10:00–11:15
1Trinity College Dublin Culture
Flânez dans la cour pavée et jetez un œil à la cour de l'Old Library ; arrivez avant 10h00 pour devancer les groupes.
Voyages conçus par Robin · Dublin, Irlande
Dublin avec des tout-petits : un itinéraire tranquille de 3 jours.
Dublin est peut-être la capitale d'Europe la plus simple à visiter avec un enfant de 2 ans, parce que toute la culture travaille pour vous. Des inconnus parlent à votre enfant dans le bus, le pub sort une chaise haute à 17h30, et les moins de 5 ans voyagent gratuitement dans tous les trains et tramways. Ces trois journées de mi-juin prévoient une grande visite chaque matin, un parc ou une jetée pour courir, une boucle plate en poussette pour la sieste, et le dîner sur la table à 18h15. Juin est la période lumineuse et sèche de l'année irlandaise, ce qui veut encore dire une housse de pluie, et du jour jusqu'à presque 22h00, ce qui veut dire des rideaux occultants.
Robin a conçu ce voyage pourPremière visiteTout-petit (2 ans)Siestes prévuesAdapté à la poussetteRythme tranquilleMi-juinModifier ces paramètres →
Conçu par Robin
3 jours · 18 étapes
Sélection d'experts : chaque adresse existe vraiment, planifiée avec les mêmes données vérifiées que Robin utilise dans l'app et sélectionnée avec des experts locaux. Comment ces itinéraires sont conçus
Personnaliser dans l'app →
Itinéraire de 3 jours à Dublin en un coup d'œil
1Trinity College Dublin→Dublin Castle→Brother Hubbard North→St Stephen's Green→Murphy's Ice Cream→The Woollen Mills
2Dublin Zoo→The Hole in the Wall→Phoenix Park et son troupeau de cerfs→People's Garden→Gallagher's Boxty House
3DART jusqu'à Dun Laoghaire→East Pier→Cavistons Food Co→Aire de jeux de Newtownsmith Beach→Teddy's Ice Cream→Retour en DART→Fallon & Byrne
- Idéal pour
- Un premier Dublin avec un petit enfant. Un grand parc, un grand zoo, une jetée, et des pubs qui veulent vraiment dire « familles bienvenues »
- Voiture nécessaire
- Non. Le car depuis l'aéroport à l'arrivée, la marche et le DART, un bus ou un taxi le jour du zoo
- Où loger
- Autour de St Stephen's Green et Merrion Square, ou sur les quais nord pour le zoo et le fleuve
- Meilleurs mois
- Juin et septembre ; mai et juillet suivent de près, l'hiver est sombre dès 16h30
- Rythme
- Tranquille. Une grande visite par jour, la sieste sur roues, le dîner à 18h15 et personne au pub n'y voit d'inconvénient
- Robin recommande
- L'East Pier le jour 3, à 10h30, avec un tout-petit lâché en liberté. Du granit large et plat, la mer des deux côtés, des ferries et des nageurs à montrer du doigt, et un 99 de chez Teddy's à la fin. Les moins de 5 ans voyagent gratuitement en DART, donc toute la matinée coûte un aller-retour adulte et une glace.
Votre parcours en 3 jours
Toutes les étapes, numérotées dans l'ordre des jours · Carte © contributeurs OpenStreetMap
Jour 1 · lundi
Jour 1 : Trinity ou le château, puis les canards
Déplacements : 4,9 km à pied (~61 min)
Une première journée facile : la Long Room de Trinity et les cours pavées de Dublin Castle le matin, une vraie séance de défoulement à St Stephen's Green après le déjeuner, et un dîner au bord du fleuve pour finir.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
.jpg){kind=link}
↓1,1 km · ~14 min à pied
11:30–12:30
2Dublin Castle À voir
L'Upper Yard est plat et accessible en poussette, et la visite des State Apartments est assez courte pour la patience d'un tout-petit.
↓900 m · ~11 min à pied
12:45–13:45
3Brother Hubbard North Manger
Adresse détendue pour un brunch servi toute la journée, avec menu enfant, à quelques minutes à pied du château.
153 Capel St, Dublin
↓1,6 km · ~20 min à pied
14:00–15:30
4St Stephen's Green Nature
Les mares aux canards et les grandes pelouses en font le meilleur terrain de défoulement du centre-ville ; boucle en poussette autour du parc, idéale pour la sieste.
↓740 m · ~9 min à pied
15:45–18:00
5Murphy's Ice Cream Manger
Glace au sel marin faite avec du vrai lait irlandais, puis retour tranquille vers le fleuve avant le dîner.
↓570 m · ~7 min à pied
18:15–19:30
6The Woollen Mills Manger
Restaurant les pieds dans la Liffey, vraiment détendu avec les enfants et bonne cuisine réconfortante.
22 Ormond Quay Upper, Dublin
Trinity ou le château : choisissez-en un avant le déjeuner
Si vous voulez voir la Long Room et le Book of KellsRéservez le premier créneau à Trinity et entrez un parent à la fois, pendant que l'autre fait la cour pavée et les pelouses avec le tout-petit. Laissez tomber le château aujourd'hui ; ses cours ne sont qu'un détour de cinq minutes sur le chemin du dîner si vous y tenez encore.
Si vous voulez du gratuit et du plein airSautez les intérieurs de Trinity et consacrez une heure au château. L'Upper Yard est plat et facile en poussette, et la pelouse circulaire du jardin de Dubh Linn, derrière, est un terrain de course avec un motif de serpent celtique taillé dans l'herbe. Passez la grande porte de Trinity un autre soir, juste pour la cour.
Si vous vous réveillez sous la pluieLa visite des State Apartments du château est l'option intérieure courte, celle qui tient dans la patience d'un tout-petit. La cour de Trinity sous la pluie n'est que des pavés mouillés, alors gardez-la, et déplacez le Green au moment où l'averse passe. En juin, les averses alternent ici avec les éclaircies.
Demandez à Robin de personnaliser cette journée →
Le conseil de Robin. Le plan de Robin enchaîne Trinity et Dublin Castle avant le déjeuner, et un enfant de 2 ans en fera un des deux, pas les deux. Le choix ci-dessous, c'est notre façon de trancher. Brother Hubbard North se trouve de l'autre côté du fleuve, sur Capel Street, ce qui vous renvoie ensuite vers le sud jusqu'au Green puis de nouveau vers le nord pour le dîner : acceptez le zigzag ou demandez à Robin de remplacer le déjeuner par un café près du Green. St Stephen's Green a une aire de jeux clôturée conçue pour les 1 à 3 ans, en plus des canards. The Woollen Mills à 18h15 vous gardera une chaise haute si vous réservez.
Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.
Planifier avec Robin →Jour 2 · mardi
Jour 2 : le zoo, les cerfs, le boxty
Déplacements : 2,2 km à pied (~27 min) · 2 courts trajets
La journée sauvage. Dublin Zoo le matin, puis le troupeau de cerfs et les pelouses de Phoenix Park qui font aussi office de promenade-sieste, et un dîner au pub qui accueille vraiment les petites chaises.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–12:00
1Dublin Zoo Nature
Filez droit vers l'African Savanna à l'ouverture, quand les girafes sont les plus actives et les allées encore calmes.
↓1,2 km · ~15 min à pied
12:15–13:15
2The Hole in the Wall Manger
Le plus long pub de Dublin, juste à côté de la porte de Phoenix Park, accueillant avec les enfants et déjeuners de pub généreux.
7 Blackhorse Ave, Dublin
↓950 m · ~12 min à pied
13:30–16:00
3Phoenix Park et son troupeau de cerfs Nature
Une longue boucle plate en poussette, du Wellington Monument jusqu'au troupeau de cerfs sauvages près d'Áras an Uachtaráin, parfaitement calée sur la sieste.
↓2,8 km · ~16 min en taxi ou en transports
16:15–18:00
4People's Garden Nature
Le jardin victorien de Phoenix Park près de la porte Wellington : massifs tranquilles et petit étang pour le réveil.
↓3,4 km · ~18 min en taxi ou en transports
18:15–19:30
5Gallagher's Boxty House Manger
Boxty traditionnel à Temple Bar, un vrai goût de cuisine familiale irlandaise, accueillant pour les familles.
20-21 Temple Bar, Dublin
Le conseil de Robin. Les moins de 3 ans entrent gratuitement à Dublin Zoo et la réservation en ligne fait jusqu'à 15 % de moins pour les adultes : faites-la la veille au soir et soyez à l'entrée pour 09h30. The Hole in the Wall, près de la porte de Blackhorse Avenue, est un vrai déjeuner de pub familial, avec chaise haute et menu enfant. Phoenix Park est immense, 1 750 acres, donc limitez la boucle des cerfs à ce qu'exige une sieste en poussette, restez à 50 mètres du troupeau, et ne les nourrissez jamais. L'aire de jeux du People's Garden était partiellement fermée pour travaux lors de notre vérification ; c'est celle du Visitor Centre qui est ouverte. Pour aller de la porte du parc à Temple Bar pour 18h15, comptez un bus avec la poussette dans l'espace réservé aux fauteuils roulants, ou un taxi avec le tout-petit sur les genoux.
Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.
Planifier avec Robin →Jour 3 · mercredi
Jour 3 : la jetée, la chowder, le 99
Déplacements : 3,3 km à pied (~41 min)
De l'air marin pour le dernier jour : l'East Pier à Dun Laoghaire, une glace à la main, avant un dernier dîner tranquille de retour en ville.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–10:30
1DART jusqu'à Dun Laoghaire Transport
25 minutes de train côtier depuis Dublin, accessible en poussette et déjà un trajet panoramique en soi.
10:30–12:00
2East Pier, Dun Laoghaire Nature
Large jetée de granit bien plate avec vue sur la mer tout du long ; marchez-la lentement et observez les ferries et les nageurs en dessous.
↓1,3 km · ~16 min à pied
12:15–13:15
3Cavistons Food Co Manger
Prenez ici une chowder de fruits de mer et des sandwichs, puis mangez-les sur le mur du port en regardant les voiliers.
58-59 Glasthule Rd, Sandycove
↓1,6 km · ~20 min à pied
13:30–15:00
4Aire de jeux de Newtownsmith Beach Nature
Une plage de galets peu profonde et une aire de jeux juste à côté de la jetée : patauger y est facile pour un enfant de deux ans.
↓400 m · ~5 min à pied
15:15–16:00
5Teddy's Ice Cream Manger
Une institution de Dun Laoghaire depuis 1950, la glace à l'italienne pour laquelle tout le monde fait la queue sur le front de mer.
16:30–17:00
6Retour en DART à Dublin Transport
Train de retour vers la ville avant le dîner.
18:00–19:15
7Fallon & Byrne Manger
Un dernier dîner tranquille à la brasserie du Food Hall, à l'étage, facile avec un tout-petit.
11-17 Exchequer St, Dublin
Le conseil de Robin. Les stations de Pearse et Tara Street ont des ascenseurs d'après les retours courants, et le DART se prend au niveau du quai : la poussette monte dépliée. Cavistons, à Glasthule, est à 15 minutes de poussette vers l'est depuis la jetée, le long du front de mer ; achetez la chowder et mangez-la sur le mur du port, comme prévu. Si la sieste n'a pas eu lieu à 13h30, refaites la jetée une seconde fois pour la sieste en poussette et gardez l'aire de jeux de Newtownsmith pour 14h30. La brasserie de Fallon & Byrne est à l'étage, sur Exchequer Street : demandez l'ascenseur pour la poussette à la réservation.
Les incontournables à goûter à Dublin
Boxty
La galette de pomme de terre, cuite à la plancha et repliée autour d'un ragoût ou d'une garniture. Douce, peu relevée, et le seul plat irlandais qu'un tout-petit mange sans négocier.
Dans ce voyage : Gallagher's Boxty House, dîner du jour 2
Chowder de fruits de mer avec du pain complet
Crémeuse, fumée, pleine de poisson, avec une tranche de dense soda bread complet à tremper dedans. Mangée sur un mur de port, c'est le meilleur repas du séjour.
Dans ce voyage : Cavistons Food Co, déjeuner du jour 3
Glace au sel marin
Faite avec du lait de vaches du Kerry chez Murphy's, et le parfum qu'un enfant de 2 ans réclamera encore après le retour. Demandez le petit cornet.
Dans ce voyage : Murphy's Ice Cream, jour 1
Un 99 de chez Teddy's
Une glace à l'italienne avec un Flake planté dedans, pour laquelle on fait la queue sur le front de mer de Dun Laoghaire depuis 1950. Pas gastronomique ; c'est tout l'intérêt.
Dans ce voyage : Teddy's Ice Cream, jour 3
Full Irish breakfast
Saucisses, tranches de bacon, black and white pudding, œufs, haricots et pain complet. Ce n'est pas au programme, alors demandez à Robin de l'intégrer à une matinée, ou laissez faire l'hôtel.
Dans ce voyage : Pas au programme ; demandez à Robin de l'ajouter
Où loger pour cet itinéraire
Logez dans St Stephen's Green et Merrion Square si…
- vous voulez la mare aux canards, l'aire de jeux pour les 1 à 3 ans et les petits jeux de Merrion Square à cinq minutes de poussette
- la partie piétonne de Grafton Street et le dîner du jour 1 se font à pied depuis la porte
- une place géorgienne sous la fenêtre à 21h30, encore éclairée, correspond à votre idée d'une fin de journée
Logez dans Les quais nord et Smithfield si…
- le zoo et Phoenix Park sont votre point fort et vous les voulez à un court trajet de bus
- la promenade plate le long de la Liffey est la boucle de sieste que vous utiliserez chaque soir
- vous préférez dormir loin des pavés et du bruit de Temple Bar
Logez dans Dun Laoghaire, sur la ligne du DART si…
- l'air marin, la jetée et Teddy's chaque soir valent mieux qu'une chambre en centre-ville
- les 25 minutes de train vers la ville avec un tout-petit qui voyage gratuitement sont un atout, pas un trajet pendulaire
- un coucher tranquille au bord de la mer compte plus pour vous qu'un pub tardif
Avant de partir
Pourquoi la mi-juin ?
C'est l'un des mois les plus secs et les plus lumineux à Dublin. Maximales autour de 18 degrés, minimales de 9 ou 10, environ six heures de soleil par jour et près de 17 heures de jour, lever du soleil avant 05h00 et coucher après 21h50. Cela reste un mois à housse de pluie, avec des averses entre les éclaircies et une brise venue de la baie. La lumière tardive est le seul vrai problème avec un tout-petit : emportez un rideau occultant ou réservez un hôtel qui en a.
Les taxis ont-ils des sièges auto ?
Non. La loi irlandaise exige un dispositif de retenue pour toute personne de moins de 150 cm ou 36 kg, mais les taxis en sont l'exception écrite. Les chauffeurs ne sont pas obligés de fournir un siège, et un enfant de moins de 3 ans peut voyager à l'arrière sans siège si aucun n'est disponible, même si les services de santé ajoutent qu'il est plus sûr d'en utiliser un quand c'est possible. Vous pouvez installer votre propre siège avec l'accord du chauffeur. Les applications de VTC envoient ici les mêmes taxis agréés. Pour trois jours, vous n'avez pas besoin de voiture du tout : pour l'aéroport, prenez le car Dublin Express ou Aircoach, ou le bus 41.
Un tout-petit peut-il entrer dans un pub ?
Oui, accompagné d'un parent, jusqu'à 21h00, et jusqu'à 22h00 de mai à septembre, donc 22h00 est la limite en vigueur en juin. Le licencié peut toujours demander à une famille de partir plus tôt. En pratique, le pub est l'endroit où les familles dublinoises mangent, et un enfant de 2 ans à une session trad de 17h30 avec un bol de frites n'a rien d'étonnant. Le personnel vous dira quand il sera l'heure.
Comment fonctionnent les transports avec une poussette ?
Les moins de 5 ans voyagent gratuitement sur tous les services Transport for Ireland, Dublin Bus, Luas, DART et Irish Rail, sans carte. Les tramways Luas se prennent au niveau du quai et disposent d'un espace poussette. Les bus acceptent une poussette dépliée dans l'espace réservé aux fauteuils roulants. Nous n'avons pas pu vérifier officiellement la présence d'ascenseurs dans chaque station du DART ; Connolly, Pearse et Tara Street en ont d'après les retours courants.
Où acheter des couches et du lait infantile ?
Dans n'importe quel supermarché : Tesco, Dunnes, SuperValu, Lidl, Aldi. Boots sur O'Connell Street et Henry Street pour les articles vendus en pharmacie uniquement. Les marques de lait infantile sont Aptamil, Cow & Gate, SMA et HiPP, les mêmes qu'au Royaume-Uni : une famille venue de Londres n'a rien à emporter. Les magasins ouvrent le dimanche, en fin de matinée.
Où changer une couche ?
Les centres commerciaux (Stephen's Green, Jervis, Ilac), le zoo et les musées ont tous des espaces de change. Les pubs anciens n'en ont souvent aucun, donc changez l'enfant avant le dîner. Buvez l'eau du robinet de la cuisine, pas celle de la salle de bains, qui dans les vieux immeubles vient d'un réservoir dans les combles.
Et s'il pleut toute la journée ?
Imaginosity, à Sandyford, sur la ligne verte du Luas, est le musée des enfants d'Irlande pour les 1 à 9 ans : trois étages de jeux de rôle, et la réponse à une demi-journée de pluie. Le zoo se fait très bien sous une averse avec une housse de pluie ; la jetée, non. Les averses de juin passent en général, donc prévoyez l'équipement de pluie plutôt qu'un plan B. Housse de poussette, combinaison imperméable, bottes en caoutchouc, et crème solaire pour les éclaircies.
La réalité avec un tout-petit
Dublin fonctionne bien avec un enfant de 2 ans, c'est la ville la plus accueillante de cette sélection, et le plan en profite. Des déjeuners au pub avec chaise haute, un zoo gratuit pour les moins de 3 ans, un parc avec des cerfs sauvages, une jetée et une aire de jeux à la plage, et tous les trains gratuits pour l'enfant. Le seul vrai faux pas de rythme, c'est le jour 1, qui empile Trinity et le château avant le déjeuner puis zigzague de part et d'autre du fleuve pour les repas ; le point de choix vous dit de ne retenir qu'une visite et l'astuce vous explique pourquoi le déjeuner est là où il est. La sieste du jour 3 demande de refaire la jetée une seconde fois si elle n'a pas eu lieu avant l'aire de jeux. Respectez la lumière, qui ne faiblit pas avant presque 22h00 en juin, et les averses, et la ville traitera votre famille comme une famille ordinaire, dans le meilleur sens du terme.
Quelle est la réalité du siège auto ?
Les taxis sont dispensés de la loi sur les sièges par texte, donc partez du principe qu'aucun ne sera proposé ; les chauffeurs refusent rarement un tout-petit de moins de 3 ans sur les genoux à l'arrière. Pour un siège garanti, il faut réserver à l'avance un opérateur spécialisé ou un transfert d'hôtel. Ce plan demande au maximum un taxi, le soir du zoo, et un bus fait ce trajet tout aussi bien.
Des chaises hautes : partout ?
Courantes et généralement nombreuses. Cafés, salles de petit-déjeuner d'hôtel, pubs qui servent à manger et chaînes en ont tous, avec un menu enfant et un coloriage en prime. Un petit établissement indépendant n'en a parfois qu'une, alors demandez à la réservation. Personne n'a fait le recensement, mais parmi les villes que nous avons faites avec un tout-petit, Dublin est celle où nous partirions du principe qu'il y a une chaise haute plutôt que d'emporter le siège en tissu.
Les restaurants sont-ils accueillants, et un dîner tôt fonctionne-t-il ?
Très accueillants, et dîner tôt est la norme locale. Les cuisines ouvrent à 17h00, les menus early bird courent de 17h00 à 19h00 et personne ne fait la queue pour une table avant 19h30 : un dîner de tout-petit à 17h30 reçoit donc le meilleur service de la journée. Les pubs considèrent un enfant à table comme une chose ordinaire jusqu'à 22h00 en été. Une crise attire un « ah, mais ça va » plutôt qu'un regard noir.
Parcs, aires de jeux et terrain pour la poussette ?
St Stephen's Green a une aire de jeux clôturée pour les 1 à 3 ans à côté de la mare aux canards ; celle de Merrion Square a des jeux plus petits pour tout-petits ; les deux sont gratuites et pavées pour une poussette. Phoenix Park est plat et goudronné partout, et immense, avec des aires de jeux au Visitor Centre et aux People's Gardens. Le centre est compact, Grafton Street et Henry Street sont piétonnes, la promenade de la Liffey est plate, et les pavés de Temple Bar font une mauvaise rue à poussette après la tombée du jour.
Les transports avec une poussette ?
Les moins de 5 ans gratuits partout, sans carte. Le train côtier du jour 3 est le seul transport sur lequel le plan s'appuie, et c'est le trajet le plus facile de la ville : embarquement au niveau du quai et espace poussette. Le soir du zoo, c'est un bus avec la poussette dans l'espace réservé aux fauteuils roulants si vous préférez éviter le taxi.
À quoi ressemble la mi-juin pour un petit enfant ?
Environ 18 degrés l'après-midi, 9 ou 10 la nuit, des averses entre les éclaircies et une brise soutenue sur la côte. Six heures de soleil par jour veut dire de la crème solaire entre les averses, et 17 heures de jour veut dire que la bataille du coucher se joue contre le ciel, pas contre l'enfant. La mer est à environ 13 degrés, donc le bain du jour 3 se limite aux chevilles et sera court.
Comment les Dublinois se comportent-ils avec un tout-petit ?
Comme avec un interlocuteur. Des inconnus parlent à votre enfant dans le bus, dans la file d'attente et au pub, et attendent une réponse. Le personnel porte la poussette dans les escaliers sans qu'on le demande. Le seuil du « accueillant pour les enfants » est fixé par toute la culture plutôt que par une pancarte sur la porte, et c'est pourquoi le plan n'a jamais eu à chercher un restaurant familial.
Élever des enfants en Irlande : quelques anecdotes
- Chaque enfant en Irlande a droit à deux années de préscolaire gratuites dans le cadre du dispositif ECCE : trois heures par jour, cinq jours par semaine, 38 semaines par an.
- L'allocation familiale est un forfait de 140 € par mois pour chaque enfant de moins de 16 ans, versé à toutes les familles sans condition de revenus.
- L'ancienne tradition irlandaise des prénoms donnait au premier fils le prénom du père du père et à la première fille celui de la mère de la mère, ce qui explique pourquoi tant de cousins partagent le même.
- Les moins de 5 ans voyagent gratuitement dans tous les bus, tramways et trains d'Irlande, sans carte : le DART jusqu'à la mer ne coûte donc rien à un tout-petit.
2 jours
Vous avez 2 jours ?
Renoncer aux visites du jour 1
Gardez la journée du zoo et celle de la mer, et laissez la cour de Trinity se réduire à une traversée de dix minutes en allant dîner. Avec un enfant de 2 ans, les souvenirs seront les cerfs et la jetée ; la Long Room sera pour un autre voyage.
Garder la matinée en DART
Quoi que vous coupiez, gardez Dun Laoghaire. C'est la matinée la moins chère, la plus calme et la plus adaptée aux tout-petits du programme.
4-5 jours
Vous avez 4-5 jours ?
Ajouter Howth en DART
L'autre train gratuit pour l'enfant le long de la baie. Le port, les phoques près de la jetée, un fish and chips, et un début de sentier côtier bien plat avant que le terrain ne change. Même rythme que le jour 3, côté nord.
Ajouter Airfield et une matinée à la ferme
Demandez à Robin une matinée à la ferme urbaine d'Airfield, à Dundrum, avec le Luas, puis Imaginosity à Sandyford si le temps tourne. Une chèvre et une cuisine de jeu battent n'importe quel musée à cet âge.
Faites de cet itinéraire le vôtre
Ce voyage a été conçu pour une première visite classique. Vous n'avez rien de classique. Trouvez vos coups de cœur, votre budget et votre aventure idéale à Dublin en partant de ce voyage avec Hey Robin.
Terminez cet itinéraire GRATUITEMENT avec Hey Robin →