10:00–11:30
1Princes Street Gardens Nature
Depuis la pelouse de la Ross Fountain, les West Gardens cadrent parfaitement le Castle Rock : apportez une couverture et contentez-vous de lever les yeux.
Princes Street Gardens, Edinburgh
Voyages conçus par Robin · Édimbourg, Royaume-Uni
Édimbourg avec des tout-petits : 3 jours.
En juin, Édimbourg est une ville étonnamment douce pour les tout-petits : les infrastructures des festivals sans la foule d'août, du jour jusqu'à 22:00, un musée national gratuit avec une galerie pensée pour les bébés à quatre pattes, et des jardins juste sous le château où la poussette roule à plat pendant que la carte postale se dresse au-dessus. Robin a construit ces trois jours sur la géographie réelle de la ville, un relief de crêtes où l'astuce consiste à passer les heures d'Old Town en porte-bébé et tout le reste sur le plat : Princes Street Gardens, le Water of Leith, les Botanics et les Meadows. Le dîner est à 18:00 chaque soir, ce qui en Écosse n'est pas un compromis, mais l'habitude locale par excellence.
Robin a conçu ce voyage pourPremière visiteTout-petit (2 ans)Siestes intégréesAdapté aux poussettesRythme tranquilleMi-juinModifier ces paramètres →
Conçu par Robin
3 jours · 15 étapes
Sélection d'experts : chaque adresse existe vraiment, planifiée avec les mêmes données vérifiées que Robin utilise dans l'app et sélectionnée avec des experts locaux. Comment ces itinéraires sont conçus
Personnaliser dans l'app →
Itinéraire de 3 jours à Édimbourg en un coup d'œil
1Princes Street Gardens et aire de jeux→déjeuner porc rôti→sieste le long du Water of Leith→Dishoom
2château d'Édimbourg tôt→serres et pelouses des Botanics→aire de jeux d'Inverleith→Scran & Scallie
3galeries pour tout-petits du Musée national→Mary's Milk Bar→les Meadows→balade sur le Royal Mile
- Idéal pour
- Les familles qui veulent la silhouette de conte de fées avec, dessous, une logistique honnête et plate pour les tout-petits
- Voiture nécessaire
- Non. Le cœur adapté aux tout-petits se fait à pied, le tram de l'aéroport accepte les poussettes dépliées, et les black cabs avalent une poussette entière pour tout trajet sous la pluie
- Où loger
- Stockbridge ou la New Town pour les rues plates ; Old Town seulement si vous acceptez les côtes comme décor
- Meilleurs mois
- Mai, juin et début septembre ; juin ajoute la lumière longue sans la foule des festivals
- Rythme
- Tranquille : une grande visite, une aire de jeux, une balade sieste par jour
- Robin recommande
- Le dîner à 18:00 puis retour dans les jardins : en juin la lumière reste douce après 21:00, la foule est rentrée, et le château brille au-dessus d'une aire de jeux vide.
Votre parcours en 3 jours
Toutes les étapes, numérotées dans l'ordre des jours · Carte © contributeurs OpenStreetMap
Jour 1 · lundi
Jour 1 : le château vu d'en bas, la rivière à plat
Déplacements : 4,6 km à pied (~58 min)
Une mise en route en douceur : vues du château depuis Princes Street Gardens, une vraie pause aire de jeux, et une promenade plate en poussette le long du Water of Leith calée sur la sieste, avant le dîner chaleureux et facile avec un enfant chez Dishoom.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
↓340 m · ~4 min à pied
11:30–12:15
2Aire de jeux de West Princes Street Gardens
Une petite aire de jeux clôturée nichée dans les jardins, juste sous le château, facile à repérer pour un tout-petit qui court droit dessus.
↓470 m · ~6 min à pied
12:30–13:15
3Oink Manger
Des petits pains au porc rôti découpé à la main, servis depuis un ancien van à chevaux : rapide, savoureux et sans complication pour un enfant en poussette.
↓1,7 km · ~21 min à pied
13:30–15:30
4Water of Leith Walkway : de Dean Village à Stockbridge Nature
Un chemin plat et ombragé au bord de l'eau, le long des anciens moulins de Dean Village : le territoire idéal pour une sieste en poussette.
↓2,1 km · ~26 min à pied
18:00–19:30
5Dishoom Edinburgh Manger
Les classiques des cafés de Bombay dans une grande salle, chaises hautes et petites assiettes à partager : une salle vraiment accueillante pour les enfants.
3A St Andrew Square, Edinburgh
Le conseil de Robin. Le tronçon du Water of Leith entre Dean Village et Stockbridge est le meilleur couloir à siestes de la ville : plat, ombragé, avec le bruit de la cascade, et il débouche parmi les cafés de Stockbridge. Gardez la poussette pour tout l'itinéraire du jour ; les pavés attendront le jour 3.
Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.
Planifier avec Robin →Jour 2 · mardi
Jour 2 : une heure de château bien sentie, puis pelouses et serres
Déplacements : 2,3 km à pied (~28 min) · 1 court trajet
Le château d'Édimbourg le matin, quand tout le monde est frais, puis une déambulation lente et plate dans les serres et les pelouses du Royal Botanic Garden pour la sieste, avec l'aire de jeux d'Inverleith Park juste à côté ; le dîner, c'est de la vraie cuisine réconfortante écossaise au Scran & Scallie.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–12:15
1Château d'Édimbourg À voir
Arrivez à l'ouverture pour devancer les groupes en autocar ; la Half Moon Battery offre la meilleure vue sur les toits de la ville pour de petites jambes fatiguées.
Castlehill, Edinburgh EH1 2NG
↓670 m · ~8 min à pied
12:15–13:00
2Oink Manger
Une deuxième halte rapide pour les petits pains, près de l'extrémité du Royal Mile côté esplanade du château : inutile d'aller loin avant la sieste.
↓2,4 km · ~14 min en taxi ou en transports
13:30–15:30
3Royal Botanic Garden Edinburgh Nature
Des allées plates et sinueuses à travers les serres et le jardin de rocaille, entrée gratuite et assez de longueur pour endormir un tout-petit.
Arboretum Place, Edinburgh EH3 5NZ
↓470 m · ~6 min à pied
15:30–16:15
4Aire de jeux d'Inverleith Park
Une grande aire de jeux ouverte juste à côté des Botanics, avec une butte offrant la vue sur le château si les jambes ont encore de l'énergie.
↓1,1 km · ~14 min à pied
18:00–19:30
5Scran & Scallie Manger
Le gastropub décontracté de Tom Kitchin sert de vrais haggis et stovies dans une salle pleine de familles ; réservation conseillée.
1 Comely Bank Road, Edinburgh EH4 1DT
Quelle ampleur donner à la visite du château ?
Si vous voulez la forteresse en entier et que votre tout-petit accepte volontiers le porte-bébéArrivez à l'ouverture comme prévu, filez vers les vues de l'Argyle Battery, une heure à l'intérieur, et ressortez avant la foule et le canon de 13:00.
Si vous soupçonnez que les escaliers et les files gâcheront la matinéeFaites l'esplanade et la vue gratuitement, ajoutez l'horloge florale des jardins et un tour d'aire de jeux en bas, et dépensez les billets économisés en thé et scones.
Si vous vous réveillez sous une vraie pluie écossaiseÉchangez ce jour avec le jour 3 : la galerie Imagine du Musée national est faite exactement pour ce temps, et le château attendra une matinée plus claire.
Demandez à Robin de personnaliser cette journée →
Le conseil de Robin. À l'intérieur du château, attendez-vous à des pavés, des escaliers et des files : faites-en une visite en porte-bébé et limitez-vous aux batteries, aux vues et à Mons Meg. Un avertissement sur l'horaire : le One O'Clock Gun est vraiment bruyant, palpitant ou terrifiant à deux ans avec à peu près une chance sur deux, et ce plan vous ramène sur le plat avant qu'il ne tire.
Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.
Planifier avec Robin →Jour 3 · mercredi
Jour 3 : un musée fait pour les petites mains, puis le grand vert
Déplacements : 3,6 km à pied (~45 min)
Une dernière journée facile : la Grand Gallery du Musée national laisse de la place aux petites jambes pour courir, les Meadows offrent du vert pour se défouler, et une balade tranquille sur le Royal Mile en fin d'après-midi vous laisse un dernier goût de la ville.
Étapes dans l'ordre du parcours à pied · Carte © contributeurs OpenStreetMap
10:00–12:00
1Musée national d'Écosse Culture
L'immense Grand Gallery offre un vrai espace pour courir, plus un espace Explore à toucher. Dolly la brebis fait un carton à cet âge.
Chambers Street, Edinburgh EH1 1JF
↓650 m · ~8 min à pied
12:15–13:30
2Pause chez Mary's Milk Bar Manger
Gelato baratté à la main aux parfums écossais comme le tablet et le sorbet Irn-Bru : la gourmandise du voyage.
↓1,1 km · ~13 min à pied
13:45–15:15
3Les Meadows
Une grande étendue verte avec une belle aire de jeux à Jawbone Walk, de la place pour sprinter après les sols de pierre du musée.
↓1,3 km · ~16 min à pied
16:00–17:30
4Balade sur le Royal Mile Balade
Une descente tranquille depuis Castlehill à travers les closes, jusqu'aux environs de Holyrood ; allez lentement, il y a une close (Dunbar's Close) avec un jardin paisible à découvrir.
↓570 m · ~7 min à pied
18:00–19:30
5Mums Manger
Une adresse chaleureuse et sans chichis près de Forrest Road, avec un vrai mac 'n' cheese et des saucisses pour un dernier dîner tout simple.
4A Forrest Road, Edinburgh EH1 2QN
Le conseil de Robin. Vous êtes déjà à George IV Bridge, alors accordez ses cinq minutes à Greyfriars Bobby en sortant du musée : un petit chien, une histoire douce-amère, une photo, terminé. Les habitants demandent aux visiteurs de ne pas frotter le museau de la statue, le bronze s'use. Laissez ensuite les Meadows absorber l'énergie restante avant la balade sur le Royal Mile, qui se fait en porte-bébé, pas en poussette.
Les incontournables à goûter à Édimbourg
Un petit pain au porc rôti
Le grand déjeuner à la main d'Édimbourg : porc rôti lentement, couenne croustillante si vous osez, pain moelleux, aucune table requise.
Dans ce voyage : Oink, jours 1 et 2
Gelato de milk bar
Mary's fait la meilleure boule du Grassmarket ; un cornet taille tout-petit au pied du rocher du château est la récompense légitime du jour 3.
Dans ce voyage : Mary's Milk Bar, jour 3
Fish and chips
Commandez un seul fish supper à partager, la portion est un événement familial ; les friteries de Stockbridge sont les plus pratiques pour ce plan.
Shortbread et scone
La pause café de 16:00 est une institution écossaise qui tombe pile à l'heure du goûter des tout-petits.
Où loger pour cet itinéraire
Logez dans Stockbridge si…
- vous voulez des rues plates, le Water of Leith et l'aire de jeux d'Inverleith comme orbite quotidienne
- les épiceries fines, le café et l'ambiance de village comptent plus que d'être sur le Royal Mile
- voir les jours 1 et 2 de ce plan se terminer près de chez vous vous paraît idéal
Logez dans New Town, autour de Princes Street si…
- vous voulez les jardins comme pelouse devant la porte et le tram de l'aéroport jusqu'à votre rue
- vous préférez le confort et l'espace d'un hôtel aux escaliers de charme
- vous acceptez l'agitation du couloir touristique devant la porte
Logez dans Old Town si…
- se réveiller dans la carte postale vaut bien de porter la poussette dans une close ou deux
- vous sortirez tôt le matin, avant que le Royal Mile ne se remplisse
- l'atmosphère passe avant l'accès sans marches dans vos priorités
Avant de partir
Les taxis d'Édimbourg ont-ils des sièges auto ?
La réglementation britannique prévoit une véritable exemption pour les taxis : dans un taxi agréé ou une voiture de location avec chauffeur, un enfant peut légalement voyager sans dispositif de retenue sur la banquette arrière, sans ceinture avant 3 ans, avec ceinture à partir de 3 ans. Légal n'est pas synonyme de sûr : gardez donc les trajets en voiture courts et rares, ce que ce plan fait naturellement, ou réservez à l'avance auprès d'une compagnie qui fournit des sièges. Les black cabs acceptent une poussette dépliée qu'on pousse directement à l'intérieur, ce qui les rend préférables ici aux voitures réservées par application ; Uber ne propose aucune option siège enfant à Édimbourg.
Pourquoi Oink apparaît-il deux fois ?
Parce qu'un petit pain chaud au porc rôti mangé à la main est ce rare déjeuner qui bat n'importe quelle table en milieu de journée avec un tout-petit : quatre-vingt-dix secondes entre la caisse et le banc, viande tendre, aucune diplomatie des couverts. Les deux adresses se trouvent sur les itinéraires de jours différents : c'est donc deux fois la même bonne idée, pas deux fois la même marche. Si vous préférez varier, demandez à Robin de remplacer l'une par un pique-nique de boulangerie à Stockbridge.
Peut-on entrer dans les pubs avec un tout-petit ?
En général oui, aux heures où vous sortirez. L'Écosse n'applique pas de couvre-feu général ; chaque pub fixe ses conditions pour les enfants selon sa licence, et les pubs axés sur la cuisine accueillent d'ordinaire les enfants accompagnés dans les salles à manger en début de soirée. L'indice est simple : un menu enfants près de la porte signifie que tout va bien. En dînant à 18:00, vous ne testerez de toute façon aucune limite, et le Scran & Scallie est exactement ce genre de pub qui met les familles en premier.
Quel temps fait-il vraiment en juin ?
Des maximales autour de 17 degrés, du vent sur les crêtes, et de la pluie possible chaque jour : habillez donc votre tout-petit en couches sous un coupe-vent et installez la housse de pluie de la poussette avant d'en avoir besoin. Oubliez le parapluie, le vent les dévore. En échange, il fait jour de 04:30 à 22:00, magnifique pour les soirées, impitoyable au coucher : prévoyez un occultant portable pour la chambre.
Le Musée national est-il vraiment adapté aux tout-petits ?
C'est le point d'ancrage de toute la ville les jours de pluie : entrée gratuite, consigne à poussettes au niveau 1, tables à langer à presque tous les étages, et la galerie Imagine conçue explicitement pour les bébés qui se déplacent debout et les petits enfants, avec Adventure Planet et l'étage Explore à manipuler pour les plus grands curieux. La Grand Gallery elle-même offre aux petites jambes un espace résonnant où courir.
La réalité avec un tout-petit
Les crêtes d'Édimbourg sont bien réelles, et ce plan les respecte : les heures dans Old Town sont courtes et se font en porte-bébé, tandis que les valeurs sûres quotidiennes, les jardins, les Botanics, le Water of Leith, les Meadows, sont plates, vertes et parfaites pour la poussette. Chaque journée associe une grande visite pour adultes à une vraie aire de jeux, chaque sieste a son couloir, et les dîners de 18:00 se déroulent dans des salles où les enfants sont la norme. La lumière infinie de juin fait les soirées et menace le coucher : l'occultant est donc l'accessoire qui compte autant que la housse de pluie.
Sièges auto
Les taxis agréés et les voitures de location avec chauffeur bénéficient d'une exemption légale : banquette arrière, ceinture à partir de 3 ans, donc un court trajet sur les genoux est légal, même s'il n'est jamais idéal. Cet itinéraire a à peine besoin de roues : tram depuis l'aéroport avec la poussette dépliée, à pied pour le reste, et un black cab spacieux comme plan pluie.
Chaises hautes
Fiables dans les cafés, les restaurants de musée et les pubs axés cuisine : les trois salles de dîner de ce plan reçoivent de jeunes enfants chaque soir. Les exceptions sont les minuscules pubs d'Old Town et quelques salles chic ; une question rapide à la réservation règle la chose.
Comment les restaurants traitent les tout-petits
Avec chaleur et humour. Les Écossais parlent aux enfants, votre petit sera appelé « wee one » en quelques minutes, et dîner en famille entre 17:30 et 18:30 est courant : un dîner avec un tout-petit se place donc au cœur même des habitudes locales.
Poussette ou porte-bébé ?
Les deux, selon l'altitude. Poussette pour les jardins, les Botanics, les Meadows et le Water of Leith ; porte-bébé pour les pavés, les closes et les escaliers du Royal Mile, et pour le château si vous entrez. Prévoyez vos itinéraires en descente quand c'est possible, cette ville a un haut et un bas.
Météo en juin
Environ 17 degrés, du vent, des averses, et des soirées longues et divines. Couches plus coupe-vent, housse de pluie toujours en place sur la poussette, capuches plutôt que parapluies, et rideaux occultants demandés à la réservation : le coucher du soleil est vers 22:00.
Comment les habitants réagissent aux tout-petits
Avec un plaisir évident : chauffeurs de bus, personnel de bar et mamies de la table voisine ont tous un mot pour un petit enfant, et une crise en public suscite de la sympathie, pas des regards. Les enfants sont attendus dans les cafés, les musées et les pubs en journée.
Élever des enfants en Royaume-Uni : quelques anecdotes
- Chaque bébé né en Écosse reçoit une Baby Box gratuite avec l'essentiel, vêtements, livres, thermomètre, et un matelas qui permet d'utiliser la boîte comme premier berceau, une idée empruntée au colis de maternité finlandais de 1938.
- À Hogmanay, la première personne à franchir votre seuil après minuit détermine la chance de la maison pour l'année ; les enfants grandissent en menant le rituel, sans le whisky.
- Les kilts miniatures dans le tartan familial sont une vraie tenue de cérémonie pour tout-petits : un enfant de 2 ans en kilt et petits brogues est une image nationale chérie.
4 jours
Vous avez 4 jours ?
Ajouter la journée en train à Deep Sea World
Quinze minutes de train jusqu'à North Queensferry, sous le Forth Bridge, puis un tunnel sous-marin à requins qui ne demande de savoir lire. Le trajet ferroviaire au-dessus du Forth vaut la moitié de la sortie ; demandez à Robin de construire la matinée.
Garder Dynamic Earth pour ses cinq ans
Son parcours guidé est superbe mais sombre et grondant par moments, mieux vaut attendre que votre explorateur soit plus grand ; à deux ans, le tunnel à requins gagne.
2 jours
Vous avez 2 jours ?
Fusionner les journées vertes
Gardez le jour 1 tel quel, puis combinez l'heure au château avec la galerie Imagine du musée le jour 2, en supprimant la sortie aux Botanics au nord. L'aire de jeux des jardins assure le défoulement les deux jours.
Faites de cet itinéraire le vôtre
Ce voyage a été conçu pour une première visite classique. Vous n'avez rien de classique. Trouvez vos coups de cœur, votre budget et votre aventure idéale à Édimbourg en partant de ce voyage avec Hey Robin.
Terminez cet itinéraire GRATUITEMENT avec Hey Robin →