10:00–11:30
1Princes Street Gardens Natur
Die West Gardens rahmen den Castle Rock von der Wiese am Ross Fountain perfekt ein, nimm eine Decke mit und schau einfach nach oben.
Princes Street Gardens, Edinburgh
Von Robin geplante Reisen · Edinburgh, Vereinigtes Königreich
Edinburgh mit Kleinkind: 3 Tage.
Edinburgh im Juni ist eine still überzeugende Stadt für Kleinkinder: Festival-Infrastruktur ohne das Gedränge im August, Tageslicht bis zehn Uhr abends, ein kostenloses Nationalmuseum mit einer Galerie für Krabbelkinder und Gärten direkt unter der Burg, in denen der Buggy ebenerdig rollt, während das Postkartenmotiv über dir aufragt. Robin hat diese drei Tage auf die echte Geografie der Stadt gelegt, eine Stadt aus Hügelrücken, in der der Trick darin besteht, die Stunden in der Old Town in der Trage zu verbringen und alles andere in der Ebene: Princes Street Gardens, Water of Leith, die Botanics und die Meadows. Abendessen ist jeden Abend um 18:00, und das ist in Schottland kein Kompromiss, sondern gelebte Ortsgewohnheit.
Robin hat diese Reise geplant fürErster BesuchKleinkind (2 Jahre)Schlafzeiten eingeplantBuggy-freundlichEntspanntes TempoMitte JuniDiese Annahmen ändern →
Von Robin geplant
3 Tage · 15 Stopps
Von Fachleuten kuratiert: Jeder Ort ist echt, geplant mit denselben geprüften Daten, die Robin auch in der App nutzt, und gemeinsam mit Fachleuten vor Ort ausgewählt. So entstehen diese Reisepläne
In der App anpassen →
3 Tage Edinburgh auf einen Blick
1Princes Street Gardens und Spielplatz→Hog-Roast-Mittagessen→Schlafspaziergang am Water of Leith→Dishoom
2Edinburgh Castle früh→Botanics, Gewächshäuser und Wiesen→Spielplatz Inverleith→Scran & Scallie
3Kleinkindgalerien im National Museum→Mary's Milk Bar→die Meadows→Bummel über die Royal Mile
- Ideal für
- Familien, die die Bilderbuch-Skyline wollen, mit ehrlicher, flacher Kleinkind-Logistik darunter
- Auto nötig
- Nein. Der Kleinkind-Kern ist zu Fuß machbar, die Flughafen-Tram nimmt Buggys unzusammengeklappt mit, und die Black Cabs schlucken einen Kinderwagen komplett, wenn es regnet
- Wo übernachten
- Stockbridge oder die New Town für flache Straßen; Old Town nur, wenn du Hügel als Kulisse akzeptierst
- Beste Monate
- Mai, Juni und Anfang September; der Juni bringt das lange Licht ohne Festivalmassen
- Tempo
- Entspannt: ein Höhepunkt, ein Spielplatz, ein Schlafspaziergang pro Tag
- Robin empfiehlt
- Das Abendessen um 18:00 und danach zurück in die Gardens: im Juni bleibt das Licht bis nach 21:00 weich, die Menschen gehen nach Hause, und die Burg leuchtet über einem leeren Spielplatz.
Deine Route in 3 Tagen
Alle Stopps, nummeriert nach Tagesreihenfolge · Karte © OpenStreetMap-Mitwirkende
Tag 1 · Montag
Tag 1: Die Burg von unten, der Fluss in der Ebene
Unterwegs: 4,6 km zu Fuß (~58 Min.)
Sanfter Start: Burgblicke aus den Princes Street Gardens, ein richtiger Spielplatzstopp und ein flacher Buggy-Spaziergang am Water of Leith, passend zum Mittagsschlaf, zum Abschluss das warme, kinderleichte Abendessen bei Dishoom.
Stopps in Laufreihenfolge · Karte © OpenStreetMap-Mitwirkende
↓340 m · ~4 Min. zu Fuß
11:30–12:15
2Spielplatz West Princes Street Gardens
Ein kleiner eingezäunter Spielplatz mitten in den Gärten, direkt unter der Burg, leicht zu entdecken und gleich anzurennen.
↓470 m · ~6 Min. zu Fuß
12:30–13:15
3Oink Essen
Von Hand geschnittene Hog-Roast-Brötchen aus einem umgebauten Pferdeanhänger, schnell, lecker und unkompliziert für ein Kleinkind im Buggy.
↓1,7 km · ~21 Min. zu Fuß
13:30–15:30
4Water of Leith Walkway: Dean Village bis Stockbridge Natur
Ein flacher, schattiger Uferweg an den alten Mühlen von Dean Village vorbei, perfektes Terrain für den Schlaf im Buggy.
↓2,1 km · ~26 Min. zu Fuß
18:00–19:30
5Dishoom Edinburgh Essen
Klassiker der Bombay-Cafés in einer großen Halle, Hochstühle und kleine Teller zum Teilen, ein Raum, in dem Kinder wirklich willkommen sind.
3A St Andrew Square, Edinburgh
Robins Tipp. Der Abschnitt am Water of Leith von Dean Village nach Stockbridge ist der bestgehütete Schlafkorridor der Stadt: flach, schattig, Wasserfallrauschen, und er endet zwischen den Cafés von Stockbridge. Nimm heute für die ganze Route den Buggy; das Kopfsteinpflaster kann bis Tag 3 warten.
Andere Reisedaten, oder mit Kindern unterwegs? Robin stellt diesen Plan neu auf, passend zu dir.
Mit Robin planen →Tag 2 · Dienstag
Tag 2: Eine ehrliche Burgstunde, dann Wiesen und Gewächshäuser
Unterwegs: 2,3 km zu Fuß (~28 Min.) · 1 kurze Fahrt
Edinburgh Castle am Morgen, solange alle frisch sind, dann ein langsamer, flacher Bummel durch die Gewächshäuser und Wiesen des Royal Botanic Garden für den Mittagsschlaf, der Spielplatz im Inverleith Park liegt direkt daneben, zum Abendessen richtige schottische Hausmannskost im The Scran & Scallie.
Stopps in Laufreihenfolge · Karte © OpenStreetMap-Mitwirkende
10:00–12:15
1Edinburgh Castle Sehenswürdigkeit
Geh zur Öffnung, um den Reisebussen zuvorzukommen; die Half Moon Battery bietet den besten Dächerblick über die Stadt für müde kleine Beine.
Castlehill, Edinburgh EH1 2NG
↓670 m · ~8 Min. zu Fuß
12:15–13:00
2Oink Essen
Ein schneller zweiter Besuch für die Brötchen, am Esplanade-Ende der Royal Mile, du musst vor dem Mittagsschlaf nicht weit laufen.
↓2,4 km · ~14 Min. mit Taxi oder Bahn
13:30–15:30
3Royal Botanic Garden Edinburgh Natur
Flache, geschlängelte Wege durch Gewächshäuser und Steingarten, freier Eintritt und lang genug, um ein Kleinkind einschlafen zu lassen.
Arboretum Place, Edinburgh EH3 5NZ
↓470 m · ~6 Min. zu Fuß
15:30–16:15
4Spielplatz Inverleith Park
Ein großer, offener Spielplatz direkt neben den Botanics, mit Hügel und Burgblick in der Nähe, falls die Beine noch Energie haben.
↓1,1 km · ~14 Min. zu Fuß
18:00–19:30
5The Scran & Scallie Essen
Tom Kitchins entspannter Gastropub macht richtiges Haggis und Stovies in einem Raum voller Familien, Reservierung empfohlen.
1 Comely Bank Road, Edinburgh EH4 1DT
Wie groß soll der Burgbesuch werden?
Wenn du die ganze Festung sehen willst und dein Kleinkind gern in der Trage sitztGeh wie geplant zur Öffnung, direkt zur Aussicht an der Argyle Battery, eine Stunde drinnen, und raus, bevor die Massen und der Schuss um 13:00 kommen.
Wenn du ahnst, dass Treppen und Warteschlangen den Morgen verderbenNimm die Esplanade und den Blick gratis, ergänze die Blumenuhr in den Gardens und eine zusätzliche Spielplatzrunde weiter unten, und steck das gesparte Ticketgeld in Tee und Scones.
Wenn du bei echtem schottischem Regen aufwachstTausche heute mit Tag 3: die Imagine-Galerie im National Museum ist für genau dieses Wetter gemacht, und die Burg hält bis zu einem hellerem Morgen.
Robin bitten, diesen Tag anzupassen →
Robins Tipp. In der Burg erwarten dich Kopfsteinpflaster, Treppen und Schlangen, mach es also als Trage-Besuch und beschränke dich auf die Batterien, die Aussicht und Mons Meg. Ein fairer Hinweis zum Timing: die One O'Clock Gun ist wirklich laut, mit etwa gleicher Wahrscheinlichkeit aufregend oder erschreckend für einen Zweijährigen, und dieser Plan hat dich vorher wieder auf flachem Boden.
Andere Reisedaten, oder mit Kindern unterwegs? Robin stellt diesen Plan neu auf, passend zu dir.
Mit Robin planen →Tag 3 · Mittwoch
Tag 3: Ein Museum für kleine Hände, dann das lange Grün
Unterwegs: 3,6 km zu Fuß (~45 Min.)
Ein letzter leichter Tag: die Grand Gallery im National Museum hat Platz für kleine Beine, die Meadows geben grüne Fläche zum Auspowern, und ein gemütlicher Bummel über die Royal Mile am späten Nachmittag schickt dich mit einem letzten Eindruck der Stadt nach Hause.
Stopps in Laufreihenfolge · Karte © OpenStreetMap-Mitwirkende
10:00–12:00
1National Museum of Scotland Kultur
Die luftige Grand Gallery hat echten Platz zum Rennen, dazu einen Mitmachbereich namens Explore. Das Schaf Dolly kommt in diesem Alter groß an.
Chambers Street, Edinburgh EH1 1JF
↓650 m · ~8 Min. zu Fuß
12:15–13:30
2Mary's Milk Bar Essen
Handgerührtes Gelato in schottischen Sorten wie Tablet und Irn-Bru-Sorbet, der Naschstopp der Reise.
↓1,1 km · ~13 Min. zu Fuß
13:45–15:15
3The Meadows
Weite grüne Fläche mit einem tollen Spielplatz am Jawbone Walk, Platz zum Sprinten nach den Steinböden des Museums.
↓1,3 km · ~16 Min. zu Fuß
16:00–17:30
4Bummel über die Royal Mile Spaziergang
Ein gemütlicher Weg von Castlehill hinunter durch die Closes, Ende in der Nähe von Holyrood, lass es langsam angehen, es gibt einen Close (Dunbar's Close) mit einem stillen Garten zum Hineinschauen.
↓570 m · ~7 Min. zu Fuß
18:00–19:30
5Mums Essen
Gemütlicher, unkomplizierter Ort für Hausmannskost nahe der Forrest Road, richtige Mac 'n' Cheese und Würstchen für ein entspanntes letztes Abendessen.
4A Forrest Road, Edinburgh EH1 2QN
Robins Tipp. Du bist sowieso an der George IV Bridge, also gib Greyfriars Bobby auf dem Weg aus dem Museum seine fünf Minuten: ein kleiner Hund, eine traurig-schöne Geschichte, ein Foto, fertig. Die Einheimischen bitten Besucher, die Nase der Statue nicht zu reiben, die Bronze nutzt sich ab. Dann lass die Meadows die restliche Energie aufsaugen, bevor es über die Royal Mile geht, und das ist ein Trage-Abschnitt, kein Buggy-Abschnitt.
Gerichte, die du in Edinburgh probiert haben musst
Ein Hog-Roast-Brötchen
Edinburghs großartiges Mittagessen aus der Hand: langsam gebratenes Schwein, Kruste, wenn du magst, weiches Brötchen, kein Tisch nötig.
Auf dieser Reise: Oink, Tag 1 und 2
Gelato aus der Milk Bar
Mary's macht die beste Kugel im Grassmarket; ein kleinkindgroßes Hörnchen unter dem Burgfelsen ist der verdiente Lohn von Tag 3.
Auf dieser Reise: Mary's Milk Bar, Tag 3
Fish and Chips
Bestell ein einzelnes Fish Supper zum Teilen, die Portion ist ein Familienereignis; die Chippies in Stockbridge liegen für diesen Plan am günstigsten.
Shortbread und ein Scone
Der Café-Stopp um 16:00 ist eine schottische Institution und fällt genau mit der Kleinkind-Snackzeit zusammen.
Wo du für diesen Reiseplan übernachtest
Übernachte in Stockbridge, wenn…
- du flache Straßen willst, mit Water of Leith und dem Spielplatz Inverleith als täglicher Umlaufbahn
- dir Delis, Kaffee und Dorfgefühl mehr bedeuten als eine Adresse an der Royal Mile
- es ideal klingt, dass Tag 1 und Tag 2 dieses Plans fast vor deiner Tür enden
Übernachte in New Town, rund um die Princes Street, wenn…
- du die Gardens als Vorgarten willst und die Tram vom Flughafen bis in deine Straße
- du Hotel-Infrastruktur und Platz lieber magst als charmante Treppen
- du den Trubel des Touristenkorridors vor der Tür akzeptierst
Übernachte in Old Town, wenn…
- mitten im Postkartenmotiv aufzuwachen es wert ist, den Buggy ein oder zwei Closes hochzutragen
- du morgens früh losziehst, bevor sich die Royal Mile füllt
- Atmosphäre bei dir höher steht als Stufenfreiheit
Vor der Abreise
Haben Taxis in Edinburgh Kindersitze?
Die britischen Regeln enthalten eine echte Taxi-Ausnahme: in einem lizenzierten Taxi oder Mietwagen mit Fahrer darf ein Kind auf der Rückbank legal ungesichert mitfahren, unter 3 Jahren ohne Gurt, ab 3 Jahren angegurtet. Legal ist nicht gleich sicher, halte Autofahrten also kurz und selten, was dieser Plan von sich aus tut, oder buche vorab bei einem Mietwagenunternehmen, das Sitze stellt. Black Cabs nehmen einen unzusammengeklappten Buggy direkt hineingerollt auf, deshalb schlagen sie hier App-Autos; Uber bietet in Edinburgh keine Kindersitz-Option.
Warum kommt Oink zweimal vor?
Weil ein heißes Hog-Roast-Brötchen aus der Hand das seltene Mittagessen ist, das mit Kleinkind jedes Sitzlokal schlägt: neunzig Sekunden von der Kasse zur Bank, weiches Fleisch, keine Besteck-Diplomatie. Die zwei Filialen liegen an den Routen verschiedener Tage, es ist also dieselbe gute Idee zweimal, nicht derselbe Weg zweimal. Wenn du variieren willst, bitte Robin, eine davon gegen ein Bäckerei-Picknick in Stockbridge zu tauschen.
Dürfen wir mit einem Kleinkind in Pubs?
Meist ja, zu den Zeiten, die du einhalten wirst. Schottland hat keine pauschale Sperrzeit; jede Pub-Lizenz setzt ihre eigenen Kinderregeln, und Pubs mit Küchenschwerpunkt nehmen begleitete Kinder in den frühen Abendstunden im Essbereich normalerweise gern auf. Das Erkennungszeichen ist einfach: eine Kinderkarte an der Tür heißt, alles ist gut. Wenn du um 18:00 isst, testest du ohnehin keine Grenze, und The Scran & Scallie ist genau diese Art familienfreundliches Pub-Essen.
Wie ist das Wetter im Juni wirklich?
Höchstwerte um 17 Grad, windig auf den Hügelrücken und jeden Tag regenfähig, zieh dem Kleinkind also Schichten unter einer Regenjacke an und setz den Buggy-Regenschutz auf, bevor du ihn brauchst. Lass den Schirm weg, den frisst der Wind. Der Gegenwert ist Tageslicht von halb fünf morgens bis zehn Uhr abends, herrlich für die Abende, gnadenlos zur Schlafenszeit, nimm also mobile Verdunkelung fürs Zimmer mit.
Ist das National Museum wirklich kleinkindfreundlich?
Es ist der Regentag-Anker der ganzen Stadt: freier Eintritt, Buggy-Abstellplatz auf Ebene 1, Wickelmöglichkeiten auf fast allen Etagen und die Imagine-Galerie, ausdrücklich für Babys, die sich hochziehen, und kleine Kinder gemacht, dazu Adventure Planet und die Mitmach-Etage Explore für etwas größere Entdecker. Die Grand Gallery selbst gibt kleinen Beinen hallenden Platz zum Rennen.
Der Realitätscheck mit Kleinkind
Edinburghs Hügelrücken sind echt, und dieser Plan respektiert sie: die Stunden in der Old Town sind kurz und in der Trage, während die täglichen Standards, Gardens, Botanics, Water of Leith, Meadows, flach, grün und buggy-perfekt sind. Jeder Tag verbindet einen Erwachsenen-Höhepunkt mit einem echten Spielplatz, jeder Mittagsschlaf hat seinen Korridor, und die Abendessen um 18:00 landen in Räumen, in denen Kinder normal sind. Das endlose Juni-Licht macht die Abende und bedroht die Schlafenszeit, Verdunkelung ist also das Ausrüstungsstück, das genauso wichtig ist wie der Regenschutz.
Kindersitze
Lizenzierte Taxis und Mietwagen mit Fahrer haben eine gesetzliche Ausnahme, Rücksitz, Gurt ab 3 Jahren, eine Fahrt auf dem Schoß ist also erlaubt, wenn auch nie ideal. Dieses Programm braucht kaum Räder: Tram vom Flughafen mit unzusammengeklapptem Buggy, den Rest zu Fuß, und ein geräumiges Black Cab als Regenplan.
Hochstühle
Verlässlich in Cafés, Museumsrestaurants und Pubs mit Küchenschwerpunkt, alle drei Abendlokale dieses Plans haben jeden Abend kleine Kinder. Ausfälle sind winzige Old-Town-Pubs und der eine oder andere feine Speisesaal; eine kurze Frage bei der Reservierung klärt das.
Wie Restaurants mit Kleinkindern umgehen
Herzlich und mit Witz. Schotten sprechen mit Kindern, dein Kleines wird innerhalb von Minuten „wee one“ genannt, und Familienessen zwischen 17:30 und 18:30 ist völlig normal, ein Kleinkind-Abendessen liegt also genau im Zentrum der örtlichen Gewohnheit.
Buggy oder Trage?
Beides, aufgeteilt nach Höhenlage. Buggy für die Gardens, die Botanics, die Meadows und den Water of Leith; Trage für das Pflaster, die Closes und Treppen der Royal Mile und für die Burg, wenn du hineingehst. Plane Routen möglichst bergab, diese Stadt hat ein Oben und ein Unten.
Wetter im Juni
Um 17 Grad, windig, mit Schauern und himmlisch langen Abenden. Schichten plus Regenjacke, Buggy-Regenschutz immer dabei, Kapuzen statt Schirm, und Verdunkelungsvorhänge schon bei der Buchung erfragen, Sonnenuntergang ist gegen 22:00.
Wie Einheimische auf Kleinkinder reagieren
Mit offener Freude: Busfahrer, Barpersonal und Großmütter am Nachbartisch haben alle ein Wort für ein kleines Kind, und ein Wutanfall in der Öffentlichkeit bringt Mitgefühl, keine Blicke. Kinder sind in Cafés, Museen und Pubs am Tag selbstverständlich.
Kinder großziehen in Vereinigtes Königreich: kuriose Fakten
- Jedes in Schottland geborene Baby bekommt eine kostenlose Baby Box mit Grundausstattung, Kleidung, Büchern, einem Thermometer, plus Matratze, sodass die Box selbst als erstes Bettchen dient, eine Idee, die von Finnlands Mutterschaftspaket von 1938 übernommen wurde.
- An Hogmanay bestimmt die erste Person, die nach Mitternacht über deine Schwelle tritt, das Glück des Haushalts für das Jahr; Kinder wachsen damit auf, das Ritual durchzuführen, ohne den Whisky.
- Mini-Kilts im Familientartan sind echte Festkleidung für Kleinkinder, ein Zweijähriger in Kilt und kleinen Brogues ist ein geliebtes nationales Bild.
4 Tage
Du hast 4 Tage?
Den Zugtag zu Deep Sea World ergänzen
Fünfzehn Minuten mit dem Zug nach North Queensferry, unter der Forth Bridge hindurch, und hinein in einen Unterwasser-Haitunnel, für den man noch nicht lesen können muss. Die Bahnfahrt über den Forth ist die halbe Unternehmung; bitte Robin, den Morgen zu planen.
Dynamic Earth für das Alter von fünf aufsparen
Der geführte Rundgang ist hervorragend, aber streckenweise dunkel und rumpelig, besser, wenn dein Entdecker älter ist; mit zwei gewinnt der Haitunnel.
2 Tage
Du hast 2 Tage?
Die grünen Tage zusammenlegen
Lass Tag 1 komplett, kombiniere dann die Burgstunde mit der Imagine-Galerie des Museums an Tag 2 und lass den Ausflug zu den Botanics im Norden weg. Der Spielplatz in den Gardens deckt das Herumrennen an beiden Tagen ab.
Mach diesen Reiseplan zu deinem
Diese Reise ist für einen typischen ersten Besuch gebaut. Du bist nicht typisch. Finde deine Lieblingsorte, dein Budget und dein perfektes Abenteuer in Edinburgh, indem du mit Hey Robin auf dieser Reise aufbaust.
Diesen Reiseplan KOSTENLOS bei Hey Robin fertigstellen →