10:00–11:00
1Paseo por el Simpson Bay Boardwalk Paseo
Sendero llano junto al agua, justo al lado del hotel: un primer paseo fácil para quitarse el vuelo de encima.
Viajes planificados por Robin · Simpson Bay, Sint Maarten
Sint Maarten con niños pequeños: 5 días.
Sint Maarten le regala a una familia con niños pequeños dos países en una isla diminuta: chiringuitos y paseos marítimos en el lado neerlandés, panaderías y bahías de pueblo tranquilas en el francés, y ninguna frontera más allá de un monumento que cruzarás en coche sin darte cuenta. Robin ha planificado cinco días de febrero en torno a una base fija y una playa realmente tranquila al día, con cenas sentados antes de las 18:00 y el puente basculante de Simpson Bay como espectáculo gratuito de la tarde. Una cosa que esta página dice sin rodeos, porque importa: el famoso chorro de los aviones en Maho Beach no es una actividad para niños pequeños, y hay una forma segura de ver los aviones.
Robin planificó este viaje paraPrimera visitaPeque de 2 añosSiestas incluidasCoche de alquilerRitmo relajadoMediados de febreroCambia estos supuestos →
Planificado por Robin
5 días · 18 paradas
Seleccionado por expertos: cada sitio es real, planificado con los mismos datos verificados que Robin usa en la app y elegido junto a expertos locales. Cómo se hacen estos itinerarios
Personalízalo en la app →
Itinerario de 5 días por Simpson Bay de un vistazo
1Llegada tranquila→paseo marítimo→arena de Kim Sha→Pineapple Pete
2Aviones desde un sitio seguro→almuerzo en Sky's the Limit→tarde en Mullet Bay
3Mercado de Marigot y vistas desde Fort Louis→Le Pressoir→paseo por la bahía de Grand Case
4Pasarela con sombra de Loterie Farm→almuerzo bajo los árboles→Orient Bay
5Paseo marítimo de Philipsburg→arena de Great Bay→almuerzo y aeropuerto
- Ideal para
- Familias que quieren arena caribeña y panaderías francesas, con todos los trayectos por debajo de treinta minutos
- Coche necesario
- Sí, un coche pequeño de alquiler con tu propia silla infantil bien sujeta: en los dos lados se conduce por la derecha
- Dónde alojarse
- Simpson Bay por la ubicación, Grand Case por la comida
- Mejores meses
- De febrero a abril: plena estación seca
- Ritmo
- Relajado: una salida, una playa tranquila, cena a las seis
- Robin recomienda
- Las aperturas del puente basculante de Simpson Bay: los megayates pasan a la altura de los ojos varias veces al día, toda la laguna se detiene y no cuesta nada. Consulta los horarios de apertura durante el desayuno y deja que te retrase a propósito: es el mejor espectáculo gratuito de la isla para un peque.
Tu ruta de 5 días
Todas las paradas, numeradas por orden de los días · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
Día 1 · lunes
Día 1: Arena antes de abrir las maletas
Cómo moverte: 900 m a pie (~11 min) · 1 trayecto corto
Día de llegada tranquilo, instalarse en Simpson Bay, dejar que el peque corra por la arena de Kim Sha Beach y entrar en el ritmo isleño con una cena temprana y muy apta para niños.
Paradas en orden de recorrido · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
↓900 m · ~11 min a pie
15:30–17:00
2Kim Sha Beach Naturaleza
Agua tranquila y poco profunda del lado de la laguna, perfecta para el primer chapuzón del peque en la isla.
↓3,1 km · ~17 min en taxi o transporte público
18:00–19:30
3Pineapple Pete Comer
Restaurante relajado junto al puerto deportivo con menú infantil, una primera cena fácil después del viaje.
El consejo de Robin. El agua protegida de Kim Sha está a dos minutos a pie de casi cualquier alojamiento de Simpson Bay: que la primera tarde sea solo arena y poca profundidad. Pineapple Pete a las 18:00 significa tronas, dibujos para colorear y una cocina lo bastante rápida para ganarle al reloj de la rabieta.
¿Viajas en otras fechas o con niños? Robin rehace este plan a tu medida.
Planifica con Robin →Día 2 · martes
Día 2: Aviones, de la forma segura
Cómo moverte: 1 trayecto corto · 24 km en coche (~29 min)
Ve a Maho Beach para ver los aviones entrar bajísimos sobre la arena y luego deja que la siesta caiga en la orilla tranquila y poco profunda de Mullet Bay, justo al lado.
Paradas en orden de recorrido · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
10:00–10:45
1Ver aviones en Maho desde el mirador de la ladera Visita
Las famosas llegadas de aviones, vistas desde el apartadero seguro de la ladera sobre la playa. La arena en sí no es lugar para un niño pequeño cuando los motores aceleran, así que que esto sea un espectáculo a distancia.
↓12 km · ~17 min en coche
12:00–13:15
2Sky's the Limit Comer
Sitio de almuerzo frente a la playa con vistas a los aviones desde la mesa, informal y cómodo con niños, mejor con efectivo.
↓12 km · ~17 min en coche
14:00–16:00
3Mullet Bay Beach Naturaleza
Agua suave, poco profunda y protegida por el arrecife, justo al lado de Maho, ideal para coincidir con la siesta sobre una toalla.
.jpg){kind=link}
↓2,3 km · ~14 min en taxi o transporte público
18:00–19:30
4Noche en Simpson Bay Descanso
Cena tranquila cerca del hotel y a la cama temprano después de un día cargado de sol.
Ver aviones con un peque de 2 años, tres formas seguras
Si quieres el espectáculo completoAparca en la ladera sobre Maho y mira las llegadas desde el coche o desde la hierba de al lado: los mismos aviones, vista completa, cero chorro. Las llegadas de aviones grandes se concentran a mediodía; dos aterrizajes son, de todos modos, todo el margen de atención de un peque.
Si prefieres añadir cruasanesCoge mesa en una cafetería retirada de la carretera de la playa, pide el desayuno y deja que los aviones lleguen a ti por encima del borde de un chocolat chaud. Vete antes de que la multitud se agolpe en la valla para la siguiente llegada grande.
Si notas que al peque los aviones le dan igualSáltate Maho por completo y empieza temprano en Mullet Bay, cuando el lado abrigado está como un espejo y vacío. Pregunta esa mañana a alguien de la isla si hay marejada; en los días calmos es agua suavísima para un peque.
Pídele a Robin que personalice este día →
El consejo de Robin. La regla en Maho con un niño pequeño es absoluta: nunca en la arena junto a la valla. El chorro de los motores ha lanzado adultos al agua y mató a una turista en 2017; los carteles oficiales advierten de lesiones graves o muerte. Los aviones siguen siendo magníficos, desde el sitio correcto: un coche aparcado en el apartadero de la ladera o una terraza de cafetería bien retirada. Mira dos aterrizajes y dedica el resto del día al lado abrigado de Mullet Bay.
¿Viajas en otras fechas o con niños? Robin rehace este plan a tu medida.
Planifica con Robin →Día 3 · miércoles
Día 3: Francia para almorzar
Cómo moverte: 310 m a pie (~4 min) · 1 trayecto corto · 13 km en coche (~18 min)
Cruza al lado francés por las calles del mercado de Marigot y las vistas desde Fort Louis, y luego un almuerzo francés como debe ser en Grand Case antes de una tarde tranquila.
Paradas en orden de recorrido · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
10:00–10:15
1Mercado de Marigot y mirador de Fort Louis Visita
Recorre los puestos del mercado junto al puerto y luego sube el camino corto y bastante llano hasta Fort Louis para la mejor vista sobre la bahía de Marigot.
.jpg){kind=link}
↓6,8 km · ~30 min en taxi o transporte público
12:00–13:30
2Le Pressoir Comer
Almuerzo francés clásico en una casita de Grand Case, acogedor y sin prisas con niños.
↓310 m · ~4 min a pie
14:00–16:00
3Paseo por Grand Case Beach y paseo de siesta Naturaleza
Un paseo largo y llano con el carrito por el tranquilo frente de playa de Grand Case, cronometrado para que el peque duerma de principio a fin.
↓13 km · ~18 min en coche
18:00–19:30
4Noche en Simpson Bay Descanso
Vuelta a la base para una cena fácil cerca del hotel.
El consejo de Robin. La mañana de mercado en Marigot es corta a propósito: el mirador de Fort Louis es una subida en plena hora de calor, así que admíralo desde el puerto salvo que la mochila portabebés esté de humor. En Le Pressoir, llegar a las 12:00 significa tener el comedor para ti; las cocinas francesas tratan a un niño pequeño como a un ciudadano más, y la vuelta en coche es la siesta.
¿Viajas en otras fechas o con niños? Robin rehace este plan a tu medida.
Planifica con Robin →Día 4 · jueves
Día 4: Sombra de bosque y luego agua templada
Cómo moverte: 1 trayecto corto · 13 km en coche (~18 min)
Por la mañana, una pasarela llana bajo la selva de Loterie Farm y luego las aguas suaves y templadas de Orient Bay, la parada favorita del viaje para el peque.
Paradas en orden de recorrido · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
10:00–11:30
1Loterie Farm. Sensation Trail Naturaleza
Una pasarela de bosque con sombra y casi llana bajo mangos viejos, fácil con carrito y llena de pájaros.
12:00–13:15
2Le Ti Provençal (Loterie Farm) Comer
Almuerzo informal en los terrenos de la finca, bajo los árboles, antes de ir a la playa.
↓6,9 km · ~30 min en taxi o transporte público
13:30–16:00
3Orient Bay Beach Naturaleza
Agua templada que entra en pendiente suave y arena fina, la parada pensada para el peque en torno a la que gira todo el día.
↓13 km · ~18 min en coche
18:00–19:30
4Noche en Simpson Bay Descanso
Vuelta en coche y cena tranquila cerca del hotel.
El consejo de Robin. La pasarela llana de Loterie Farm bajo los árboles es la única mañana verde de la isla: fresca, con sombra y practicable con carrito hasta el circuito principal. Después, en Orient Bay, quédate en el extremo familiar y tranquilo, junto a los clubes de playa; el extremo sur es nudista opcional, algo que conviene saber antes de que el peque salga corriendo por la arena.
¿Viajas en otras fechas o con niños? Robin rehace este plan a tu medida.
Planifica con Robin →Día 5 · viernes
Día 5: Un último paseo marítimo
Cómo moverte: 340 m a pie (~4 min) · 1 trayecto corto
Una última mañana sin prisas en el paseo marítimo de Philipsburg antes de ir al aeropuerto: sin carreras, solo una última mirada al mar.
Paradas en orden de recorrido · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
10:00–11:30
1Philipsburg Boardwalk Paseo
Un paseo marítimo ancho y llano frente al océano, lleno de tiendas, el clásico de Sint Maarten, tranquilo antes de que lleguen los cruceristas.
↓340 m · ~4 min a pie
11:30–12:45
2Great Bay Beach Naturaleza
Playa urbana tranquila justo al lado del paseo, para un último rato de juego en agua poco profunda antes de ir al aeropuerto.
↓5,4 km · ~25 min en taxi o transporte público
13:15–14:15
3Almuerzo cerca de Simpson Bay antes de salir Comer
Un bocado ligero y rápido cerca de la carretera del aeropuerto para cerrar el viaje.
El consejo de Robin. Philipsburg antes de las multitudes de los cruceros es la isla en su versión más apacible: paseo llano, agua tranquila en Great Bay, tumbonas a dos pasos de la arena. Para el almuerzo de despedida, cualquier sitio de la franja de Simpson Bay con trona sirve; el aeropuerto está a minutos, que es justo la ventaja de esta geografía.
Sabores imprescindibles de Simpson Bay
Un almuerzo francés como debe ser
Grand Case es la inesperada calle de bistrós del Caribe, y las cocinas francesas sientan a los niños pequeños como a ciudadanos. Ve a mediodía, cuando los comedores están vacíos y el personal tiene tiempo para mimarlos.
En este viaje: Le Pressoir, día 3
Johnny cakes
Panes redondos fritos y calientes de los mostradores del lado neerlandés: blandos, suaves, hechos para manos pequeñas.
Costillas y maíz de barbacoa en un lolo
Las casetas de barbacoa al aire libre son ruidosas, baratas y perfectas con un niño: costillas en la mano, maíz al lado y la salsa picante totalmente opcional.
Una baguette de la mañana en el lado francés
Un peque muy selectivo puede vivir días enteros solo de las panaderías del lado francés. Llena la bolsa de playa en una boulangerie de Marigot y haz picnic como un local.
Dónde alojarse para este itinerario
Alójate en Simpson Bay si…
- quieres este plan exacto, con la cena a pie y el aeropuerto a cinco minutos
- el desfile de yates en el puente basculante debe ser tu ritual de la tarde
- aceptas algo de tráfico de temporada alta alrededor del puente y lo tienes en cuenta
Alójate en Grand Case si…
- la bahía tranquila de pueblo del lado francés y sus buenas cocinas son el corazón del viaje
- quieres cenar a las 18:00 en comedores casi vacíos con personal atento
- un ritmo más lento y más francés te gana a la comodidad del lado neerlandés
Alójate en El borde del paseo marítimo de Philipsburg si…
- lo que más te importa es tener un paseo llano para el carrito al salir de la puerta
- no te importa organizar los días de crucero al revés y pasarlos en las playas
- el agua protegida de Great Bay es tu opción diaria por defecto
Antes de viajar
¿Cómo funciona el tema de las sillas infantiles en una isla de dos países?
No se ha podido verificar ninguna normativa de sistemas de retención infantil en ninguno de los dos lados, así que aplica el manual de traerlo todo: lleva tu silla, sujétala en el coche de alquiler (en los dos lados se conduce por la derecha) y reserva cualquier traslado con la silla confirmada por escrito. Los taxis están registrados y tienen precio por zonas (acuerda la tarifa antes de subir), pero da por hecho que ninguno lleva silla.
¿Por qué tres tardes solo dicen noche en Simpson Bay?
Porque con un peque de 2 años las tardes están deliberadamente sin reservar. El patrón que funciona es: playa hasta media tarde, cena sentados antes de las 18:00 y luego el puente basculante o el paseo marítimo como paseo gratis hasta la hora de dormir. Cualquier plan más organizado después del anochecer se paga a las 5:30 de la mañana siguiente.
¿Qué tan malo es el famoso tráfico?
Real, en temporada alta, y concentrado en el puente basculante de Simpson Bay y en Cole Bay. El plan lo esquiva: playas cerca de casa, una salida al otro lado de la isla al día y ningún trayecto en hora punta. Cuando el puente se abre para los yates, deja de luchar y mira: ese es el espectáculo.
¿Habrá tronas en los restaurantes?
En las franjas de Simpson Bay y Grand Case, en los clubes de playa y en los comedores de los resorts, casi siempre. En los lolos (casetas de barbacoa del lado francés) y en los mostradores del paseo, es una lotería: allí toca arnés o regazo, costillas en la mano y a nadie le importa.
¿Qué playas son realmente lo bastante tranquilas?
El plan se queda con las protegidas: Kim Sha, el lado abrigado de Mullet en días calmos, la bahía del pueblo de Grand Case, el extremo familiar de Orient y Great Bay junto al paseo. Una verdad que vale para toda la isla: la mayoría de las playas no tiene socorristas ni banderas y existen corrientes de resaca, así que pregunta en el sitio cada día y trata las playas sin nombre como zonas donde solo se bañan los adultos.
¿Cómo es el tiempo en febrero con un niño pequeño?
Plena estación seca: unos 28 grados, poca lluvia y mar entre 26 y 27. El viento alisio es la trampa de las quemaduras, porque refresca la piel mientras el UV trabaja, así que camiseta de licra, gorro y toldo de sombra son el uniforme diario. Los chubascos breves pueden dejar la carretera resbaladiza; pasan rápido.
La realidad con niños pequeños
Este plan pasa la prueba con niños pequeños, con un asterisco que aborda de frente. Cada día combina una salida con una playa realmente tranquila, las cenas son a las 18:00, los trayectos se quedan por debajo de treinta minutos y las tardes están vacías a propósito. El asterisco es Maho: el plan visita la famosa playa de aviones de la isla y, con un niño pequeño, la única versión correcta es desde la ladera o desde una cafetería retirada, nunca junto a la valla, donde el chorro de los motores ha causado lesiones graves y una muerte en 2017. Hecho así, el día 2 sigue siendo el favorito del peque. El carrito funciona en los frentes marítimos de Philipsburg y Marigot; el resto es terreno de caminos de arena y mochila portabebés.
Sillas infantiles: ¿qué hacemos en la práctica?
Llevar la tuya, sin más. No se ha podido verificar la norma de retención infantil de ninguno de los dos lados, los taxis no llevan sillas y las empresas de alquiler ofrecen sillas como extra que se agotan en temporada alta. Tu propia silla sujeta en un coche de alquiler barato es la versión fiable, y los trayectos son tan cortos que el peque casi no se entera.
¿Encontraremos tronas?
En las franjas de restaurantes y los clubes de playa, sí. En los lolos y los mostradores del paseo, cuenta con el regazo. Todas las comidas sentadas de este itinerario son territorio de trona.
¿Maho Beach está realmente prohibida con un niño pequeño?
La línea de la valla y la arena bajo la trayectoria de los aviones, sí: los avisos oficiales hablan de lesiones graves o muerte por el chorro de los motores, y las vallas existen precisamente porque la gente se ponía ahí igualmente. Los aviones siguen siendo espectaculares desde el apartadero de la ladera o desde una cafetería retirada de la carretera. Esa versión es segura, gratis y está a dos minutos; quédate con esa.
¿Cómo tratan a los niños pequeños en los dos lados?
Los dos con cariño, con acentos distintos. La cultura de servicio del lado neerlandés está pulida por los resorts y habla el idioma de los niños; el lado francés simplemente trata a los niños como clientes de restaurante normales, porque en Francia lo son. La isla es lo bastante pequeña para que el personal del chiringuito sepa el nombre de tu peque al segundo día.
¿Y el mar en sí?
Si te ciñes a las bahías tranquilas mencionadas, febrero es glorioso: agua a 26 grados, entrada de arena gradual y orillas templadas. La advertencia honesta para toda la isla es la falta de socorristas y banderas en la mayoría de las playas, así que la regla es disciplina de bahía tranquila más una pregunta local cada día.
¿Algo más propio de febrero?
Los días de crucero pueden traer tres barcos o más: Philipsburg y Orient absorben la mayor parte, así que consulta el calendario y organízate al revés (la mañana de paseo marítimo del día 5 le gana a la multitud empezando temprano). Y los domingos por la mañana son la isla en su momento más tranquilo: un peque con jet lag a las 7:00 en el paseo marítimo es una combinación realmente encantadora.
Criar niños en Sint Maarten: curiosidades
- Aquí los niños crecen en dos países dentro de una isla de 87 kilómetros cuadrados: el Tratado de Concordia de 1648 la repartió entre los Países Bajos y Francia, y la frontera es un monumento por el que pasas paseando.
- Es una de las infancias más densas en idiomas del mundo: inglés y neerlandés en un lado, francés al otro lado de la línea, con español y criollo entretejidos en los parques.
- La moneda cambia a mitad de isla: florines y dólares en el sur, euros en el norte. La primera colección de monedas de un peque se ordena sola en dos países.
- Crêpes el miércoles en Francia y pannenkoeken el jueves en el Reino de los Países Bajos es una semana de colegio perfectamente normal para un niño de Sint Maarten.
7 días
¿Tienes 7 días?
Añade un día de playa en Grand Case
Dedica un día entero y perezoso a la bahía del pueblo francés: agua tranquila y poco profunda, picnic de panadería y un segundo almuerzo de los buenos. Es la playa de día completo más apacible de la isla para un peque.
Añade una mañana en el islote de Pinel
El ferry de cinco minutos de Cul-de-Sac a Pinel es una travesía a la medida de un peque hasta un islote de aguas tranquilas con restaurante de playa. Confirma las tallas de chaleco salvavidas al reservar el cruce.
3-4 días
¿Tienes 3-4 días?
Quédate con los días 1, 3 y 5: la playa de llegada, el día del almuerzo francés y la despedida en el paseo marítimo. Integra la observación segura de aviones en el propio camino al aeropuerto: el mirador de la ladera está de paso.
Haz tuyo este itinerario
Este viaje está pensado para una primera visita típica. Tú no eres típico. Encuentra lo que te apasiona, ajusta tu presupuesto y crea tu aventura perfecta en Simpson Bay partiendo de este viaje con Hey Robin.
Termina este itinerario GRATIS en Hey Robin →