreso está calculada para la siesta del peque, no hacen falta paradas, solo conducir.
15:00–16:00
5Pradera junto al lago de Sete Cidades Naturaleza
Orilla llana y con hierba junto al pueblo de la laguna para que el peque corretee entre vistas del cráter.
↓22 km · ~27 min en coche
18:00–19:30
6Restaurante Alabote Comer
Marisquería muy querida de Ponta Delgada con pescado fresco de la zona, ambiente relajado y fácil con niños.
El consejo de Robin. En Vista do Rei el cielo está más claro antes del mediodía. Si de todos modos las nubes se posan en el borde del cráter, baja al pueblo del interior: los lagos gemelos se ven igual de bien desde la orilla y, además, el peque prefiere los patos a los panoramas.
¿Viajas en otras fechas o con niños? Robin rehace este plan a tu medida.
Planifica con Robin →Día 3 · miércoles
Día 3: Furnas, el corazón templado del viaje
Cómo moverte: 2,1 km a pie (~27 min) · 41 km en coche (~46 min)
Día de Furnas: las pozas volcánicas de Poça da Dona Beija son el plato fuerte, y el lago templado color naranja de Terra Nostra con sus senderos umbrosos es la continuación perfecta al ritmo del peque. Lleva bañadores para todos.
Paradas en orden de recorrido · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
09:30–10:15
1Ruta hasta Furnas Transporte
Unos 45 minutos entre colinas verdes hasta el pueblo del valle volcánico.
10:15–11:45
2Poça da Dona Beija Naturaleza
Pozas termales templadas y ricas en hierro en un entorno de jardín, el baño estrella, lo bastante poco profundas para un chapuzón vigilado con el peque.
↓1,7 km · ~21 min a pie
12:15–13:30
3Restaurante Tony's Comer
Institución local junto a las caldeiras, famosa por el cozido das Furnas cocinado bajo tierra con calor volcánico.
↓450 m · ~6 min a pie
13:30–15:30
4Terra Nostra Garden Naturaleza
Jardín botánico centenario con un lago termal templado color naranja para bañarse, y un paseo largo y llano para el carrito que sirve también de siesta.
↓41 km · ~46 min en coche
18:00–19:30
5Restaurante Genuíno Comer
Asador rústico en una casa antigua reconvertida, de vuelta en Ponta Delgada, ritmo relajado para la noche.
¿Cuánta agua templada quieres hoy?
Si quieres el baño completoPoca da Dona Beija según el plan: agua de color naranja ferroso, bordes poco profundos y el peque en brazos para chapuzones cortos. Lleva un bañador oscuro, el agua mineral mancha las telas claras.
Si prefieres un gran jardín en lugar de dos cambios de ropa mojadaSáltate el baño de la mañana y dedica tres horas sin prisa a Terra Nostra: la enorme piscina termal para cada adulto por turnos, los valles de helechos y los estanques de carpas para el peque.
Si te encuentras una mañana lluviosa en FurnasInvierte el día: primero la comida mientras pasa la lluvia y los jardines después. Las pozas están en su mejor momento con llovizna, con vapor subiendo por todas partes.
Pídele a Robin que personalice este día →
El consejo de Robin. En las fumarolas el suelo está caliente y las vallas están ahí por algo, así que este es un tramo de ir de la mano o en mochila, nunca de correr libre. La recompensa es la comida: cozido cocinado lentamente bajo tierra por el propio volcán.
¿Viajas en otras fechas o con niños? Robin rehace este plan a tu medida.
Planifica con Robin →Día 4 · jueves
Día 4: Lago de fuego y una cascada templada
Cómo moverte: 10 km en coche (~15 min)
Subida al mirador de Lagoa do Fogo para una de las grandes vistas de cráter de las Azores y bajada después a Caldeira Velha, donde una poza templada bajo la cascada es prácticamente un jacuzzi para el peque.
Paradas en orden de recorrido · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
09:30–10:15
1Ruta hasta el mirador de Lagoa do Fogo Transporte
Unos 40 minutos subiendo hacia las tierras altas centrales.
10:15–10:45
2Miradouro da Lagoa do Fogo Visita
Uno de los lagos de cráter más fotografiados de las Azores, con un sendero corto y llano hasta el mirador, mejor antes de que lleguen las nubes del mediodía.
11:30–12:15
3Ruta hasta Caldeira Velha Transporte
Corto descenso entre el bosque hasta el parque de la cascada termal.
12:15–13:15
4Comida cerca de Caldeira Velha Comer
Bar sencillo de parrilla en la entrada del parque, un bocado rápido antes del baño.
13:30–15:30
5Poza termal de Caldeira Velha Naturaleza
Una cascada templada cae en una poza natural poco profunda, de verdad apta para que chapotee el peque, al contrario que las pozas más hondas de Furnas.
↓10 km · ~15 min en coche
18:00–19:30
6Restaurante Mar à Vista Comer
Sitio costero en Ribeira Grande con vistas al mar, ambiente tranquilo para cerrar el día.
El consejo de Robin. La poza templada de Caldeira Velha es poco profunda y está rodeada de vegetación exuberante, mágica con el peque en brazos. Escarpines para todos: la roca es lisa, pero nunca plana.
¿Viajas en otras fechas o con niños? Robin rehace este plan a tu medida.
Planifica con Robin →Día 5 · viernes
Día 5: El día de repetir con calma
Cómo moverte: 1,7 km a pie (~22 min) · 39 km en coche (~44 min)
Un día de naturaleza más suave y cerca de la ciudad: un buen paseo junto al lago del cráter por la mañana y luego el césped con sombra y la zona de juegos del Parque Botânico António Borges para una tarde lenta.
Paradas en orden de recorrido · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
1Comida de vuelta en Ponta Delgada Comer
Comida ligera y temprana para que la ventana de coche y siesta siga en hora.
↓39 km · ~44 min en coche
10:00–11:00
2Paseo por Lagoa das Furnas Naturaleza
Sendero llano junto al lago que pasa por las fumarolas humeantes del cozido, un paseo fácil y casi todo con sombra, parte del cual sirve para empujar el carrito en la siesta.
12:15–14:15
3Vuelta en coche, hora de la siesta Transporte
Los 45 minutos de regreso por la costa están calculados para la siesta del peque.
15:00–16:30
4Parque Botânico António Borges Naturaleza
Jardín botánico del siglo XIX con sombra, césped y zona de juegos, una tarde suave y de jardín fácil.
↓1,7 km · ~22 min a pie
18:00–19:30
5Puestos de comida del Mercado da Graça Comer
Mercado cubierto con puestos de petiscos locales, informal, cómodo con niños y una buena despedida de la comida isleña.
El consejo de Robin. Sí, por la tarde se vuelve al mismo parque del día 1. Es a propósito: al quinto día el peque lo trata como su parque, y verlo correr por un sitio familiar es también una forma de turismo.
¿Viajas en otras fechas o con niños? Robin rehace este plan a tu medida.
Planifica con Robin →Día 6 · sábado
Día 6: Adiós a ritmo de peque
Cómo moverte: 540 m a pie (~7 min)
Sin prisas esta mañana: un último paseo por la plaza empedrada de las Portas da Cidade en el casco antiguo y un tentempié en el mercado antes de ir al aeropuerto.
Paradas en orden de recorrido · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
10:00–11:00
1Paseo por las Portas da Cidade Paseo
Un último paseo llano y empedrado por las puertas del casco antiguo antes de hacer las maletas.
↓540 m · ~7 min a pie
11:00–11:45
2Tentempié en el Mercado da Graça Comer
Coge un dulce local o fruta para el camino, el mercado está más tranquilo a media mañana.
11:45–12:15
3Traslado al aeropuerto Transporte
Trayecto corto de 10 minutos al aeropuerto João Paulo II para hacer el check-in con calma.
El consejo de Robin. La misma plaza, una última vez. Los peques se despiden de los lugares, no de los horarios, y el tentempié del mercado hace que nadie suba al avión con hambre.
Sabores imprescindibles de Ponta Delgada
Cozido das Furnas
El guiso emblemático de la isla, enterrado en una olla y cocinado durante horas con el calor volcánico. Suave, tierno y comible a cucharadas: es, sin pretenderlo, la comida perfecta para un niño pequeño.
En este viaje: Restaurante Tony's, día 3
Bolo levedo
El bollo dulce hecho a la plancha de Furnas, a medio camino entre un brioche y un muffin inglés. Compra una bolsa calentita en el pueblo y racionadlos para el resto del viaje.
Piña de las Azores
Cultivada despacio en invernaderos en terrazas, más pequeña y más ácida que la del supermercado. Los puestos del mercado da Graca la venden en gajos.
En este viaje: Mercado da Graca, día 5
Queijadas da Vila
Pequeñas tartaletas de leche con canela por encima, de Vila Franca. Cualquier pastelaria las tiene y aguantan intactas en la mochila del día.
Dónde alojarse para este itinerario
Alójate en Centro de Ponta Delgada si…
- quieres restaurantes y el parque infantil a un paseo de la puerta
- deshacer la maleta una vez para seis noches te suena mejor que cambiar de base
- un paseo nocturno por el paseo marítimo ya cuenta como entretenimiento
Alójate en Pueblo de Furnas si…
- las pozas termales son todo el motivo del viaje y las quieres a las 9:00
- aceptas 45 minutos de coche hasta la ciudad a cambio de tener vapor al otro lado de la ventana
- piensas reservar una cena de cozido en el hotel, varios lo cocinan ellos mismos
Antes de viajar
¿De verdad necesitamos coche? ¿Y la silla infantil?
Sí, la isla solo funciona en coche. La ley portuguesa exige silla infantil en los coches de alquiler sin ninguna excepción, así que reserva la silla junto con el coche y cuenta con unos seis euros al día en las empresas locales. Los taxis están legalmente exentos en el asiento trasero, pero apenas los usarás.
¿Habrá tronas en los restaurantes?
Normalmente sí: pide una cadeira de bebe. Los restaurantes portugueses son salones familiares por defecto, las cocinas parten sin problema las raciones de adulto y la comida en sí, pescado a la parrilla, arroz, sopa y pan, funciona con niños pequeños sin necesidad de menú infantil.
¿Es realista cenar a las 18:00?
En el centro turístico de Ponta Delgada, sí: las salas abren temprano y a menudo tendréis la primera media hora para vosotros antes de que lleguen los locales pasadas las ocho. Algunos sitios tradicionales pequeños abren a las 19:00, así que las cenas del plan son en locales que sirven temprano.
¿Cómo es el tiempo en junio?
Suave y cambiante: entre 17 y 22 grados, con esos famosos giros de cuatro estaciones en un día. Lleva capas y un chubasquero para todos, además de una funda para el carrito. Los setos de hortensias empiezan su gran floración en junio, lo que embellece cada trayecto.
¿Puede bañarse un niño pequeño en el mar?
El Atlántico abierto está fresco y movido aquí en junio, así que piensa en chapotear en zonas abrigadas más que en sesiones de baño. Las pozas termales templadas de Dona Beija y Caldeira Velha son el verdadero juego de agua de este viaje, a temperatura de bañera todo el año.
¿Son duros los trayectos en coche?
Cortos y bonitos: nada en este plan supera los 45 minutos aproximadamente, y Robin calculó los tramos de vuelta para la siesta de primera hora de la tarde a propósito. Las carreteras serpentean, así que un peque propenso al mareo aguanta mejor antes de comer que después.
La realidad con niños pequeños
Este es uno de los planes más fieles a los niños pequeños de toda la colección: una región por día, cada gran visita resuelta antes de comer, cada vuelta en coche convertida en siesta y la cena sentados a las 18:00 cada noche. Las pozas termales son ese raro imprescindible que un niño de 2 años disfruta más que los adultos. Los peros sinceros son volcánicos: en las zonas de fumarolas hay que ir de la mano y el Atlántico es para chapotear, no para nadar.
Sillas infantiles: ¿ley y práctica?
En Portugal no hay excepción para los coches de alquiler, la silla infantil adecuada es obligatoria por ley, así que reserva la silla con el coche y confírmalo al recogerlo. Los taxis están exentos en el asiento trasero, lo que solo importa para el trayecto del aeropuerto si no coges el coche el primer día.
¿Tronas?
Pide una cadeira de bebe y normalmente te la darán, con seguridad en los restaurantes del centro turístico que usa este plan. Una silla de tela plegable en la mochila elimina la incertidumbre en las comidas de pueblo.
¿Cómo reciben los restaurantes a los niños pequeños?
Portugal es uno de los países más acogedores de Europa con los niños pequeños: los camareros los entretienen, las mesas de al lado sonríen ante el ruido y cenar temprano te da una sala tranquila y toda la atención de la cocina. Aquí nadie ha fruncido el ceño por un tenedor caído.
¿Parques infantiles y terreno para el carrito?
El empedrado de calcada de Ponta Delgada sacude las ruedas pequeñas, pero la ciudad es compacta y llana cerca del agua, y el parque infantil del parque Antonio Borges tiene sombra y está vallado. Fuera, en la isla, el carrito vive en el maletero: las orillas de los lagos y los jardines son aptos para carrito, los miradores y los senderos entre fumarolas son territorio de mochila.
¿El tiempo de junio con un niño de 2 años?
Amable: sin calor, sin frío, pero muy cambiante. El equipo ganador son capas, un chubasquero, escarpines para las pozas templadas y una muda completa de repuesto en la mochila del día, porque agua termal más niño pequeño es igual a empapado.
¿Cómo reaccionan los locales ante los niños pequeños?
Con entusiasmo abierto. Los azorianos se derriten con los bebés, sacan galletas de detrás del mostrador y consideran que un niño pequeño en la cena da buena suerte a la sala. Espera que tu hijo reúna un pequeño club de fans en el mercado para el segundo día.
Criar niños en Portugal: curiosidades
- Los padres portugueses eligen los nombres de una lista oficial aprobada, y los diminutivos están prohibidos como nombres legales: Joana vale, Joaninha no.
- Desde 2022 Portugal está implantando plazas gratuitas de guardería para todos los niños desde los cero años con el programa Creche Feliz.
- En Sao Miguel los vecinos bromean con que hay más vacas que personas en la isla, y por las carreteras entre pastos parece de verdad cierto.
- Los niños pequeños portugueses trasnochan famosamente en las cenas familiares, así que a nadie le extraña ver a un peque en un restaurante a las nueve, aunque el tuyo ya estará dormido.
7-8 días
¿Tienes 7-8 días?
Añade el día de Nordeste
El rincón noreste más salvaje de la isla tiene miradores rodeados de flores y parques para hacer picnic. Es el trayecto más largo de la isla, así que dedícale un día entero con la siesta en medio.
Añade una mañana de avistamiento de ballenas
Sao Miguel es una de las grandes costas balleneras de Europa. Los barcos aceptan niños pequeños con chalecos salvavidas adecuados, pero elige una mañana de mar en calma y no te hagas muchas ilusiones.
4 días
¿Tienes 4 días?
Conserva los dos días de agua templada
Sete Cidades y Furnas son la pareja imprescindible. Elimina primero el día de Lagoa do Fogo, su mirador es la parada del plan que más depende del tiempo.
Haz tuyo este itinerario
Este viaje está pensado para una primera visita típica. Tú no eres típico. Encuentra lo que te apasiona, ajusta tu presupuesto y crea tu aventura perfecta en Ponta Delgada partiendo de este viaje con Hey Robin.
Termina este itinerario GRATIS en Hey Robin →