Trois jours à Kyoto à la mi-novembre, c'est le voyage pour lequel cette ville semble avoir été faite : les portiques vermillon de Fushimi Inari avant les groupes, les érables de Tofukuji à leur rouge le plus intense, la bambouseraie d'Arashiyama dans la lumière de l'ouverture et le Pavillon d'or dédoublé dans son bassin. Le plan part vers l'est le premier jour, vers l'ouest le lendemain, et garde la scène en bois de Kiyomizu-dera et les ruelles préservées en contrebas pour le final, avec entre-temps des saba-zushi, un ramen au miso brûlé et des soba préparés dans une cuisine qui les sert depuis 1465.
Robin a conçu ce voyage pourPremière visiteTemples + feuillages d'automneMarche + busRythme équilibréMi-novembreModifier ces paramètres →
Conçu par Robin3 jours · 18 étapes
Sélection d'experts : chaque adresse existe vraiment, planifiée avec les mêmes données vérifiées que Robin utilise dans l'app et sélectionnée avec des experts locaux. Comment ces itinéraires sont conçus
1Fushimi Inari à 9 h→érables de Tofukuji→flânerie à Gion→ramen Gogyo
2bambouseraie d'Arashiyama→jardin de Tenryuji→Kinkaku-ji→Ryoan-ji→Honke Owariya
3Kiyomizu-dera→ruelles de Sannenzaka→marché Nishiki→château de Nijo→rivière Kamo au crépuscule
Idéal pour
Les premières visites, en quête de temples et de couleurs d'automne
Voiture nécessaire
Non. Les trains et les bus desservent tous les temples ; vos pieds font le reste
Où loger
Le centre, entre Karasuma et la rivière Kamo, ou en lisière de Gion
Meilleurs mois
Novembre pour les érables ; de fin mars à avril pour les cerisiers
Rythme
Équilibré
Robin recommande
Commencez chaque grand site à l'ouverture. En saison des feuillages, l'écart entre 9:00 et 10:30 à Fushimi Inari ou à la bambouseraie, c'est l'écart entre un sanctuaire et une file d'attente
Jour 1 : mille torii, les érables de Tofukuji et Gion au crépuscule
Déplacements : 3,6 km à pied (~45 min) · 1 court trajet
Kyoto s'ouvre sur son image la plus emblématique : les mille torii vermillon de Fushimi Inari, à affronter tôt, avant les cars de touristes. Vous rejoignez ensuite le calme de Tofukuji pour ses érables, puis l'après-midi ralentit dans les ruelles de Gion éclairées aux lanternes, à l'heure où le crépuscule gagne le parc Maruyama.
Montez au-delà des premières centaines de torii pour la photo classique du tunnel, puis continuez vers les sentiers supérieurs, bien plus calmes, où la foule se dissipe vite.
Fushimi Inari-taisha · photo : Basile Morin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Boutique de sushi centenaire réputée pour ses saba-zushi (sushi de maquereau pressé), une véritable spécialité de Kyoto plutôt qu'un substitut pour touristes.
Parcourez les ruelles bordées de machiya de Hanamikoji et le canal Shirakawa, où vous pourriez apercevoir une geiko se rendant à un rendez-vous à la tombée du jour.
Gion · photo : 663highland, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons
Le célèbre cerisier pleureur du parc est dénudé en novembre, mais les allées éclairées aux lanternes et le portique vermillon du sanctuaire rayonnent magnifiquement quand la lumière baisse.
Yasaka Shrine · photo : Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Goûtez le ramen signature « kogashi » au miso brûlé, une version fumée et singulière du bol de nouilles à la façon de Kyoto.
Kyoto
Le conseil de Robin. À Fushimi Inari, la plupart des visiteurs font demi-tour à la célèbre double rangée de portiques. Grimpez dix minutes de plus jusqu'au carrefour de Yotsutsuji : la foule disparaît et la vue sur le sud de Kyoto est la récompense.
Vous partez à d'autres dates, ou avec des enfants ? Robin reconstruit ce programme autour de vous.
Jour 2 : les bambous dans la lumière du matin, puis le Pavillon d'or
Déplacements : 2,8 km à pied (~36 min) · 2 courts trajets
Une journée de jardins et d'or : la célèbre bambouseraie d'Arashiyama, un pique-nique au bord de la rivière, puis le Pavillon d'or scintillant et l'énigmatique jardin de pierres de Ryoanji. Achetez le pain du pique-nique tôt ; le chemin des bambous est plus beau avant 9:00.
Un jardin zen classé à l'UNESCO, conçu autour d'un bassin qui emprunte les collines d'Arashiyama comme décor vivant ; le sentier de promenade en fait lentement le tour.
Prenez des onigiri et des mochi chez Nakamuraya, près de la porte de Tenryuji, puis mangez sur les berges de la Hozugawa avec le pont Togetsukyo en vue.
Le pavillon à la feuille d'or se reflète dans son bassin : la meilleure vue est de l'autre côté du sentier qui longe l'eau, là où le reflet est le plus net par après-midi calme.
Kinkaku-ji · photo : Nacaru, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Si vous voulez voir les deux jardins célèbresgardez le programme, mais faites le trajet d'Arashiyama à Kinkaku-ji en taxi plutôt qu'en bus : cela vous rend la demi-heure qui transforme le jardin de pierres de Ryoan-ji en vraie pause assise, et non en simple coup d'œil
Si vous avez succombé au rythme lent d'Arashiyamarestez à l'ouest tout l'après-midi : le jardin de la villa Okochi Sanso, au-dessus des bambous, est le chef-d'œuvre tranquille du secteur, et voyez le Pavillon d'or demain à la première heure au lieu de Kiyomizu
Si vous avez fait le plein de temples dès 14:00gardez Kinkaku-ji, renoncez à Ryoan-ji et consacrez l'heure gagnée à un dîner de soba tôt et aux ruelles éclairées aux lanternes de Higashiyama
Jour 3 : la scène en bois, les vieilles ruelles et la rivière à l'heure dorée
Déplacements : 2,7 km à pied (~34 min) · 3 courts trajets
Votre dernière journée garde une vraie ampleur : la scène en bois de Kiyomizu-dera suspendue au-dessus de la colline, une descente par les vieilles ruelles de Sannenzaka, une flânerie entre les étals du marché Nishiki, et un adieu calme et digne sur les « parquets rossignols » du château de Nijo avant le dîner.
La « cuisine » de Kyoto : picorez de stand en stand du yuba, des tsukemono (légumes marinés) et des brochettes grillées, un vrai déjeuner de vie locale, debout.
Suivez le chemin qui longe l'eau vers Sanjo/Shijo, où les habitants s'installent sur les berges au crépuscule : le rituel du soir par excellence à Kyoto.
Un dîner d'adieu tout en détente, unagi (anguille grillée) sur du riz, un classique réconfortant de Kyoto pour clore le voyage.
Les incontournables à goûter à Kyoto
Saba-zushi
La réponse de l'intérieur des terres au sushi : maquereau mariné pressé sur du riz, un art de la conservation antérieur à la réfrigération, encore pratiqué par des spécialistes centenaires.
Dans ce voyage : Izuju, déjeuner du jour 1
Des soba dans la plus vieille maison de nouilles du Japon
Ouverte depuis 1465, à l'origine pour la cour impériale et les moines des temples : le nishin soba, garni de hareng mijoté au sucre, est le classique de la maison.
Dans ce voyage : Honke Owariya, dîner du jour 2
Une tournée d'étals au marché Nishiki
Yuba, tsukemono, brochettes grillées et tout au matcha, sur cinq pâtés de maisons de galerie couverte qui nourrit la ville depuis des siècles.
Dans ce voyage : Marché Nishiki, déjeuner du jour 3
Kaiseki ou yudofu près d'un temple
La tradition raffinée de Kyoto en plusieurs services, ou sa cousine modeste, le tofu mijoté à table dans un cadre de jardin. Ce programme mange plus simplement : demandez à Robin de faire monter un dîner en gamme si c'est une priorité.
Où loger pour cet itinéraire
Logez dans Le centre-ville, entre Karasuma et la rivière Kamo si…
vous voulez les restaurants, le marché Nishiki et les deux réseaux ferroviaires à pied
une promenade au bord de l'eau le soir, au sortir de l'hôtel, vous séduit
Logez dans Gion et la lisière de Higashiyama si…
les ruelles de machiya éclairées aux lanternes le soir sont le Kyoto que vous venez chercher
vous acceptez d'avoir moins d'options pour manger tard
Logez dans Autour de la gare de Kyoto si…
vous prévoyez des excursions à Nara ou Osaka et voulez les quais tout près
pour dormir, le confort d'un hôtel moderne l'emporte sur l'atmosphère
Avant de partir
Avez-vous besoin d'une voiture à Kyoto ?
Non. La ligne JR vous dépose devant l'entrée de Fushimi Inari, les bus et les taxis couvrent les temples de l'ouest, et toute la journée à l'est se fait à pied. Le stationnement près des temples est rare et les ruelles ont été faites pour les geta, pas pour les voitures.
Que faut-il réserver à l'avance ?
Moins que vous ne le pensez : ici, les grands sanctuaires et temples se visitent sans réservation. Réservez le dîner chez Honke Owariya et toute ambition de kaiseki quelques jours à l'avance et, en pleine saison des feuillages, votre hôtel bien plus tôt que ce qui paraît raisonnable.
Comment arriver depuis l'aéroport ?
Depuis l'aéroport du Kansai, l'express Haruka rejoint directement la gare de Kyoto en 75 minutes environ. Depuis Tokyo, le shinkansen met un peu plus de deux heures ; dans les deux cas, vous arrivez à la gare d'où rayonnent les bus et les trains de ce programme.
Trois jours suffisent-ils pour Kyoto ?
Pour les incontournables de l'est et de l'ouest, plus du vrai temps de marché et de rivière, oui, à un rythme humain. Ce qui reste de côté, c'est le deuxième cercle, plus calme : les villages d'Ohara, le temple de montagne de Kurama, les jardins de mousse et de sable du nord-ouest. C'est à cela que servent un quatrième et un cinquième jour.
La foule est-elle vraiment pénible en saison des feuillages ?
Bien réelle, mais elle fait la grasse matinée. Les départs à l'heure d'ouverture sont toute la stratégie de ce programme : à 10:30, les sites célèbres appartiennent aux cars, et vous avez déjà deux visites d'avance.
4–5 jours
Vous avez 4–5 jours ?
D'abord, coupez en deux le côté ouest du jour 2
Accordez à Arashiyama la journée entière qu'il mérite, en ajoutant le jardin d'Okochi Sanso et la berge au crépuscule, et déplacez Kinkaku-ji et Ryoan-ji dans une matinée à eux, sans se presser.
Jour 4 : Nara
Quarante-cinq minutes de train : le Grand Bouddha dans le plus vaste hall de bois du monde, les daims qui s'inclinent dans le parc et les allées de lanternes de Kasuga Taisha, avec retour à Kyoto pour le dîner.
Jour 5 : Ohara ou Kurama
Choisissez votre matinée en montagne : les jardins de Sanzen-in à Ohara, dans les collines du nord, ou la randonnée depuis le temple de Kurama jusqu'aux terrasses de restaurants au-dessus de la rivière, à Kibune.
Faites de cet itinéraire le vôtre
Ce voyage a été conçu pour une première visite classique. Vous n'avez rien de classique. Trouvez vos coups de cœur, votre budget et votre aventure idéale à Kyoto en partant de ce voyage avec Hey Robin.
Conçu par Robin
3 jours · 18 étapes
