10:00–11:00
1Passeggiata sul Simpson Bay Boardwalk Passeggiata
Percorso pianeggiante sul mare a due passi dall'hotel, una prima camminata facile per scrollarsi di dosso il volo.
Viaggi pianificati da Robin · Simpson Bay, Sint Maarten
Sint Maarten con bimbi piccoli: 5 giorni.
Sint Maarten regala a una famiglia con bimbi piccoli due Paesi su un'isola minuscola: beach bar e passeggiate a mare sul lato olandese, panetterie e baie di villaggio tranquille sul lato francese, e nessun confine a parte un monumento che supererai in auto senza accorgertene. Robin ha pianificato cinque giorni di febbraio intorno a un punto fisso e a una spiaggia davvero calma al giorno, con le cene a tavola entro le 18:00 e il ponte mobile di Simpson Bay come spettacolo serale gratuito. Una cosa questa pagina la dice chiara, perché conta: il famoso soffio dei jet a Maho Beach non è un'attività per bimbi piccoli, e c'è un modo sicuro di vedere gli aerei.
Robin ha pianificato questo viaggio perPrima visitaBimbo di 2 anniRiposini previstiAuto a noleggioRitmo tranquilloMetà febbraioCambia questi presupposti →
Pianificato da Robin
5 giorni · 18 tappe
Curato dagli esperti: ogni luogo esiste davvero, pianificato con gli stessi dati verificati che Robin usa nell'app e curato insieme a esperti locali. Come nascono questi itinerari
Personalizza nell'app →
Itinerario di 5 giorni a Simpson Bay a colpo d'occhio
1Arrivo soft→passeggiata sul boardwalk→sabbia di Kim Sha→Pineapple Pete
2Aerei visti in sicurezza→pranzo a Sky's the Limit→pomeriggio a Mullet Bay
3Mercato di Marigot e vista dal Fort Louis→Le Pressoir→passeggiata nella baia di Grand Case
4Boardwalk all'ombra di Loterie Farm→pranzo sotto le fronde→Orient Bay
5Boardwalk di Philipsburg→sabbia di Great Bay→pranzo e aeroporto
- Ideale per
- Famiglie che vogliono sabbia caraibica più panetterie francesi, con ogni spostamento sotto la mezz'ora
- Serve l'auto
- Sì, una piccola auto a noleggio con il tuo seggiolino allacciato: su entrambi i lati si guida a destra
- Dove dormire
- Simpson Bay per la posizione, Grand Case per il cibo
- Mesi migliori
- Da febbraio ad aprile: piena stagione secca
- Ritmo
- Tranquillo: un'uscita, una spiaggia calma, cena alle sei
- Robin consiglia
- Le aperture del ponte mobile di Simpson Bay: i mega yacht sfilano ad altezza d'occhi qualche volta al giorno, tutta la laguna si ferma e non costa niente. Controlla gli orari di apertura a colazione e fatti rallentare di proposito: è il miglior spettacolo gratuito dell'isola per un bimbo piccolo.
Il tuo percorso di 5 giorni
Tutte le tappe, numerate nell'ordine dei giorni · Mappa © contributori di OpenStreetMap
Giorno 1 · lunedì
Giorno 1: Sabbia prima ancora di aprire le valigie
Spostamenti: 900 m a piedi (~11 min) · 1 breve spostamento
Giornata di arrivo senza stress, ti sistemi a Simpson Bay, lasci correre il bimbo sulla sabbia di Kim Sha Beach e entri nel ritmo dell'isola con una cena presto e a prova di bambini.
Tappe nell'ordine del percorso a piedi · Mappa © contributori di OpenStreetMap
↓900 m · ~11 min a piedi
15:30–17:00
2Kim Sha Beach Natura
Acqua calma e bassa sul lato della laguna, perfetta per il primo tuffo del bimbo sull'isola.
↓3,1 km · ~17 min in taxi o con i mezzi
18:00–19:30
3Pineapple Pete Mangiare
Ristorante informale sul porticciolo con menù per bambini, prima cena facile dopo il viaggio.
Il consiglio di Robin. L'acqua protetta di Kim Sha è a due minuti a piedi da quasi tutti gli alloggi di Simpson Bay: che il primo pomeriggio sia solo sabbia e acqua bassa. Pineapple Pete alle 18:00 vuol dire seggioloni, fogli da colorare e una cucina abbastanza rapida da battere il countdown del capriccio.
Parti in date diverse, o con i bambini? Robin ricostruisce questo piano su misura per te.
Pianifica con Robin →Giorno 2 · martedì
Giorno 2: Aerei, ma nel modo sicuro
Spostamenti: 1 breve spostamento · 24 km in auto (~29 min)
Vai a Maho Beach a guardare gli aerei rombare bassi sopra la sabbia, poi lascia che il riposino arrivi sulla riva calma e bassa di Mullet Bay, proprio accanto.
Tappe nell'ordine del percorso a piedi · Mappa © contributori di OpenStreetMap
10:00–10:45
1Aerei a Maho dal punto panoramico sulla collina Da vedere
I famosi arrivi dei jet, visti dalla piazzola sicura sulla collina sopra la spiaggia. La sabbia in sé non è posto per un bimbo piccolo quando i motori accelerano, quindi tienilo come uno spettacolo da lontano.
↓12 km · ~17 min in auto
12:00–13:15
2Sky's the Limit Mangiare
Posto per pranzare sul mare con vista sugli aerei dal tavolo, comodo per chi paga in contanti e informale con i bambini.
↓12 km · ~17 min in auto
14:00–16:00
3Mullet Bay Beach Natura
Acqua dolce, bassa e protetta dalla barriera proprio accanto a Maho, ideale se la fai coincidere con il riposino su un telo.
.jpg){kind=link}
↓2,3 km · ~14 min in taxi o con i mezzi
18:00–19:30
4Pernottamento a Simpson Bay Pausa
Cena tranquilla vicino all'hotel, a letto presto dopo una giornata di sole pieno.
Guardare gli aerei con un bimbo di 2 anni, tre modi sicuri
Se vuoi lo spettacolo completoParcheggia sulla collina sopra Maho e guarda gli arrivi dall'auto o dall'erba accanto: stessi jet, vista piena, zero soffio. Gli arrivi dei grandi aerei si concentrano attorno a mezzogiorno; due atterraggi sono comunque tutta la soglia di attenzione di un bimbo piccolo.
Se preferisci aggiungerci i croissantPrendi un tavolo in un caffè arretrato rispetto alla strada della spiaggia, ordina la colazione e lascia che gli aerei arrivino a te oltre il bordo di un chocolat chaud. Vai via prima che la folla si riversi alla recinzione per il prossimo grande arrivo.
Se intuisci che al bimbo gli aerei non interessanoSalta del tutto Maho e inizia presto a Mullet Bay, quando il lato riparato è liscio e deserto. Chiedi a un locale quella mattina se c'è mare lungo; nei giorni calmi è acqua morbidissima da bimbi.
Chiedi a Robin di personalizzare questa giornata →
Il consiglio di Robin. La regola per Maho con un bambino piccolo è assoluta: mai sulla sabbia vicino alla recinzione. Lì il soffio dei jet ha scaraventato adulti in acqua e nel 2017 ha ucciso una turista; i cartelli ufficiali avvertono del rischio di lesioni gravi o morte. Gli aerei restano magnifici, dal punto giusto: l'auto parcheggiata nella piazzola sulla collina o la terrazza di un caffè ben arretrata. Guarda due atterraggi, poi dedica il resto della giornata al lato riparato di Mullet Bay.
Parti in date diverse, o con i bambini? Robin ricostruisce questo piano su misura per te.
Pianifica con Robin →Giorno 3 · mercoledì
Giorno 3: Francia per pranzo
Spostamenti: 310 m a piedi (~4 min) · 1 breve spostamento · 13 km in auto (~18 min)
Passa sul lato francese per le vie del mercato di Marigot e la vista dal Fort Louis, poi un vero pranzo francese a Grand Case prima di un pomeriggio tranquillo.
Tappe nell'ordine del percorso a piedi · Mappa © contributori di OpenStreetMap
10:00–10:15
1Mercato di Marigot e punto panoramico di Fort Louis Da vedere
Curiosa tra le bancarelle del mercato sul porto, poi sali il breve sentiero quasi piatto fino al Fort Louis per la vista migliore su Marigot Bay.
.jpg){kind=link}
↓6,8 km · ~30 min in taxi o con i mezzi
12:00–13:30
2Le Pressoir Mangiare
Classico pranzo del lato francese in un cottage di Grand Case, accogliente e senza fretta per le famiglie.
↓310 m · ~4 min a piedi
14:00–16:00
3Passeggiata sulla spiaggia di Grand Case e riposino in movimento Natura
Una lunga camminata piatta col passeggino lungo il tranquillo lungomare di Grand Case, cronometrata perfettamente perché il bimbo ci dorma sopra.
↓13 km · ~18 min in auto
18:00–19:30
4Pernottamento a Simpson Bay Pausa
Rientro alla base per una cena facile vicino all'hotel.
Il consiglio di Robin. La mattinata al mercato di Marigot è breve di proposito: il punto panoramico di Fort Louis è una salita nelle ore più calde, quindi ammiralo dal porto a meno che lo zaino porta bimbo non sia nelle grazie. A Le Pressoir, arrivare alle 12:00 significa avere la sala tutta per te; le cucine francesi trattano un bimbo piccolo come un cittadino qualunque, e il rientro in auto è il riposino.
Parti in date diverse, o con i bambini? Robin ricostruisce questo piano su misura per te.
Pianifica con Robin →Giorno 4 · giovedì
Giorno 4: Ombra tra gli alberi, poi acqua bassa e tiepida
Spostamenti: 1 breve spostamento · 13 km in auto (~18 min)
Un boardwalk pianeggiante nella foresta all'ombra delle fronde di Loterie Farm la mattina, poi le acque basse e tiepide di Orient Bay per la tappa preferita del viaggio dal bimbo.
Tappe nell'ordine del percorso a piedi · Mappa © contributori di OpenStreetMap
10:00–11:30
1Loterie Farm. Sensation Trail Natura
Un sentiero su passerella nel bosco, ombreggiato e quasi tutto piatto sotto vecchi manghi, facile col passeggino e pieno di uccelli.
12:00–13:15
2Le Ti Provençal (Loterie Farm) Mangiare
Pranzo informale proprio nei terreni della farm, sotto gli alberi, prima di andare in spiaggia.
↓6,9 km · ~30 min in taxi o con i mezzi
13:30–16:00
3Orient Bay Beach Natura
Acqua tiepida con fondale in dolce pendenza e sabbia morbida, la tappa a misura di bimbo intorno a cui è costruita tutta la giornata.
↓13 km · ~18 min in auto
18:00–19:30
4Pernottamento a Simpson Bay Pausa
Rientro in auto e cena tranquilla vicino all'hotel.
Il consiglio di Robin. Il boardwalk piatto di Loterie Farm sotto gli alberi è l'unica mattinata verde dell'isola: fresca, ombreggiata e percorribile col passeggino fino all'anello principale. Dopo, a Orient Bay resta nella parte tranquilla per famiglie vicino ai beach club; l'estremità sud è nudista, cosa che conviene sapere prima che il bimbo lanci una corsa lungo la sabbia.
Parti in date diverse, o con i bambini? Robin ricostruisce questo piano su misura per te.
Pianifica con Robin →Giorno 5 · venerdì
Giorno 5: Un ultimo boardwalk
Spostamenti: 340 m a piedi (~4 min) · 1 breve spostamento
Un'ultima mattinata senza fretta sul boardwalk di Philipsburg prima del trasferimento in aeroporto, nessuna corsa, solo un ultimo sguardo al mare.
Tappe nell'ordine del percorso a piedi · Mappa © contributori di OpenStreetMap
10:00–11:30
1Philipsburg Boardwalk Passeggiata
Un'ampia passeggiata piatta sull'oceano fiancheggiata da negozi, la camminata classica di Sint Maarten, tranquilla prima dell'arrivo delle folle delle crociere.
↓340 m · ~4 min a piedi
11:30–12:45
2Great Bay Beach Natura
Spiaggia urbana tranquilla proprio a lato del boardwalk per un ultimo gioco in acqua bassa prima di partire per l'aeroporto.
↓5,4 km · ~25 min in taxi o con i mezzi
13:15–14:15
3Pranzo vicino a Simpson Bay prima della partenza Mangiare
Uno spuntino leggero e rapido vicino alla strada dell'aeroporto, per chiudere il viaggio.
Il consiglio di Robin. Philipsburg prima delle folle delle navi da crociera è l'isola nella sua versione più dolce: boardwalk piatto, acqua calma di Great Bay, sedie a due passi dalla sabbia. Per il pranzo d'addio va bene qualsiasi locale della strada di Simpson Bay con un seggiolone; l'aeroporto è a pochi minuti, che è tutto il senso di questa geografia.
I piatti da provare assolutamente a Simpson Bay
Un vero pranzo sul lato francese
Grand Case è l'improbabile fila di bistrot dei Caraibi, e le cucine francesi fanno accomodare i bimbi piccoli come cittadini. Vacci a mezzogiorno, quando le sale sono vuote e il personale ha tempo per coccolarli.
In questo viaggio: Le Pressoir, giorno 3
Johnny cakes
Dischetti di pane fritto caldi dai banchi del lato olandese: morbidi, delicati, fatti per mani piccole.
Costine e mais dei lolo
Le baracche di barbecue all'aperto sono rumorose, economiche e perfette con un bambino: costine in mano, mais di lato, salsa piccante tranquillamente opzionale.
La baguette del mattino sul lato francese
Un bimbo difficile può campare giorni solo con le panetterie del lato francese. Riempi la borsa da spiaggia in una boulangerie di Marigot e fai picnic come un locale.
Dove dormire per questo itinerario
Dormi in Simpson Bay se…
- vuoi proprio questo piano, con la cena a piedi e l'aeroporto a cinque minuti
- lo spettacolo degli yacht al ponte mobile deve diventare il tuo rito serale
- accetti un po' di traffico di alta stagione attorno al ponte e ti organizzi di conseguenza
Dormi in Grand Case se…
- la baia tranquilla del villaggio francese e le cucine serie sono il cuore del viaggio
- vuoi cene alle 18:00 in sale quasi vuote con personale premuroso
- un ritmo più lento e più francese batte la comodità del lato olandese
Dormi in Il margine del boardwalk di Philipsburg se…
- avere una passeggiata piatta da passeggino appena fuori dalla porta è la cosa che conta di più
- sei disposto a spostarti sulle spiagge nei giorni delle navi da crociera
- l'acqua protetta di Great Bay è la tua opzione quotidiana di default
Prima di partire
Com'è la situazione seggiolini su un'isola divisa tra due Paesi?
Non è stato possibile verificare alcuna norma sui sistemi di ritenuta per bambini su nessuno dei due lati, quindi applica la regola del porta il tuo: metti in valigia il seggiolino, allaccialo nell'auto a noleggio (su entrambi i lati si guida a destra) e prenota in anticipo qualsiasi transfer con il seggiolino confermato per iscritto. I taxi sono registrati e a tariffa per zona (concorda il prezzo prima di salire), ma parti dal presupposto che nessuno abbia il seggiolino.
Perché tre serate dicono solo pernottamento a Simpson Bay?
Perché con un bimbo di 2 anni le serate sono volutamente libere. Lo schema che funziona è questo: spiaggia fino a tardo pomeriggio, cena a tavola entro le 18:00, poi il ponte mobile o il boardwalk come passeggiata gratuita fino alla nanna. Tutto ciò che è più programmato dopo il buio lo paghi alle 5:30 del mattino dopo.
Quanto è brutto il famoso traffico?
Reale, in alta stagione, e concentrato al ponte mobile di Simpson Bay e a Cole Bay. Il piano lo aggira: spiagge vicino a casa, un'uscita attraverso l'isola al giorno e nessuno spostamento nell'ora di punta. Quando il ponte si apre per gli yacht, smetti di combatterlo e guarda: quello è lo spettacolo.
Nei ristoranti ci sono i seggioloni?
Nelle strade di Simpson Bay e Grand Case, nei beach club e nei ristoranti dei resort quasi sempre sì. Nei lolo (le baracche del barbecue sul lato francese) e ai banchi del boardwalk è un po' a caso: lì marsupio o in braccio, costine in mano, senza che nessuno ci faccia caso.
Quali spiagge sono davvero abbastanza calme?
Il piano si attiene a quelle protette: Kim Sha, il lato riparato di Mullet nei giorni calmi, la baia del villaggio di Grand Case, l'estremità per famiglie di Orient e Great Bay accanto al boardwalk. Onestà valida per tutta l'isola: la maggior parte delle spiagge non ha bagnini né bandiere e le correnti di ritorno esistono, quindi informati sul posto giorno per giorno e considera le spiagge non citate come da bagno solo per i genitori.
Il meteo di febbraio con un bimbo piccolo?
Piena stagione secca: circa 28 gradi, poca pioggia, mare a 26-27. L'aliseo è la trappola per le scottature, perché rinfresca la pelle mentre gli UV lavorano: quindi maglietta anti UV, cappello e tenda da sole sono l'uniforme quotidiana. Brevi rovesci di passaggio possono rendere sdrucciolevoli le strade; passano in fretta.
La realtà con i bambini piccoli
Questo piano supera il test dei bimbi piccoli con un asterisco che affronta di petto. Ogni giornata abbina un'uscita a una spiaggia davvero calma, le cene sono a tavola alle 18:00, gli spostamenti restano sotto la mezz'ora e le serate sono intenzionalmente vuote. L'asterisco è Maho: il piano visita la famosa spiaggia degli aerei dell'isola e, con un bambino piccolo, l'unica versione corretta è dalla collina o da un caffè arretrato, mai sulla linea della recinzione, dove il soffio dei jet ha causato lesioni gravi e una morte nel 2017. Fatto così, il giorno 2 resta il preferito del bimbo. Il passeggino funziona sui lungomare di Philipsburg e Marigot; tutto il resto è terreno da sentieri sabbiosi e zaino porta bimbo.
Seggiolini: in pratica cosa facciamo?
Porta il tuo, punto. Non è stato possibile verificare le regole sui sistemi di ritenuta su nessuno dei due lati, i taxi non hanno seggiolini e i noleggi offrono seggiolini aggiuntivi che in alta stagione si esauriscono. Il tuo seggiolino allacciato in un'auto a noleggio economica è la versione affidabile, e gli spostamenti sono così brevi che il bimbo quasi non se ne accorge.
Troveremo i seggioloni?
Nelle strade dei ristoranti e nei beach club, sì. Nei lolo e ai banchi del boardwalk, mettilo in conto in braccio. I pasti al tavolo di questo itinerario sono tutti da seggiolone.
Maho Beach è davvero vietata con un bimbo piccolo?
La linea della recinzione e la sabbia sotto la traiettoria di volo sì: gli avvisi ufficiali parlano di lesioni gravi o morte per il soffio dei jet, e le recinzioni esistono proprio perché la gente ci si metteva comunque. Gli aerei restano spettacolari dalla piazzola sulla collina o da un caffè arretrato rispetto alla strada. Quella versione è sicura, gratuita e a due minuti: scegli quella.
Come trattano i bambini piccoli i due lati?
Entrambi con calore, con accenti diversi. La cultura del servizio del lato olandese è affinata dai resort e parla la lingua dei bambini; il lato francese tratta semplicemente i bambini come normali cittadini del ristorante, perché in Francia lo sono. L'isola è abbastanza piccola che entro il secondo giorno il personale dei beach bar saprà il nome del tuo bimbo.
E il mare in sé?
Attieniti alle baie calme indicate e febbraio è splendido: acqua a 26 gradi, sabbia in pendenza dolce, acque basse tiepide. L'avvertenza onesta valida per tutta l'isola è l'assenza di bagnini e bandiere sulla maggior parte delle spiagge, quindi la regola è disciplina da baie calme più una domanda ai locali ogni giorno.
Altro di specifico su febbraio?
Nei giorni di crociera possono arrivare tre o più navi: Philipsburg e Orient ne assorbono la maggior parte, quindi controlla il calendario e muoviti in controtendenza (la mattinata sul boardwalk del giorno 5 batte le folle iniziando presto). E le domeniche mattina sono l'isola nel suo momento più silenzioso: un bimbo con il jet lag alle 7:00 sul boardwalk è una combinazione davvero bella.
Crescere i figli in Sint Maarten: curiosità
- Qui i bambini crescono in due Paesi su un'isola di 87 chilometri quadrati: il Trattato di Concordia del 1648 la divise tra i Paesi Bassi e la Francia, e il confine è un monumento che superi a passeggio.
- È una delle infanzie più dense di lingue al mondo: inglese e olandese su un lato, francese oltre la linea, con spagnolo e creolo intrecciati nei parchi giochi.
- La valuta cambia a metà isola: fiorini e dollari al sud, euro al nord. La prima collezione di monete di un bimbo si divide da sé in due Paesi.
- Crêpes il mercoledì in Francia e pancake il giovedì nel Regno dei Paesi Bassi sono una settimana di scuola del tutto normale per un bambino di Sint Maarten.
7 giorni
Hai 7 giorni?
Aggiungi una giornata di spiaggia a Grand Case
Dedica alla baia del villaggio francese un'intera giornata pigra: acqua calma e bassa, picnic con roba della panetteria e un secondo pranzo serio. È la spiaggia più dolce dell'isola per passarci tutto il giorno con un bimbo piccolo.
Aggiungi una mattinata sull'isolotto di Pinel
Il traghetto di cinque minuti da Cul-de-Sac a Pinel è una traversata a misura di bimbo verso un isolotto dalle acque calme con un ristorante sulla spiaggia. Verifica le taglie dei giubbotti di salvataggio quando prenoti il passaggio.
3-4 giorni
Hai 3-4 giorni?
Tieni i giorni 1, 3 e 5: la spiaggia dell'arrivo, la giornata del pranzo francese e l'addio sul boardwalk. Incastra la visione sicura degli aerei nel viaggio verso l'aeroporto: il punto panoramico sulla collina è sulla strada.
Fai tuo questo itinerario
Questo viaggio è costruito per una prima visita tipo. Ma tu non sei una persona tipo. Scopri le tue passioni, il tuo budget e la tua avventura perfetta a Simpson Bay partendo da questo viaggio con Hey Robin.
Completa questo itinerario GRATIS su Hey Robin →