10:00–11:30
1Princes Street Gardens Naturaleza
Los West Gardens enmarcan a la perfección la roca del castillo desde el césped de la Ross Fountain; lleva una manta y limítate a mirar hacia arriba.
Princes Street Gardens, Edinburgh
Viajes planificados por Robin · Edimburgo, Reino Unido
Edimburgo con niños pequeños: 3 días.
Edimburgo en junio es, sin hacer ruido, una ciudad estupenda con un peque: infraestructura de festival sin el apretón de agosto, luz hasta las diez de la noche, un museo nacional gratuito con una galería hecha para quienes aún gatean, y jardines justo debajo del castillo donde el carrito rueda llano mientras la postal se alza por encima. Robin planificó estos tres días sobre la geografía real de la ciudad, un lugar de crestas donde el truco es pasar las horas del casco antiguo con la mochila portabebés y todo lo demás en llano: Princes Street Gardens, el Water of Leith, el Jardín Botánico y los Meadows. Se cena a las 18:00 todas las noches, lo que en Escocia no es una concesión: es la costumbre local en su máximo apogeo.
Robin planificó este viaje paraPrimera visitaPeque (2 años)Siestas incluidasApto para carritoRitmo relajadoMediados de junioCambia estos supuestos →
Planificado por Robin
3 días · 15 paradas
Seleccionado por expertos: cada sitio es real, planificado con los mismos datos verificados que Robin usa en la app y elegido junto a expertos locales. Cómo se hacen estos itinerarios
Personalízalo en la app →
Itinerario de 3 días por Edimburgo de un vistazo
1Princes Street Gardens y parque infantil→comida de cerdo asado→paseo de siesta por el Water of Leith→Dishoom
2Castillo de Edimburgo temprano→invernaderos y praderas del Botánico→parque infantil de Inverleith→Scran & Scallie
3Galerías infantiles del Museo Nacional→Mary's Milk Bar→los Meadows→paseo por la Royal Mile
- Ideal para
- Familias que quieren el perfil de cuento con una logística infantil honesta y llana por debajo
- Coche necesario
- No. El núcleo con peque se hace a pie, el tranvía del aeropuerto acepta carritos sin plegar y los taxis negros se tragan un cochecito entero para cualquier salto bajo la lluvia
- Dónde alojarse
- Stockbridge o la New Town por las calles llanas; el casco antiguo solo si aceptas las cuestas como paisaje
- Mejores meses
- Mayo, junio y principios de septiembre; junio añade la luz larga sin el gentío de los festivales
- Ritmo
- Relajado: un titular, un parque infantil y un paseo de siesta al día
- Robin recomienda
- La cena de las 18:00 y después volver a los Jardines: en junio la luz sigue suave pasadas las 21:00, la gente se va a casa y el castillo brilla sobre un parque infantil vacío.
Tu ruta de 3 días
Todas las paradas, numeradas por orden de los días · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
Día 1 · lunes
Día 1: El castillo desde abajo, el río en llano
Cómo moverte: 4,6 km a pie (~58 min)
Entra con calma: vistas al castillo desde Princes Street Gardens, una parada en condiciones en el parque infantil y un paseo llano con carrito por el Water of Leith calculado para la siesta, cerrando con la cena cálida y fácil con niños de Dishoom.
Paradas en orden de recorrido · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
↓340 m · ~4 min a pie
11:30–12:15
2Parque infantil de West Princes Street Gardens
Un parque infantil pequeño y vallado metido dentro de los jardines, justo debajo del castillo, fácil de ver y al que un peque sale corriendo.
↓470 m · ~6 min a pie
12:30–13:15
3Oink Comer
Bocadillos de cerdo asado cortado a mano desde un remolque reconvertido: rápidos, sabrosos y sin complicaciones para un peque en el carrito.
↓1,7 km · ~21 min a pie
13:30–15:30
4Paseo del Water of Leith: de Dean Village a Stockbridge Naturaleza
Un camino llano y con sombra junto al río, pasando por los viejos molinos de Dean Village: territorio de siesta en carrito calculado a la perfección.
↓2,1 km · ~26 min a pie
18:00–19:30
5Dishoom Edinburgh Comer
Clásicos de café de Bombay en una sala imponente, con tronas y platos pequeños listos para compartir, una sala de verdad amable con los niños.
3A St Andrew Square, Edinburgh
El consejo de Robin. El tramo del Water of Leith desde Dean Village hasta Stockbridge es el mejor pasillo de siesta de la ciudad: llano, con sombra, con sonido de cascada, y termina entre los cafés de Stockbridge. Quédate con el carrito para toda la ruta de hoy; los adoquines pueden esperar al día 3.
¿Viajas en otras fechas o con niños? Robin rehace este plan a tu medida.
Planifica con Robin →Día 2 · martes
Día 2: Una hora honesta de castillo y después praderas e invernaderos
Cómo moverte: 2,3 km a pie (~28 min) · 1 trayecto corto
El castillo de Edimburgo por la mañana, con todo el mundo fresco, y después un paseo lento y llano por los invernaderos y las praderas del Real Jardín Botánico para la siesta, con el parque infantil de Inverleith Park justo al lado; la cena es comida escocesa reconfortante en The Scran & Scallie.
Paradas en orden de recorrido · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
10:00–12:15
1Castillo de Edimburgo Visita
Ve a la apertura para adelantarte a los autocares; la Half Moon Battery da la mejor vista de tejados de la ciudad para piernas pequeñas cansadas.
Castlehill, Edinburgh EH1 2NG
↓670 m · ~8 min a pie
12:15–13:00
2Oink Comer
Una segunda visita rápida a por los bocadillos, cerca del extremo de la explanada del castillo en la Royal Mile: no hace falta alejarse antes de la siesta.
↓2,4 km · ~14 min en taxi o transporte público
13:30–15:30
3Real Jardín Botánico de Edimburgo Naturaleza
Caminos llanos y serpenteantes por los invernaderos y el jardín rocoso, con entrada gratuita y lo bastante largos para dormir a un peque.
Arboretum Place, Edinburgh EH3 5NZ
↓470 m · ~6 min a pie
15:30–16:15
4Parque infantil de Inverleith Park
Un parque infantil grande y abierto justo al lado del Botánico, con una loma con vistas al castillo ahí cerca si a las piernas les queda energía.
↓1,1 km · ~14 min a pie
18:00–19:30
5The Scran & Scallie Comer
El gastropub relajado de Tom Kitchin hace haggis y stovies en condiciones en una sala llena de familias; conviene reservar.
1 Comely Bank Road, Edinburgh EH4 1DT
¿Cómo de grande debe ser la visita al castillo?
Si quieres la fortaleza entera y tu peque va contento en la mochilaVe a la hora de apertura, como está previsto, directo a las vistas de la Argyle Battery, una hora dentro y fuera antes del gentío y del cañonazo de las 13:00.
Si sospechas que las escaleras y las colas te van a amargar la mañanaHaz la explanada y la vista gratis, añade el reloj floral de los Jardines y una ronda extra de parque infantil abajo, y gástate las entradas ahorradas en té con scones.
Si te levantas con lluvia escocesa de la de verdadCambia hoy por el día 3: la galería Imagine del Museo Nacional está hecha justo para este tiempo, y el castillo aguanta hasta una mañana más luminosa.
Pídele a Robin que personalice este día →
El consejo de Robin. Dentro del castillo espera adoquines, escaleras y colas, así que hazlo como visita con mochila portabebés y quédate en las baterías, las vistas y Mons Meg. Un aviso sobre los horarios: el cañonazo de la una es de verdad ruidoso, emocionante o aterrador a los dos años con más o menos las mismas probabilidades, y este plan te devuelve a terreno llano antes de que dispare.
¿Viajas en otras fechas o con niños? Robin rehace este plan a tu medida.
Planifica con Robin →Día 3 · miércoles
Día 3: Un museo hecho para manos pequeñas y después el gran verde
Cómo moverte: 3,6 km a pie (~45 min)
Un último día fácil: la Grand Gallery del Museo Nacional tiene sitio para que corran piernas pequeñas, los Meadows dan espacio verde para quemar energía, y un paseo suave por la Royal Mile a última hora de la tarde te despide con un último sabor de la ciudad.
Paradas en orden de recorrido · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap
10:00–12:00
1Museo Nacional de Escocia Cultura
La altísima Grand Gallery tiene espacio de verdad para correr, además de una zona Explore para tocar. La oveja Dolly triunfa a esta edad.
Chambers Street, Edinburgh EH1 1JF
↓650 m · ~8 min a pie
12:15–13:30
2Mary's Milk Bar Comer
Helado artesano batido a mano en sabores escoceses como tablet o sorbete de Irn-Bru: la parada golosa del viaje.
↓1,1 km · ~13 min a pie
13:45–15:15
3The Meadows
Un gran verde abierto con un parque infantil estupendo en Jawbone Walk, con sitio para esprintar después de los suelos de piedra del museo.
↓1,3 km · ~16 min a pie
16:00–17:30
4Paseo por la Royal Mile Paseo
Un paseo suave desde Castlehill hacia abajo por los callejones, terminando cerca de Holyrood; ve despacio, porque hay un callejón (Dunbar's Close) con un jardín tranquilo al que asomarse.
↓570 m · ~7 min a pie
18:00–19:30
5Mums Comer
Sitio acogedor y sin pretensiones de comida reconfortante cerca de Forrest Road, con mac and cheese y salchichas en condiciones para una última cena sin alboroto.
4A Forrest Road, Edinburgh EH1 2QN
El consejo de Robin. Ya estás en George IV Bridge, así que dedícale a Greyfriars Bobby sus cinco minutos al salir del museo: un perrito, una historia agridulce, una foto y listo. La gente de aquí pide a los visitantes que no froten el hocico de la estatua, porque el bronce se está desgastando. Después deja que los Meadows absorban la energía que quede antes del paseo por la Royal Mile, que es tramo de mochila y no de carrito.
Sabores imprescindibles de Edimburgo
Un bocadillo de cerdo asado
La gran comida de mano de Edimburgo: cerdo asado a fuego lento, con la corteza crujiente si te atreves, pan blando y sin necesidad de mesa.
En este viaje: Oink, días 1 y 2
Helado de milk bar
Mary's hace la mejor bola del Grassmarket; un cucurucho de tamaño peque bajo la roca del castillo es la recompensa que le corresponde al día 3.
En este viaje: Mary's Milk Bar, día 3
Fish and chips
Pide una sola ración de pescado para compartir, porque la porción es un acontecimiento familiar; las freidurías de Stockbridge son las que caen a mano en este plan.
Shortbread y un scone
La parada de café de las 16:00 es una institución escocesa que casualmente coincide exactamente con la hora de la merienda infantil.
Dónde alojarse para este itinerario
Alójate en Stockbridge si…
- quieres las calles llanas, el Water of Leith y el parque infantil de Inverleith como órbita diaria
- las tiendas de delicatessen, el café y el aire de pueblo te importan más que estar en la Royal Mile
- que los días 1 y 2 de este plan terminen cerca de tu puerta te suena ideal
Alójate en New Town, alrededor de Princes Street si…
- quieres los Jardines como jardín delantero y el tranvía del aeropuerto hasta tu calle
- prefieres la infraestructura y el espacio de un hotel a las escaleras con encanto
- aceptas el bullicio del pasillo turístico a la puerta
Alójate en Casco antiguo si…
- despertarte dentro de la postal compensa subir el carrito por un callejón o dos
- vas a salir pronto por la mañana, antes de que se llene la Royal Mile
- el ambiente va por delante del acceso sin escalones en tu lista
Antes de viajar
¿Los taxis de Edimburgo llevan silla infantil?
Las normas británicas incluyen una exención real para los taxis: en un taxi con licencia o un coche de alquiler con conductor, un niño puede viajar legalmente sin sujeción en el asiento trasero, sin cinturón por debajo de 3 años y con cinturón a partir de los 3. Legal no es lo mismo que seguro, así que mantén los trayectos en coche cortos y escasos, algo que este plan hace de forma natural, o reserva con antelación con una empresa que suministre sillas. Los taxis negros admiten un carrito sin plegar entrando rodando, y por eso ganan aquí a los coches de app; Uber no ofrece opción de silla infantil en Edimburgo.
¿Por qué aparece Oink dos veces?
Porque un bocadillo caliente de cerdo asado comido con la mano es esa comida rara que gana a cualquier mesa a mediodía con un peque: noventa segundos desde la caja hasta el banco, carne blanda y ninguna diplomacia de cubiertos. Los dos locales caen en las rutas de días distintos, así que es la misma buena idea dos veces y no el mismo paseo dos veces. Si prefieres variar, pídele a Robin que cambie uno por un pícnic de panadería en Stockbridge.
¿Podemos entrar con un peque en los pubs?
Normalmente sí, a las horas que vais a llevar. Escocia no tiene una prohibición general; la licencia de cada pub fija sus propias condiciones para los niños, y los pubs centrados en comida suelen recibir a los niños acompañados en las zonas de comedor durante las primeras horas de la noche. La señal es sencilla: una carta infantil en la puerta significa que vas bien. Cenando a las 18:00 no vas a poner a prueba ningún límite, y The Scran & Scallie es exactamente este tipo de pub con comedor pensado para familias.
¿Qué tiempo hace de verdad en junio?
Máximas de unos 17 grados, viento en las crestas y posibilidad de lluvia cualquier día, así que viste al peque por capas bajo un chubasquero y coloca la burbuja del carrito antes de necesitarla. Olvídate del paraguas, el viento se los come. A cambio hay luz desde las cuatro y media de la mañana hasta las diez de la noche, gloriosa para las tardes e implacable a la hora de dormir, así que lleva un sistema portátil para oscurecer la habitación.
¿Es de verdad el Museo Nacional un sitio para peques?
Es el ancla de día de lluvia de toda la ciudad: entrada gratuita, guardacarritos en la planta 1, cambiadores en casi todas las plantas y la galería Imagine diseñada explícitamente para bebés que empiezan a andar y niños pequeños, con Adventure Planet y la planta Explore, de tocar, para chispas algo mayores. La propia Grand Gallery da a las piernas pequeñas un espacio con eco para correr.
La realidad con niños pequeños
Las crestas de Edimburgo existen, y este plan las respeta: las horas del casco antiguo son cortas y en mochila, mientras que los planes de cada día por defecto, los Jardines, el Botánico, el Water of Leith y los Meadows, son llanos, verdes y perfectos para el carrito. Cada día empareja un titular adulto con un parque infantil de verdad, cada siesta tiene su pasillo y las cenas de las 18:00 caen en salas donde los niños son lo normal. La luz infinita de junio hace las tardes y amenaza la hora de dormir, así que oscurecer la habitación es la pieza de equipaje que importa tanto como la burbuja de lluvia.
Sillas de coche
Los taxis con licencia y los coches de alquiler con conductor tienen una exención legal, asiento trasero y cinturón a partir de los 3 años, así que un salto con el niño en brazos es legal aunque nunca ideal. Este itinerario apenas necesita ruedas: tranvía desde el aeropuerto con el carrito sin plegar, a pie el resto del camino y un espacioso taxi negro como plan de lluvia.
Tronas
Fiables en cafés, restaurantes de museo y pubs centrados en comida; las tres salas de cena de este plan atienden a niños pequeños cada noche. Los fallos son los pubs diminutos del casco antiguo y algún comedor elegante suelto; una pregunta rápida al reservar lo resuelve.
Cómo tratan los restaurantes a los peques
Con calidez y con bromas. Los escoceses hablan con los niños, a tu peque lo llamarán «wee one» en cuestión de minutos, y comer en familia de 17:30 a 18:30 es lo habitual, así que una cena con peque está en el centro mismo de la costumbre local.
¿Carrito o mochila?
Los dos, repartidos por altitud. Carrito para los Jardines, el Botánico, los Meadows y el Water of Leith; mochila para los adoquines, los callejones y las escaleras de la Royal Mile, y para el castillo si entras. Planifica las rutas cuesta abajo siempre que puedas: esta ciudad tiene una parte alta y una baja.
Tiempo en junio
Unos 17 grados, viento, chubascos y tardes largas de maravilla. Capas más chubasquero, la burbuja de lluvia siempre puesta en el carrito, capucha antes que paraguas y cortinas opacas pedidas al reservar, porque el sol se pone cerca de las 22:00.
Cómo reacciona la gente de aquí ante los peques
Con alegría abierta: los conductores de autobús, el personal de barra y las abuelas de la mesa de al lado tienen todos una palabra para un niño pequeño, y una pataleta en público despierta comprensión, no miradas. Se espera a los niños en cafés, museos y pubs de día.
Criar niños en Reino Unido: curiosidades
- Cada bebé nacido en Escocia recibe gratis una Baby Box con lo esencial, ropa, libros y un termómetro, con un colchón para que la propia caja sirva de primera cuna, una idea tomada del paquete de maternidad finlandés de 1938.
- En Hogmanay, la primera persona que cruza tu umbral después de medianoche marca la suerte de la casa para todo el año; los niños crecen haciendo el ritual, sin el whisky.
- Los kilts en miniatura con el tartán de la familia son ropa de gala infantil de verdad: un peque de 2 años con kilt y zapatitos brogue es una estampa nacional muy querida.
4 días
¿Tienes 4 días?
Añade el día de tren a Deep Sea World
Quince minutos en tren hasta North Queensferry, por debajo del puente del Forth, y dentro a un túnel submarino de tiburones que no exige saber leer. El viaje en tren sobre el Forth es la mitad de la salida; pídele a Robin que monte la mañana.
Guarda Dynamic Earth para los cinco años
Su recorrido guiado es magnífico, pero a ratos es oscuro y retumba; mejor cuando tu explorador sea mayor. A los dos años gana el túnel de los tiburones.
2 días
¿Tienes 2 días?
Junta los días verdes
Deja el día 1 entero y después combina la hora de castillo con la galería Imagine del museo el día 2, quitando la salida al Botánico, más al norte. El parque infantil de los Jardines cubre el correteo los dos días.
Haz tuyo este itinerario
Este viaje está pensado para una primera visita típica. Tú no eres típico. Encuentra lo que te apasiona, ajusta tu presupuesto y crea tu aventura perfecta en Edimburgo partiendo de este viaje con Hey Robin.
Termina este itinerario GRATIS en Hey Robin →