10:00–11:15
1Trinity College Dublin Cultura
Pasea por el patio adoquinado y asómate al patio de la Old Library; llega antes de las 10 para adelantarte a los grupos.
Viajes planificados por Robin · Dublín, Irlanda
Dublín con niños pequeños: un itinerario tranquilo de 3 días.
Dublín es probablemente la capital más fácil de Europa con un niño de 2 años, porque toda la cultura trabaja a tu favor. Los desconocidos hablan con tu hijo en el autobús, el pub da por hecho que hace falta una trona a las 17:30 y los menores de 5 años viajan gratis en todos los trenes y tranvías. Estos tres días de mediados de junio combinan un gran clásico cada mañana, un parque o un muelle para correr, un paseo llano con el carrito para la siesta y la cena en la mesa a las 18:15. Junio es la parte más luminosa y seca del año irlandés, lo que aun así significa funda de lluvia, y hay luz hasta casi las 22:00, lo que significa cortinas opacas.
Robin planificó este viaje paraPrimera visitaNiño de 2 añosSiestas incluidasApto para carritoRitmo tranquiloMediados de junioCambia estos supuestos →
Planificado por Robin
3 días · 18 paradas
Seleccionado por expertos: cada sitio es real, planificado con los mismos datos verificados que Robin usa en la app y elegido junto a expertos locales. Cómo se hacen estos itinerarios
Personalízalo en la app →
Itinerario de 3 días por Dublín de un vistazo
1Trinity College Dublin→Castillo de Dublín→Brother Hubbard North→St Stephen's Green→Murphy's Ice Cream→The Woollen Mills
2Zoo de Dublín→The Hole in the Wall→Phoenix Park y los ciervos→People's Garden→Gallagher's Boxty House
3DART a Dun Laoghaire→East Pier→Cavistons Food Co→Parque infantil de Newtownsmith Beach→Teddy's Ice Cream→DART de vuelta→Fallon & Byrne
- Ideal para
- Un primer Dublín con un niño pequeño. Un gran parque, un gran zoo, un muelle y pubs que lo dicen en serio cuando anuncian que las familias son bienvenidas
- Coche necesario
- No. El autocar desde el aeropuerto, los pies y el DART, y un autobús o taxi el día del zoo
- Dónde alojarse
- Alrededor de St Stephen's Green y Merrion Square, o los muelles del norte para el zoo y el río
- Mejores meses
- Junio y septiembre; mayo y julio van justo detrás, y en invierno es de noche a las 16:30
- Ritmo
- Tranquilo. Un protagonista al día, la siesta sobre ruedas, la cena a las 18:15 y a nadie en el pub le molesta
- Robin recomienda
- El East Pier el día 3, a las 10:30, con el niño suelto. Granito ancho y llano, mar a los dos lados, ferris y nadadores que señalar, y un 99 de Teddy's al final. Los menores de 5 años viajan gratis en el DART, así que toda la mañana cuesta un billete de ida y vuelta de adulto y un helado.
Tu ruta de 3 días
Todas las paradas, numeradas por orden de los días · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
Día 1 · lunes
Día 1: Trinity o el castillo, y luego los patos
Cómo moverte: 4,9 km a pie (~61 min)
Un primer día fácil: el Long Room de Trinity y los patios adoquinados del Castillo de Dublín por la mañana, una buena sesión de correr en St Stephen's Green después de comer y una cena junto al río para cerrar.
Paradas en orden de recorrido · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
.jpg){kind=link}
↓1,1 km · ~14 min a pie
11:30–12:30
2Castillo de Dublín Visita
El Upper Yard es llano y cómodo con carrito, y la visita a los State Apartments es lo bastante corta para la paciencia de un niño pequeño.
↓900 m · ~11 min a pie
12:45–13:45
3Brother Hubbard North Comer
Sitio tranquilo de brunch todo el día con menú infantil, a poca distancia a pie del castillo.
153 Capel St, Dublin
↓1,6 km · ~20 min a pie
14:00–15:30
4St Stephen's Green Naturaleza
Los estanques de patos y el césped abierto lo convierten en el mejor sitio del centro para que un niño corra; paseo perimetral ideal con el carrito para la siesta.
↓740 m · ~9 min a pie
15:45–18:00
5Murphy's Ice Cream Comer
Helado de sal marina de una lechería irlandesa de verdad y luego un paseo fácil de vuelta hacia el río antes de cenar.
↓570 m · ~7 min a pie
18:15–19:30
6The Woollen Mills Comer
Restaurante junto al río, en pleno Liffey, de verdad relajado con niños y con buena comida reconfortante.
22 Ormond Quay Upper, Dublin
Trinity o el castillo: elige uno antes de comer
Si quieres el Long Room y el Libro de KellsReserva el primer turno en Trinity y entrad de uno en uno, mientras el otro recorre el patio adoquinado y el césped con el niño. Sáltate el castillo hoy; sus patios son un desvío de cinco minutos de camino a la cena si todavía te apetecen.
Si quieres algo gratis y al aire libreSáltate los interiores de Trinity y dedícale una hora al castillo. El Upper Yard es llano y cómodo con carrito, y el césped circular del jardín de Dubh Linn, detrás, es un buen sitio para correr, con un dibujo de serpiente celta recortado en la hierba. Cruza la puerta principal de Trinity otra tarde solo para ver el patio.
Si te levantas con una mañana de lluviaLa visita a los State Apartments del castillo es la opción corta bajo techo y la que encaja con la paciencia de un niño pequeño. El patio de Trinity bajo la lluvia son solo adoquines mojados, así que guárdalo, y mueve el Green a cuando pase el chubasco. Los chubascos de junio aquí caen entre claros.
Pídele a Robin que personalice este día →
El consejo de Robin. El plan de Robin pone Trinity y el Castillo de Dublín seguidos antes de comer, y un niño de 2 años hace uno de los dos, no los dos. La bifurcación de abajo es cómo elegiríamos. Brother Hubbard North está al otro lado del río, en Capel Street, lo que luego te devuelve al sur hacia el Green y otra vez al norte para cenar, así que o aceptas el zigzag o le pides a Robin que cambie la comida por un café junto al Green. St Stephen's Green tiene un parque infantil vallado pensado para edades de 1 a 3 años, además de los patos. En The Woollen Mills a las 18:15 habrá una trona esperando si reservas.
¿Viajas en otras fechas o con niños? Robin rehace este plan a tu medida.
Planifica con Robin →Día 2 · martes
Día 2: El zoo, los ciervos, el boxty
Cómo moverte: 2,2 km a pie (~27 min) · 2 trayectos cortos
Hoy toca lo salvaje. El Zoo de Dublín por la mañana y luego los ciervos y las praderas de Phoenix Park, que hacen también de paseo para la siesta, con una cena en un pub que de verdad recibe bien las sillas pequeñas.
Paradas en orden de recorrido · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
10:00–12:00
1Zoo de Dublín Naturaleza
Ve directo a la African Savanna al abrir, cuando las jirafas están más activas y los caminos están tranquilos.
↓1,2 km · ~15 min a pie
12:15–13:15
2The Hole in the Wall Comer
El pub más largo de Dublín, justo al lado de la puerta de Phoenix Park, muy llevadero con niños y con comidas de pub contundentes.
7 Blackhorse Ave, Dublin
↓950 m · ~12 min a pie
13:30–16:00
3Phoenix Park y los ciervos Naturaleza
Un recorrido largo y llano con el carrito, pasando por el Wellington Monument hasta la manada de ciervos salvajes cerca del Áras an Uachtaráin, perfectamente medido para la siesta.
↓2,8 km · ~16 min en taxi o transporte público
16:15–18:00
4People's Garden Naturaleza
El jardín victoriano de Phoenix Park junto a la puerta de Wellington, con parterres tranquilos y un pequeño estanque para despertarse.
↓3,4 km · ~18 min en taxi o transporte público
18:15–19:30
5Gallagher's Boxty House Comer
Boxty tradicional en Temple Bar, un buen bocado de cocina casera irlandesa, acogedor con familias.
20-21 Temple Bar, Dublin
El consejo de Robin. Los menores de 3 años entran gratis al Zoo de Dublín y reservar online descuenta hasta un 15 por ciento a los adultos, así que hazlo la noche antes y preséntate en la puerta a las 09:30. The Hole in the Wall, junto a la puerta de Blackhorse Avenue del parque, es una comida de pub familiar de verdad, con trona y menú infantil. Phoenix Park es enorme, 1.750 acres, así que limita la vuelta de los ciervos a lo que necesite una siesta en el carrito, quédate a 50 metros de la manada y no les des nunca de comer. El parque infantil de People's Garden estaba parcialmente cerrado por mantenimiento cuando lo comprobamos; el que está abierto es el del Visitor Centre. Ir desde la puerta del parque a Temple Bar para las 18:15 es un autobús con el carrito en el espacio para sillas de ruedas, o un taxi con el niño en el regazo.
¿Viajas en otras fechas o con niños? Robin rehace este plan a tu medida.
Planifica con Robin →Día 3 · miércoles
Día 3: El muelle, la chowder, el 99
Cómo moverte: 3,3 km a pie (~41 min)
Aire de mar para el último día: el East Pier de Dun Laoghaire, helado en mano, antes de una cena final tranquila de vuelta en la ciudad.
Paradas en orden de recorrido · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
10:00–10:30
1DART a Dun Laoghaire Transporte
Tren de costa de 25 minutos desde Dublín, accesible con carrito y un trayecto bonito en sí mismo.
10:30–12:00
2East Pier, Dun Laoghaire Naturaleza
Muelle de granito ancho y llano con vistas al mar todo el camino; recórrelo despacio y mira los ferris y a los nadadores abajo.
↓1,3 km · ~16 min a pie
12:15–13:15
3Cavistons Food Co Comer
Compra aquí chowder de marisco y sándwiches y cómelos en el muro del puerto viendo los veleros.
58-59 Glasthule Rd, Sandycove
↓1,6 km · ~20 min a pie
13:30–15:00
4Parque infantil de Newtownsmith Beach Naturaleza
Una playa de guijarros poco profunda y un parque infantil al lado, justo junto al muelle, perfecto para mojar los pies a los dos años.
↓400 m · ~5 min a pie
15:15–16:00
5Teddy's Ice Cream Comer
Una institución de Dun Laoghaire desde 1950, el helado de máquina por el que todos hacen cola en el paseo marítimo.
16:30–17:00
6DART de vuelta a Dublín Transporte
Tren de regreso a la ciudad antes de la cena.
18:00–19:15
7Fallon & Byrne Comer
Una cena final tranquila en la brasserie de arriba del Food Hall, muy llevadera con un niño pequeño.
11-17 Exchequer St, Dublin
El consejo de Robin. Las estaciones de Pearse y Tara Street tienen ascensor según lo que cuenta la gente, y en el DART se sube al nivel del andén, así que el carrito entra abierto. Cavistons, en Glasthule, está a 15 minutos empujando hacia el este desde el muelle por el paseo marítimo; compra la chowder y cómetela en el muro del puerto, como está previsto. Si la siesta no ha llegado a las 13:30, recorre el muelle por segunda vez como siesta en el carrito y deja el parque infantil de Newtownsmith para las 14:30. La brasserie de Fallon & Byrne está en la planta de arriba, en Exchequer Street, así que pide el ascensor para el carrito cuando reserves.
Sabores imprescindibles de Dublín
Boxty
La torta de patata, hecha a la plancha y doblada sobre un guiso o un relleno. Suave, de sabor amable, y el único plato irlandés que un niño pequeño se come sin negociar.
En este viaje: Gallagher's Boxty House, cena del día 2
Chowder de marisco con pan moreno
Cremosa, ahumada, llena de pescado, con una rebanada de denso pan moreno de soda al lado para mojar. Comida en el muro del puerto es la mejor comida del viaje.
En este viaje: Cavistons Food Co, comida del día 3
Helado de sal marina
Hecho con leche de vacas de Kerry en Murphy's, y el sabor que un niño de 2 años seguirá pidiendo cuando volváis a casa. Pide el cono pequeño.
En este viaje: Murphy's Ice Cream, día 1
Un 99 de Teddy's
Helado de máquina con un Flake clavado, por el que se hace cola en el paseo marítimo de Dun Laoghaire desde 1950. Nada gourmet; de eso se trata exactamente.
En este viaje: Teddy's Ice Cream, día 3
Full Irish breakfast
Salchichas, bacon, black y white pudding, huevos, alubias y pan moreno. No está en el plan, así que pídele a Robin que lo meta en alguna mañana, o deja que lo haga el hotel.
En este viaje: No está en el plan; pídele a Robin que lo añada
Dónde alojarse para este itinerario
Alójate en St Stephen's Green y Merrion Square si…
- quieres el estanque de patos, el parque infantil para 1 a 3 años y los pequeños juegos de Merrion Square a cinco minutos con el carrito
- el tramo peatonal de Grafton Street y la cena del día 1 están a un paseo de la puerta
- una plaza georgiana al otro lado de la ventana a las 21:30, todavía con luz, es tu idea de relajarte
Alójate en Los muelles del norte y Smithfield si…
- el zoo y Phoenix Park son tu gran objetivo y los quieres a un autobús corto
- el paseo llano del Liffey es la vuelta para la siesta que usarás cada tarde
- prefieres dormir lejos de los adoquines y el ruido de Temple Bar
Alójate en Dun Laoghaire, en la línea del DART si…
- el aire de mar, el muelle y Teddy's cada tarde te ganan a una habitación en el centro
- el tren de 25 minutos al centro con un niño que viaja gratis te parece una ventaja, no un trayecto obligado
- una hora de dormir tranquila junto al mar te importa más que un pub tardío
Antes de viajar
¿Por qué mediados de junio?
Es uno de los meses más secos y luminosos en Dublín. Máximas de unos 18 grados, mínimas de 9 o 10, unas seis horas de sol al día y casi 17 horas de luz, con amanecer antes de las 05:00 y puesta de sol después de las 21:50. Sigue siendo un mes de funda de lluvia, con chubascos entre claros y brisa de la bahía. La luz hasta tan tarde es el único problema real con un niño pequeño, así que lleva cortina opaca o reserva un hotel que la tenga.
¿Los taxis llevan sillas infantiles?
No. La ley irlandesa exige un sistema de retención para cualquier persona de menos de 150 cm o 36 kg, pero los taxis son la excepción por escrito. Los conductores no están obligados a facilitar una silla, y un niño menor de 3 años puede ir detrás sin ella si no hay ninguna disponible, aunque el servicio de salud añade que es más seguro usarla si puedes. Puedes instalar tu propia silla con el acuerdo del conductor. Las apps de transporte aquí envían los mismos taxis con licencia. Para tres días no necesitas coche en absoluto; al aeropuerto se va en el autocar Dublin Express o Aircoach, o en el autobús 41.
¿Puede estar un niño pequeño en un pub?
Sí, acompañado de un adulto, hasta las 21:00, ampliado a las 22:00 de mayo a septiembre, así que en junio el límite que cuenta son las 22:00. El titular de la licencia puede pedir igualmente a una familia que se marche antes. En la práctica, el pub es donde comen las familias dublinesas, y un niño de 2 años en una sesión de música tradicional a las 17:30 con un bol de patatas no llama la atención. El personal te dirá cuándo toca irse.
¿Cómo funciona el transporte público con carrito?
Los menores de 5 años viajan gratis en todos los servicios de Transport for Ireland, Dublin Bus, Luas, DART e Irish Rail, sin necesidad de tarjeta. Los tranvías del Luas se abordan al nivel del andén y tienen espacio para carritos. Los autobuses aceptan el carrito abierto en el espacio para sillas de ruedas. La existencia de ascensor en cada estación del DART no la pudimos verificar oficialmente; Connolly, Pearse y Tara Street lo tienen según lo que cuenta la gente.
¿Dónde compramos pañales y leche de fórmula?
En cualquier supermercado: Tesco, Dunnes, SuperValu, Lidl, Aldi. Boots en O'Connell Street y Henry Street para lo que solo hay en farmacia. Las marcas de fórmula son Aptamil, Cow & Gate, SMA y HiPP, las mismas que en el Reino Unido, así que una familia que llegue de Londres no necesita llevar nada. Las tiendas abren los domingos, con apertura a media mañana.
¿Dónde cambiamos un pañal?
Los centros comerciales (Stephen's Green, Jervis, Ilac), el zoo y los museos tienen todos cambiadores. Los pubs antiguos a menudo no tienen ninguno, así que cambia antes de cenar. Bebe del grifo de la cocina, no del baño, que en los edificios antiguos se alimenta de un depósito en el ático.
¿Y si llueve todo el día?
Imaginosity, en Sandyford, en la línea verde del Luas, es el museo infantil de Irlanda para edades de 1 a 9 años, tres plantas de juego simbólico, y la respuesta para media jornada de lluvia. El zoo funciona bien con chubascos y funda de lluvia; el muelle, no. Los chubascos de junio suelen pasar, así que mejor lleva el equipo de lluvia que planificar el plan B. Funda para el carrito, traje impermeable de una pieza, botas de agua y protección solar para los claros.
La realidad con niños pequeños
Dublín funciona bien con un niño de 2 años, es la ciudad más amable de este conjunto, y el plan lo aprovecha. Comidas de pub con tronas, un zoo donde los menores de 3 años entran gratis, un parque con ciervos salvajes, un muelle y un parque infantil en la playa, y todos los trenes gratis para el niño. Su único fallo real de ritmo es el día 1, que acumula Trinity y el castillo antes de comer y luego cruza el río en zigzag para las comidas; el punto de decisión te dice que elijas una visita y el consejo te explica por qué la comida está donde está. La siesta del día 3 exige recorrer el muelle dos veces si no ha llegado antes del parque infantil. Respeta la luz, que en junio no se apaga hasta casi las 22:00, y los chubascos, y la ciudad tratará a tu familia como algo normal, en el mejor sentido.
¿Cuál es la realidad con las sillas de coche?
Los taxis están exentos de la ley de sillas por norma, así que da por hecho que no te ofrecerán ninguna; los conductores rara vez rechazan a un niño menor de 3 años en el regazo, detrás. Tener silla garantizada implica reservar con antelación un operador especializado o un traslado del hotel. Este plan necesita un taxi como máximo, la tarde del zoo, y un autobús cubre ese tramo igual de bien.
Tronas: ¿en todas partes?
Habituales y normalmente abundantes. Cafés, salas de desayuno de hoteles, pubs que sirven comida y cadenas las tienen todos, con menú infantil y una hoja para colorear de regalo. Un local pequeño e independiente puede tener solo una, así que pregunta al reservar. Nadie ha hecho un censo, pero de las ciudades que hemos recorrido con un niño pequeño, Dublín es la única donde daríamos por hecho que hay trona en lugar de llevar el asiento de tela.
¿Qué tan acogedores son los restaurantes y funciona cenar temprano?
Muy acogedores, y cenar temprano es lo natural. Las cocinas abren a las 17:00, los menús early bird van de 17:00 a 19:00 y nadie hace cola por una mesa antes de las 19:30, así que una cena a las 17:30 con un niño pequeño consigue el mejor servicio del día. Los pubs tratan a un niño en la mesa como algo normal hasta que el reloj marca las 22:00 en verano. Una rabieta provoca un «ah, no pasa nada» más que una mirada.
¿Parques, parques infantiles y terreno para el carrito?
St Stephen's Green tiene un parque infantil vallado para edades de 1 a 3 años junto al estanque de patos; el de Merrion Square tiene juegos más pequeños para los más pequeños; los dos son gratis y pavimentados para el carrito. Phoenix Park es asfalto llano por todas partes y enorme, con parques infantiles en el Visitor Centre y en los People's Gardens. El centro es compacto, Grafton y Henry Street son peatonales, el paseo del Liffey es llano, y los adoquines de Temple Bar son mala calle para un carrito de noche.
¿Transporte con carrito?
Los menores de 5 años, gratis en todo, sin tarjeta. El tren de costa del día 3 es el único transporte del que depende el plan, y es el trayecto más fácil de la ciudad, con acceso al nivel del andén y espacio para carritos. La tarde del zoo es un autobús con el carrito en el espacio para sillas de ruedas si prefieres no coger taxi.
¿Cómo son mediados de junio para un niño pequeño?
Unos 18 grados por la tarde, 9 o 10 de noche, chubascos entre claros y buena brisa en la costa. Seis horas de sol al día significan protección solar entre chubascos, y 17 horas de luz significan que la batalla de la hora de dormir es con el cielo, no con el niño. El mar está a unos 13 grados, así que el chapoteo del día 3 llega al tobillo y dura poco.
¿Cómo tratan los dublineses a un niño pequeño?
Como a alguien con quien conversar. Los desconocidos hablan con tu hijo en el autobús, en la cola y en el pub, y esperan respuesta. El personal sube el carrito por las escaleras sin que se lo pidas. El nivel de lo apto para niños lo marca toda la cultura, no un cartel en la puerta, y por eso el plan nunca tuvo que buscar un restaurante familiar.
Criar niños en Irlanda: curiosidades
- Todos los niños en Irlanda tienen dos años de preescolar gratis con el programa ECCE: tres horas al día, cinco días a la semana, 38 semanas al año.
- La prestación por hijo es una cantidad fija de 140 € al mes por cada niño menor de 16 años, y se paga a todas las familias independientemente de sus ingresos.
- El antiguo patrón irlandés de nombres daba al primer hijo el nombre del abuelo paterno y a la primera hija el de la abuela materna, y por eso tantos primos comparten nombre.
- Los menores de 5 años viajan gratis en todos los autobuses, tranvías y trenes de Irlanda, sin tarjeta, así que el DART al mar con un niño pequeño no cuesta nada.
2 días
¿Tienes 2 días?
Deja fuera las visitas del día 1
Quédate con el día del zoo y el día de mar, y deja que el patio de Trinity sea un paseo de diez minutos de camino a la cena. Con un niño de 2 años, los recuerdos son los ciervos y el muelle; el Long Room es un viaje para más adelante.
Conserva la mañana del DART
Recortes lo que recortes, quédate con Dun Laoghaire. Es la mañana más barata, más tranquila y más hecha a medida de un niño pequeño de todo el plan.
4-5 días
¿Tienes 4-5 días?
Añade Howth en DART
El otro tren gratis a lo largo de la bahía. El puerto, las focas junto al muelle, fish and chips y un inicio llano del camino del acantilado antes de que el terreno cambie. El mismo ritmo que el día 3, en el lado norte.
Añade Airfield y una mañana de granja
Pídele a Robin una mañana en la granja urbana de Airfield, en Dundrum, con el Luas, y luego Imaginosity en Sandyford si el tiempo empeora. Una cabra y una cocina de juguete le ganan a cualquier museo a esta edad.
Haz tuyo este itinerario
Este viaje está pensado para una primera visita típica. Tú no eres típico. Encuentra lo que te apasiona, ajusta tu presupuesto y crea tu aventura perfecta en Dublín partiendo de este viaje con Hey Robin.
Termina este itinerario GRATIS en Hey Robin →